Аракан oor Spaans
Аракан
ru
Аракан (штат)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Rakhine
ru
Аракан (штат)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она отметила, что начиная с середины 1990-х годов Малайзия приняла некоторое количество людей из северных районов штата Ракхайн или Аракан.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióUN-2 UN-2
В отношении штата Аракан правительству необходимо принять следующие меры:
Feliz cumpleañosUN-2 UN-2
Хкун Хтун Оо был приговорен к 93 годам тюремного заключения с отбыванием срока в тюрьме Путао, Качин (заключенный No 0136/C); Сай Ньюнт Лвин – к 85 годам заключения в тюрьме Кале, округ Сикайн (заключенный No 7222/C); а Сай Хла Аунг, Хтун Нье, Сай Мье Вин Хтун и Ньи Ньи Моэ – к 79 годам заключения в тюрьме Кьяук Хнью (Аракан), в тюрьме Бутихтаунг (Аракан), в тюрьме Мьингьян (округ Мандалай) и в тюрьме Пакуку (округ Магве).
Perocuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraUN-2 UN-2
Специальный докладчик признает, что Аракан — один из беднейших штатов в Мьянме, давно испытывавший отсутствие внимания и недостаточное развитие.
Todos los díasUN-2 UN-2
По состоянию на январь 2014 года в Мьянме, по оценкам, было 613 600 внутренне перемещенных лиц: до 140 000 человек в штате Аракан и около 100 000 в штате Качин.
¡ No lo puedo creer!UN-2 UN-2
В штате Ракхайн открылся новый фронт боевых действий между армией Аракана и национальными вооруженными силами «Татмадау».
Una prueba de fuego, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Читтагонгский горный район расположен на юго-востоке Бангладеш и на севере, востоке и юге граничит с Индией (штаты Трипура и Мизорам) и Мьянмой (штаты Чин и Аракан).
Durante más de # añosUN-2 UN-2
[Третий сын Финголфина Аракано (Аргон) появился в ходе создания генеалогий.
Oh, por favorLiterature Literature
Власти продолжают проводить политику нетерпимости и дискриминации в отношении мусульманских меньшинств в округах Аракан и Карен и христиан в округах Чин и Карен.
Estaría mejor quedandose en el HiltonUN-2 UN-2
Тем не менее глубокую тревогу вызывают события последних недель и месяцев в штате Аракан.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaUN-2 UN-2
В документе «Доклад индийской иммиграции», изданном Джеймсом Бэкстером в 1940 году, было подтверждено, что мусульманская община Аракана является «коренной» в этом районе и что, согласно переписи 1931 года, 77 процентов этих мусульман родились в Аракане.
Tiene mucha suerteUN-2 UN-2
Большинство рохинджа живут мирной жизнью, но в конце прошлого года взялась за оружие группировка, именующая себя «Армия спасения рохинджа Аракана».
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertogv2019 gv2019
Специальный докладчик в последний момент получил сообщения, наряду с другими жалобами, о ряде убийств, изнасилований, исчезновений, принудительного труда, насильного переселения и вымогательствах, совершенных пограничниками (На Ша Ка) и военнослужащими в национальной области Аракан.
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaUN-2 UN-2
Что касается ситуации лиц, которые причисляют себя к политическим активистам, то Специальный докладчик с удовлетворением сообщает, что, согласно полученной информации, Мин Наин, доктор Аун Мо Ньо и Хтет Хтет Аун были освобождены; вместе с тем, по сообщениям, Йе Тхейн (он же Ко Бо Наунг) по‐прежнему содержится в тюрьме Ситтве, Аракан.
¿ Te has vuelto asustadizo?UN-2 UN-2
Силами группировки «Армия спасения рохинджа Аракана» (ARSA) было совершено серьёзное и тщательно скоординированное нападение [ру], охватившее приблизительно 30 полицейских постов, а также военную базу в штате Ракхайн, Мьянма.
Y me encantógv2019 gv2019
Теперь для поездки в округ Аракан эти сотрудники обязаны подать заявку в иммиграционное управление.
Le dije que se escapara un díaUN-2 UN-2
решение давно существующих социально-экономических проблем в штате Аракан в рамках подхода, ориентированного на вопросы прав человека, обеспечивая участие затронутых сообществ, в том числе путем расширения сотрудничества с международным сообществом;
Cerca hay un ascensor de cargaUN-2 UN-2
Далее сообщалось, что в округе Аракан власти проводят дискриминационную политику в отношении коммуны Рохингья из-за ее принадлежности к исламу.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitUN-2 UN-2
настоятельно призывает государства-члены объединить свои усилия с усилиями международного сообщества и Организации Объединенных Наций, чтобы восстановить демократию в Мьянме, и обязать правительство Мьянмы вернуть всех беженцев, которые были вынуждены покинуть свои дома, особенно мусульман в регионе Аракан, Мьянма;
Teppo hizo la buena acción del díaUN-2 UN-2
Действительно, в августе директор Мировой продовольственной программы Джеймс Моррис заявил, что МПП поставила только 430 тонн из 5 500 тонн риса, предназначенного для нуждающихся людей в северной провинции Бирмы Аракан из-за ограничений, наложенных режимом.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteNews commentary News commentary
Сообщается, что У Кхин Хла был переведен 8 февраля 2008 года из тюрьмы Тхандве, Аракан, в тюрьму Бутхидаун в той же провинции и в соответствии со статьями 294, 506 и 427 Уголовного кодекса был приговорен к четырем годам тюремного заключения.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioUN-2 UN-2
ХРУ отметила озабоченности в отношении ответных мер правительства, принятых в 2012 году в связи с притоком беженцев рохинья, спасающихся от религиозных конфликтов в штате Аракан государства Мьянма, в частности, им отказывали в пересечении границы, несмотря на опасность возвращения в Аракан, и в предоставлении чрезвычайной гуманитарной помощи, в попытках предотвратить прибытие в страну других беженцев
Se dice " women " (mujeresUN-2 UN-2
Сообщается, что У Кхин Хла был переведен # февраля # года из тюрьмы Тхандве, Аракан, в тюрьму Бутхидаун в той же провинции и в соответствии со статьями # и # Уголовного кодекса был приговорен к четырем годам тюремного заключения
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióMultiUn MultiUn
мусульмане уже много веков проживают в граничащем с Бангладеш штате Ракхайн (ранее — Аракан).
Sólo salimos un par de vecesUN-2 UN-2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.