приложение oor Esperanto

приложение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

aldono

naamwoord

apozicio

naamwoord

apendico

naamwoord

kunsendaĵo · aplikaĵo · apliko

Приложение

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

apozicio

Soortgelyke frases

мобильное приложение
poŝtelefona aplikaĵo

Виртуализация приложений
aplikaĵa virtualigo

интерфейс программирования приложений
aplikprograma interfaco

приложение к документу
alonĝo

веб-приложение
Retaplikaĵo

Сервер приложений
aplikaĵa servilo

voorbeelde

В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.
Tom fine komprenis kiel instali liberan datumbazan aplikaĵon en lia komputilo.

Разрешает помещать любое приложение в область уведомления
Permesas teni iun ajn aplikaĵon en la taskopleto

Летательные аппараты подвергаются суровым условиям, таким как: изменения, производимые атмосферным давлением и температурой, структурные нагрузки, приложенные к летательному аппарату.
Flugveturiloj estas submetitaj al postulado de kondiĉoj kiel ekzemple tiuj produktitaj per ŝanĝoj en atmosfera premo kaj temperaturo, kun strukturaj ŝarĝoj uzataj sur veturil-komponentoj.

Если необходимо удалить тип файла (тип MIME), который не может поддерживать это приложение, выберите тип в списке и нажмите эту кнопку
Se vi volas forpreni tipon de dosiero (mimetipo) kiun via aplikaĵo ne povas pritrakti, nur elektu la mimetipon el la supra listo kaj alklaku la butonon

Ограничить количество используемых цветов на #-битном дисплее. Этот параметр работает только для приложений, использующих режим QApplication:: ManyColor
Limigas la nombron de koloroj rezervitaj en la kolorkubo ĉe #-bita ekrano, se la aplikaĵo uzas QApplication:: ManyColor

Установите этот параметр, если хотите убедиться, что приложение действительно было запущено. Визуальный отклик может быть реализован в виде курсора занятости или мигания элемента панели задач
Marku ĉi tiun opcion se vi volas klaran indikilon ke via aplikaĵo lanĉiĝis. La lanĉmontrado estos aŭ okupiteca-kursoro aŭ montriĝos en la taskostrio

Бумажник KDE недоступен. Мы настойчиво рекомендуем использовать Бумажник KDE для хранения ваших паролей. Приложение KMail может хранить пароль и в своём файле настроек. Пароль будет сохранен в нечитаемом формате, однако при получении доступа к файлу настроек возможна расшифровка вашего пароля. Вы хотите сохранить пароль для доступа к серверу ' % # ' в файле настроек?
Marku la opcion, por ke Poŝtilo konservu la SMTPan pasvorton en ĝia agorda dosiero. Por la konservo estas uzata speciala formo. Sed ĝi ne estas sekura kontraŭ deĉifriga klopdo, se iu povas legi la agordan dosieron

Перенос базы данных на другой компьютер не должен оказывать влияния на приложения.
Por doni bazajn ordonojn al komputilo, ne gravas la operaciumo.

Выберите языки, которые будет использовать KDE. Если первый язык недоступен, будет использоваться второй и так далее. Вы можете скачать большое количество пакетов для поддержки дополнительных языков оттуда же, откуда вы скачали KDE. Учтите, что некоторые приложения могут быть не переведены на тот язык, который вы используете. В этом случае они автоматически будут использовать английский
Tie ĉi vi povas elekti la lingvojn, kiun KDE uzas. Se la unua lingvo en la listo ne estas disponebla, la dua estas anstataŭe uzata ktp. Se nur la usonangla estas elektebla, vi ne instalis tradukojn. Vi povas akiri tradukopakaĵojn por multaj lingvoj de la loko, kie vi akiris KDE Atentu, ke kelkaj aplikaĵoj povus esti ne tradukitaj al viaj lingvoj, tiukaze ili aŭtomate prezentiĝos en la usonangla lingvo

Это приложение, которое, на мой взгляд, будет полезным для артистов, мультимедийных артистов в частности.
Estas programo, kiu laŭ mi estos utila por artistoj - plurkomunikilaj artistoj specife.

Выберите язык интерфейса, который должен использоваться в этом приложении
Bonvolu elekti la lingvon uzota por ĉi tiu aplikaĵo

Во-вторых, в начале Второй мировой войны Харди, убеждённый пацифист, желал оправдать своё убеждение в том, что математика должна быть продолжена для неё же самой, а не ради её приложений.
Due, komence de la dua mondmilito, Hardy, kiu estis pacismano, deziris pravigi sian kredon, ke oni praktiku matematikon por ĝi mem pli ol por aplikado.

