Аделит oor Spaans
Аделит
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
adelita
es
mineral arseniato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда вновь обрел дар речи, Алехандро сказал, обращаясь к Адели: — Если это и есть зло, то я готов ему сдаться навеки.
Pasa un año y ambos se reúnenLiterature Literature
Четыре стипендиата из стран Ближнего Востока — Адель Атиех (Палестина), Гилад Бен-Нун (Израиль), Гассер Эль Шахед (Египет) и Рана Таха (Иордания) — работали над одним общим документом, озаглавленным “The roles of civil society and government in building trust and confidence among the Israeli and Palestinian peoples: ideas for future policy” («Роль гражданского общества и правительства в укреплении доверия и уверенности израильского и палестинского народа: идеи для будущей политики»).
Hola, cariñoUN-2 UN-2
Хочу, чтобы он сбежал от Адель так далеко и так быстро, как только сможет.
En la comida hay que practicar la excelenciaLiterature Literature
Я не помню, когда он в последний раз целовал или обнимал Адель.
Que te lo hueloLiterature Literature
Адела уже за дверью, Лео с ключами в руке – на пороге
Está igual como era antes, ¿ no?Literature Literature
Доклад группы, работавшей под сопредседательством г-на Аделя Шафеи Османа (Египет) и г-на Джона Робертса (Соединенное Королевство), содержится в документе UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/10, включающем приложение, в котором изложен разработанный группой проект правил процедуры.
Estoy empezando a creer que estamos casadosUN-2 UN-2
Из комнаты Ксаверии Олимпиевны донеслась пластинка: «Под осень я сказал Адели: „Прощай, дитя, не помни зла...“
Puede que me equivoqueLiterature Literature
И наконец, мои мысли остановились на главной виновнице всего происходящего: моей сестре Адели.
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesLiterature Literature
В случае с Аделой, думаю, их больше заинтересовало то, что у нее чуть ниже.
¡ No puede ser!Literature Literature
– Вы уверены, что тетка Адела сможет позаботиться о себе?
¿ Cómo estará?Literature Literature
— Бароны не бывают добрыми, — заметила Адела
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyLiterature Literature
Но Адель, видимо, не нуждалась в этом предупреждении.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarLiterature Literature
Программисты ЭНИАК (1946 г.) - несколько женщин внесли существенный вклад в проект, в том числе Адель Голдстайн, Кей МакНалити, Бетти Дженнингс, Бетти Снайдер, Мэрлин Мельцер, Фран Билас и Рут Тейтельбаум, но история ЭНИАК не включает эти вклады и больше ориентируется на аппаратные достижения, а не на достижения программного обеспечения.
Mi última oportunidad de tener graciaWikiMatrix WikiMatrix
Они работали с Грегом Уэллсом, продюсером Адель и Кэти Перри, над их первым полноформатным альбомом Vessel на студии звукозаписи Fueled by Ramen.
Me acompañará en tu lugarWikiMatrix WikiMatrix
Мне кажется, она типа подружка Адель, или типа того...
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Потрясающая комната, если у вас много книг, — заметила Адель. — Такое количество полок.
Cuidado con la pizzaLiterature Literature
Смотри, Адель, секция детективов.
Por supuesto,, es obvio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адель сильно нездоровится, ее мучают непонятные страхи, которые только присутствие мужа может побороть.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!Literature Literature
Его мама не спала, со своей подругой Адель сидела на крошечной кухне.
No de cilindrosLiterature Literature
XXII Несколько дней Адела, не вставая с постели, провела в доме Макбрайдов.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaLiterature Literature
Ну вот, смотри, — с чувством продолжил он, — что вы с Аделой хотите, чтобы я делал?
Sécate el sudor en la cocinaLiterature Literature
Сегодня пропагандой вопросов защиты беженцев от имени УВКБ занимаются пять послов доброй воли, обладающие самыми разными профессиональными и личными качествами: Барбара Хендрикс (назначена в 1987 году), Адель Имам (2000 год), Анджелина Джоли (2001 год), Джорджио Армани (2002 год) и Жюльен Клерк (2003 год).
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganUN-2 UN-2
Она уходит от Тэтчера, а я ухожу от Адель.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) ВОКНТА принял к сведению документ # and Add # содержащий замечания Сторон по докладу рабочего совещания по методологиям оценки воздействия изменения климата и адаптации, которое состоялось в Сент-Аделе, Канада, в июне # года ( # ), по вопросу о планировании работы в области методологий оценки воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации
Tiene hijos, agente Flood?MultiUn MultiUn
Это приводило Адель в отчаянье.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.