Аален oor Spaans
Аален
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Aalen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Может, оно и так, — сказал Дивер, — но Ройал Ааль твой дядя, и он обязан твоему отцу жизнью своей жены и детей.
Las piedras amarillas que arden como carbónLiterature Literature
Во время израильского нападения # летний ливанский гражданин Ахмад Файиз Хуссаин был ранен в колено; кроме того, было убито # голов крупного рогатого скота, принадлежавших Гассану Абдель-Аалю и пасшихся в районе Шаму между Кфар-Шубой и Бастарой
¿ Tienes hijos?MultiUn MultiUn
В 2012 году Аалия попытался спастись бегством и попросил политического убежища в Испании.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosUN-2 UN-2
Рассмотрев всю представленную ей информацию, Рабочая группа принимает решение о том, что дела г-на Ханни Ибрагима Абделя Ааля Ибрагима, г-на Ассада Хилми Эсайеда Аттийи, г-на Мохамеда Хусейна Махмуда Абдельфадиля, г-на Фетхи Тантауи Мохамеда Йюнеса, г-на Эсайеда Мохамеда Эсайеда Дахры, г-на Имадеддина Мустафы Мохамеда Марсы, г-на Ибрагима Мохамеда Бараката аль-Нахаса, г-на Магди Сами Мохамеда, г-на Мохамеда Хеллиля Джабаллы Аттийи, г-на Мохамеда Сами Мохамеда аль-Килани, г-на Саада Мабрука Абу Сарии, г-на Халеда Ибрагима Мохамеда Саламы, г-на Нады Карни Ибрагима Мохамеда Хасана, г-на Ахмеда Эйда Мутавали Хасана и г-на Рамадана Эйда Ахмеда аль-Абды являются серьезными случаями лишения свободы
Llámame más tardeMultiUn MultiUn
Все семеро пересекли границы святая святых Аалим с преступным намерением.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?Literature Literature
Аалим, контролирующие Время, предпочитают жить в самом Начале Времен.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosLiterature Literature
За исключением г-на Тарабая и г-на Место, а позднее- братьев Махмуда и Ахмада Абдель Аалей- все эти лица содержатся в одиночных камерах без света и вентиляции и площадью # м х # м
No puedo esperarMultiUn MultiUn
Что касается вопроса об ответственности ливанского правительства, то Рабочая группа отмечает, что 30 августа 2005 года генералы Джамиль ас-Сайед, Мустафа Хамдан, Раймон Азар и Али эль-Хадж, а затем 13 сентября 2005 года Айман Тарабай и Мустафа Талаль Место и, наконец, 21 октября 2005 года братья Ахмад и Махмуд Абдель Ааль были арестованы и допрошены следователями Международной комиссии по расследованию, которые, как утверждается, рекомендовали органам ливанского правосудия заключить их под стражу.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaUN-2 UN-2
, источник проинформировал Рабочую группу, что г-н Ахмад Абдель Ааль и г-н Махмуд Абдель Ааль были освобождены под залог 25 февраля 2009 года.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Но матушка Ааль рассказала нам, кто ты на самом деле.
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoLiterature Literature
Я познакомился с семейством Аалей только сегодняшним утром, когда они подобрали меня на дороге.
Hermano Chu... no te apresuresLiterature Literature
Ихаба Хуссаина Дафа, мать по имени Аалия, родившегося в 1972 году, гражданина Саудовской Аравии;
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteUN-2 UN-2
Аалу, мой брат.
No es lo que quiero, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время израильского нападения 22‐летний ливанский гражданин Ахмад Файиз Хуссаин был ранен в колено; кроме того, было убито 50 голов крупного рогатого скота, принадлежавших Гассану Абдель-Аалю и пасшихся в районе Шаму между Кфар-Шубой и Бастарой.
Dele un minutoUN-2 UN-2
Аалия является идеальным кандидатом на получение статуса беженца в соответствии с Всеобщей декларацией прав человека.
Ayúdame a entrarlos en casaUN-2 UN-2
Что касается вопроса об ответственности ливанского правительства, то Рабочая группа отмечает, что # августа # года генералы Джамиль ас-Сайед, Мустафа Хамдан, Раймон Азар и Али эль-Хадж, а затем # сентября # года Айман Тарабай и Мустафа Талаль Место и, наконец # октября # года братья Ахмад и Махмуд Абдель Ааль были арестованы и допрошены следователями Международной комиссии по расследованию, которые, как утверждается, рекомендовали органам ливанского правосудия заключить их под стражу
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoMultiUn MultiUn
Под общим руководством Председателя обсуждения по пункту 4 вели следующие эксперты: Рахель Гершуни (Израиль) и Хани Юсиф Абдель Ааль (Египет).
Servicio #, todo bienUN-2 UN-2
С # октября # года г-н Махмуд Абдель Ааль содержится под стражей в отделении тюрьмы Румия, находящимся под исключительным контролем разведывательных служб Министерства внутренних дел на том основании, что он поддерживал телефонную связь с лицами, подозреваемыми в подготовке покушения на Рафика Харири
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesMultiUn MultiUn
Аалим всегда на страже — разве можно избежать Прошлого, Настоящего и Будущего?
Tampoco es tan duroLiterature Literature
Ведь это не ваш мир и даже не мир Аалим, кто бы они ни были и где бы сейчас ни прятались.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?Literature Literature
— Я не могу отвезти тебя туда, — сказала она. — В земли Аалим.
Harwood.- No quiero nada con ustedesLiterature Literature
Согласно информации, сообщенной источником, под стражей более полутора лет находятся восемь человек, все из них граждане Ливана - Ахмад Абдель Ааль, Айман Тарабай, Мустафа Талаль Место, Махмуд Абдель Ааль, генерал Джамиль ас-Сайед, генерал Раймон Азар, генерал Али эль-Хадж, генерал Мустафа Хамдан - без предъявления обвинений и не имея представления о том, когда в конечном счете завершится процесс по их делам.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoUN-2 UN-2
Если Хасан Аалия будет депортирован или возвращен на оккупированную территорию Западной Сахары, его будет ждать пожизненное тюремное заключение в возрасте всего лишь 27 лет.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?UN-2 UN-2
Найдите мне адрес Абд эль-Ааля.
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeLiterature Literature
Испанское правительство должно встать на сторону справедливости, предоставить Аалии право на убежище и не ставить свои экономические интересы выше прав сахарцев.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilUN-2 UN-2
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.