Аральское море oor Spaans
Аральское море
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Mar de Aral
К 90‐ым годам XX века Аральское море, в прошлом крупное внутреннее море, высохло на три четверти.
Ya en los años 1990 se habían secado tres cuartas partes del agua del Mar de Aral, que antes fuera un gran mar mediterráneo.
mar de Aral
Взгляните на Аральское Море, которое превратилось в пустыню.
Miren el mar de Aral, ahora un desierto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
аральское море
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mar de aral
es
término geográfico (por encima del nivel del país)
Взгляните на Аральское Море, которое превратилось в пустыню.
Miren el mar de Aral, ahora un desierto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кризис бассейна Аральского моря расширяется.
Sólo nos conocemos, ChuckUN-2 UN-2
При поддержке Всемирного банка Казахстан восстановил северную часть Аральского моря.
¿ No será Starbuck, verdad?UN-2 UN-2
Плачевное состояние Аральского моря – яркий пример неспособности следовать этим принципам.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable,el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioUN-2 UN-2
Отец просил рассказывать сыновьям про Аральское море
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.Literature Literature
Так постепенно заполнилась водой Арансайская низменность и образовалось второе по размеру озеро в регионе (после пересыхающего Аральского моря).
Iré a buscar a GunnarWikiMatrix WikiMatrix
Его правительство предоставляет медицинскую помощь населению в бассейне Аральского моря, а также обеспечивает его питьевой водой
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosMultiUn MultiUn
выражая обеспокоенность усугублением экологического кризиса в бассейне Аральского моря
Lo memorizaron todoMultiUn MultiUn
Существенно влияет на высыхание Аральского моря и огромное количество водохранилищ, построенных и строящихся на широких просторах низовья.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioUN-2 UN-2
Узбекистан также упомянул высыхание Аральского моря, которое, как ожидается, будет усугублено негативным воздействием изменения климата.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!UN-2 UN-2
Мне не раз приходилось с трибуны ООН, других международных форумов говорить о проблемах бассейна Аральского моря
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoMultiUn MultiUn
Целевой фонд для Программы для бассейна Аральского моря
¿ Es lindo, no?UN-2 UN-2
Экологические проблемы Центральной Азии, связанные с высыханием Аральского моря, известны всему миру.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasUN-2 UN-2
Особое внимание уделяется проблеме Аральского моря.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráUN-2 UN-2
А они, купаясь в потоках ливня, плясали, шумели, как гуси залетные на Аральском море!
Un momento, HermanasLiterature Literature
Ситуация в регионах исламского мира, пострадавших от экологических катастроф, особенно в бассейне Аральского моря и районе Семипалатинска
Murió cuando todavía estaba en mi vientreUN-2 UN-2
Хотя многие вопросы затрагивают все три страны, проблемы Аральского моря рассматривались по‐разному.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónUN-2 UN-2
В бассейне Аральского моря в настоящее время проживает более # млн
Quizá podamos hacer algo al respectoMultiUn MultiUn
Реализация масштабных мероприятий по осуществлению лесопосадок на осушенном дне Аральского моря и предотвращению опустынивания региона
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSUN-2 UN-2
Рабочее совещание для проведения диалога/обучения по субрегиональной программе действий по борьбе с опустыниванием в бассейне Аральского моря
Pero era débil, y recaíUN-2 UN-2
Самым худшим, возможно, является Аральское Море.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoted2019 ted2019
Что касается конкретных принятых мер, то Узбекистан создал фонд спасения Аральского моря и участвует в международных экологических мероприятиях
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesMultiUn MultiUn
Это превышает нынешний объем Аральского моря более чем в 1,5раза.
¿ Consultar a un jugador?UN-2 UN-2
Ситуация в регионах исламского мира, пострадавших от экологических катастроф, особенно в бассейне Аральского моря и районе Семипалатинска
Está bien, pero no tengas miedoUN-2 UN-2
Молодой, здоровый с виду, а вернется домой на Аральское море — что будет делать, на что годится?
¡ Un helicóptero!Literature Literature
Серьезность ситуации с Аральским морем доказывает необходимость принятия конкретных мер на международном уровне для решения этой проблемы.
Las Dos TorresUN-2 UN-2
546 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.