а что так oor Spaans

а что так

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

por qué no

bywoord

А чего так мало говоришь?
¿Por qué no dices algo más?

voorbeelde

2. (а) Что такое молитва?
2. (a) ¿Qué es la oración?

– А что такое в точности материнский поцелуй?
- ¿Y qué es exactamente un beso de hijo?

– А что такого было в новостях?
—¿Qué han dicho en las noticias?

Лама, а что такое " непостоянство "?
Lama, ¿Que es " impermanencia "?

А что такое папи... или как вы там назвали?
Y en lo que se refiere a esa papi... ¿cómo has dicho?

— А что такое с моими костями?
—¿Qué tienen de malo mis huesos?

А что-такое барометр?
¿Qué es un barómetro exactamente?

— А что такое деньги, «герцог»?
"- ¿Y qué es el ""dinero"", Duke?"

А что такое?
¿Hacer qué?

А что такое?
¿Que pasa?

А что такое?
Pero, ¿por qué preguntas acerca de eso?

А что такое?
¿Qué hay de él?

А что такое?
¿Qué pasa?

4, 5. а) Что такое стойкость?
4, 5. a) ¿En qué consiste el aguante?

А что — так поступил Аниэгбока?
¿Es lo que ha hecho Aniegboka?

А что такого?
¿Qué si lo estaba haciendo?

12, 13. а) Что такое закон нового соглашения?
12, 13. a) ¿Qué es la ley del nuevo pacto?

Ну а что такого я сделал?
¿ Qué he hecho?

А что такого?
¿Cuál es el problema?

А что, такая есть?
¿Dan ese premio?

— А что такое вы совершили ради меня, сударь?
—¿Y qué es todo lo que habéis hecho por mí, caballero?

А что такое " все это? "
¿Y qué es " todo esto "?

19, 20. а) Что такое завет радуги и как он связан с пленными в Вавилоне?
19, 20. a) ¿En qué consiste el pacto del arco iris, y qué importancia tiene para los exiliados en Babilonia?

"- Бибиш,- спросил я,- а что такое ""пожар Богоматери""?"
—Bibiche —pregunté—, ¿dónde está el tizón de la Virgen?

Миллионы людей жаждут славы, а что такое слава, как не одобрение нас незнакомцами?
La fama es algo a lo que millones de individuos aspiran y ¿qué es la fama si no la aprobación de unos extraños?