Аделантадо oor Spaans
Аделантадо
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
adelantado
es
dignatario español que llevaba a cabo una empresa jurídico militar y civil por mandato real
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был Бог моей матушки (возможно, тот же самый, которому аделантадо Вера молился на Канарских островах).
Yo se lo diré.Yo hablaré con élLiterature Literature
Кроме канделябров еще были приборы — ножи и вилки с ручками из слоновой кости, остатки моего имущества аделантадо.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?Literature Literature
Затем, в 1514 году, Понсе де Леон вернулся в Испанию, чтобы получить желанный титул аделантадо.
Dicen que hace días que no comesLiterature Literature
Затем он назначил Бальбоа аделантадо Южного моря и губернатором Панамы и Койбы.
Les prometo que voy a cantar con el corazónLiterature Literature
Аделантадо ни о чем не желал слушать, но ему не удавалось подыскать человека, способного возглавить экспедицию.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasLiterature Literature
В этом храме также находятся останки Фернандес де Луго, Алонсо, завоевателя острова и основателя города, по прозвищу «Эль Аделантадо».
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!WikiMatrix WikiMatrix
Мой демон подсказал мне просить восстановления ad honorem [52] титулов аделантадо и генерал-капитана.
¿ no?Estamos con un rabinoLiterature Literature
Я слышал, как Цыганочка задорно кричала в гардеробной: «Девочки, пришел аделантадо!»
Neumonía, infecciones de la pielLiterature Literature
— Дон Диего де Альмагро имеет титулы королевского аделантадо и губернатора Нового Толедо.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
Быть может, войны, которые вели против них Адмирал и его брат Аделантадо, были справедливыми?
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***ILiterature Literature
Аделантадо Юкатана вместе с ними вспоминал о главнокомандующем, которого сопровождал в походе на Лас-Гибуэрас.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?Literature Literature
— Охотно верю, аделантадо, если им удалось задержать вас и ваших солдат, знаменитых своей храбростью...
¿ Te has vuelto asustadizo?Literature Literature
По его словам, аделантадо позволял своим людям совершать жестокости, недостойные христиан.
Quiero que vayan adentro.VamosLiterature Literature
Возвращался из Перу, где его назначили аделантадо (он был один из трех командиров при резне в Кахамарке [14] ).
Estuve trabajandoLiterature Literature
— Смотрите, сеньор аделантадо, какой чудесный день.
No sea tan duro con usted mismoLiterature Literature
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.