аден oor Spaans

аден

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

adén

término geográfico (por debajo del nivel del país)

В 2003 году проект осуществлялся также в провинции Аден.
En 2003, el proyecto se extendió a la provincia de Adén.

Аден

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Adén

eienaam manlike

В 2003 году проект осуществлялся также в провинции Аден.
En 2003, el proyecto se extendió a la provincia de Adén.

Soortgelyke frases

Аден Абдула Осман Даар
Aden Abdullah Osman Daar

voorbeelde

Будто ад раскрыл свою пасть в полумиле от нашего дома.
Es como si el infierno hubiese abierto la boca, de repente, a ochocientos metros de nuestra casa.

Ад существует, и они открыли его двери.
El infierno existía y acababan de abrir sus puertas.

И я не увижу, как Адам закончит школу.
Y que no veré a Adam egresar de la secundaria.

Если, конечно, предателем являлся Адам.
Si es que en efecto Adam era el traidor.

«Ад на земле 2006» (англ. Hell on Earth 2006) — 11 эпизод 10 сезона сериала «Южный парк», его премьера состоялась 25 октября 2006 года.
Hell on Earth 2006 (en España El Infierno en la tierra 2006, en Hispanoamérica Infierno en la Tierra 2006) es el episodio 11 de la décima temporada de la serie animada South Park.

Он хочет закрыть Врата Ада.
Él está tratando de cerrar las Puertas del Infierno.

Она действительно продолжалась всего полчаса, но это было тридцать минут сплошного ада.
Sólo fueron treinta minutos, pero fueron treinta minutos realmente infernales.

Бросив Питеру ключи от дома номер семь по переулку Ад, она велела ему открыть входную дверь.
Lanzó a Pedro las llaves del número siete de Hell Close y le ordenó que abriera la puerta.

Адам, мне надо поговорить с профом
Adam, tengo que hablar con el Profe.

Я думаю, Адам, что тебе сейчас нужно сыграть какую-нибудь музыку.
Creo, Adam, que deberías tocar un poco de música ahora mismo.

Адам пал, дабы человечество могло быть. А человечество есть, дабы иметь радость”.
“Adán cayó para que los hombres existiesen; y existen los hombres para que tengan gozo”.

В докладе Группы по установлению фактов Совета по правам человека описывается инцидент с участием анонимного свидетеля — АД/03, который утверждает, что его и других палестинцев незаконно задержали и заставили помогать военнослужащим ЦАХАЛ в ходе операции в Газе
En el Informe de la Misión de Investigación se describe un incidente en que participó un testigo anónimo, AD/03, que afirmó que él y otros fueron detenidos indebidamente y obligados a ayudar a las Fuerzas de Defensa de Israel durante la Operación Gaza

Ради Ады мы пошли к Мудаку, чиновник в районе, тогда он находил ей черную работу прислуживать кому-то.
Pero para Ada, tuvimos que ver a Babosa, un estafador local.

Любой, кто пережил этот ад, возненавидит.
Cualquiera que haya atravesado ese infierno la odia.

Г‐н ад-Данхани (Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что, несмотря на обращения международного сообщества и резолюции Генеральной Ассамблеи, призывающие израильское правительство прекратить оккупацию палестинских и арабских территорий, это правительство продолжает свою политику насилия и расширения поселений на основе использования, в частности, оружия, запрещенного международными конвенциями.
El Sr. Al-Dhanhani (Emiratos Árabes Unidos) observa que, a pesar de los llamamientos de la comunidad internacional y de las resoluciones de la Asamblea General instándole a poner fin a la ocupación de los territorios palestinos y árabes, el Gobierno israelí continúa su política de empleo de la fuerza y de colonización usando, en particular, armas prohibidas por las convenciones internacionales.

Не потому ли, что вы можете угрожать мне огнем ада?
¿Para que vaya a amenazarlas con el fuego del infierno?

Так же как я рос в аде супружества моих родителей.
Así como yo me crié en el infierno del matrimonio de mis padres.

Адам хотел отомстить тем, кто предал его.
Adam buscó venganza en aquellos que lo traicionaron.

9 Адам не послушался и умер (Бытие 5:5).
9 Adán desobedeció, y murió.

– Мы поняли, – сказал Адам, – что не можем просто выйти на улицу и сидеть на крыльце.
—Descubrimos —argumentó Adam— que no podíamos limitarnos a salir al porche y quedarnos allí sentados.

Нас ждет свеженький ад?
Entonces, ¿qué nuevo infierno nos espera?

– Как вы думаете, Адам, чем объясняется преимущество домашнего поля?
—¿Qué es lo que crees que explica la ventaja de jugar en casa, Adam?

На экране вдруг начался кромешный ад.
De repente el infierno se desató en la pantalla.

Он не мог допустить, чтобы кто-то горел в аду за свою веру.
Él no permitiría que nadie ardiese en el infierno a causa de su fe.

Она выбрала второе, и не прошло и года, как на свет появились близнецы, Ада и Вильям.
Escogió la segunda posibilidad y al cabo de un año dio a luz a los gemelos, Ada y William.