Ubuntu Touch включает в себя основные социальные и мультимедийные приложения (такие, как Facebook, YouTube и RSS-агрегатор, Telegram).
Ubuntu Touch havas la ĉefajn aplikaĵojn por sociaj retejoj kaj komunikiloj (ekzemple, aplikaĵoj por Facebook, Youtube, kaj RSS-legilo).

Ничего не происходит: как вы уже угадали, ничего не будет происходить! Меню списка окон: появится меню списка всех окон на всех рабочих столах. Вы можете щёлкнуть по названию стола, чтобы переключиться на нужный стол, или на название окна, чтобы найти и выбрать это окно. Это удобно при переключении рабочих столов или при восстановлении свёрнутого окна. Скрытые или свёрнутые окна показываются в меню с именами в скобках. Меню рабочего стола: появится контекстное меню этого стола. Среди всего прочего, это меню содержит опции настройки экрана, блокировку экрана и выход из KDE. Меню приложений: появится основное меню " K ". Оно может быть использовано для быстрого доступа к программам, если вы предпочитаете, чтобы панель (которая также известна как " Kicker ") была скрыта из виду
Neniu ago: nenio okazas. Fenestrolista menuo: aperas menuo kiu montras ĉiujn fenestrojn de ĉiuj labortabloj. Vi povas alklaki labortablan nomon se vi volas ŝanĝiĝi al tiu labortablo, aŭ vi povas alklaki fenestronomon se vi volas ŝanĝi aktivan fenestron. Tiu ago videbligus la fenestron se ĝi ne estas videbla, aŭ ŝanĝiĝus al la labortablo en kiu ĝi loĝas, se necesas. Se la fenestro estas kaŝita aŭ minimumigita, la nomo aperas ene de krampoj. Labortabla menuo: aperas kunteksta menuo por la labortablo. Ĉi tiu menuo enhavas opciojn por agordi la labortablon, ŝlosi la ekranon kaj adiaŭi de KDE, kaj ankaŭ aliajn opciojn. Aplikaĵa menuo: aperas la " K "-menuo. Tio povas esti utila por rapida lanĉo de aplikaĵo, se via panelo normale estas kaŝita

Это означает, что вы можете свободно пользоваться ими для написания учебников, для приложений, для исследовательских проектов, для чего угодно!
Tio signifas, ke oni povas libere uzi ilin por lernolibroj, por programoj, por esploradaj projektoj, por ĉio ajn!

Конвенция состоит из 29 статей, четырех приложений и одного протокола.
La konvencio konsistas el 29 artikoloj, 4 aneksaĵoj kaj unu protokolo.

Приложение обычно завершает работу, когда оно выполняет операцию, которая не разрешена операционной системой.
Aplikaxjo ĝenerale kolapsas kiam ĝi plenumas operacion kiu ne estas permesata de la operaciumo.

Очистить список последних открытых документов в соответствующих меню приложений KDE
Ĝi forigas la liston de lastlaboritaj dokumentoj el la aplikaĵa menuo

Применять указанные цвета к приложениям & не из KDE
Apliki la kolorojn al & ne-KDE# aplikaĵoj

& umbrello; & mdash; это средство для работы с диаграммами & UML;, которое может быть полезным в процессе разработки программного обеспечения, особенно на стадиях анализа и проектирования. & umbrello; поможет вам создать высококачественный продукт. Также & UML; может быть использован для документирования проекта приложения
& umbrello; estas & UML; diagramilo kiu povas subteni la softvaran disvolvigprocezon. Precipe dum la analiza kaj desegna fazoj de ĉi tiu procezo, Umbrello UML Modeller helpos vin atingi produkton de supera kvalito. UML ankaŭ povas esti uzata por dokumenti viajn softvardesegnojn por faciligi la komunikadon kun kolegoj

В приложении - мой месячный отчёт.
Alkroĉita estas mia monata raporto.

Установка этого параметра может вызвать некоторые проблемы с X-сервером и приложениями во время соединения. Не используйте его, если в точности не уверены в том, что вы делаете! Подробнее об этом вы можете прочитать в документации в разделе " Часто задаваемые вопросы "
Elekto de tiu opcio povas kaŭzi kelkajn strangajn problemojn kun la X-Servilo kaj aplikaĵoj dum kppp havas kontakton. Ne uzu ĝin, krom se vi scias, kion vi faras! Por pliaj informoj vidu en la manlibron (aŭ ehlpdokumenton) en la sekcio " Oftaj demandoj "

Меню приложений
Aplikaĵomenuo

В мае 2010 года было выпущено бесплатное онлайн приложение Wordfast Anywhere.
En majo 2010, Wordfast liberigis senpagan interretan ilon konatan kiel Wordfast Anywhere.

Приложение: % progname (% execname), сигнал % signamedebugging finished
Aplikaĵo: % progname (% execname), signalo % signamedebugging finished