Атту oor Spaans
Атту
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Isla Attu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позднее было установлено, что террористом-самоубийцей был 17‐летний Маджед Атта из Бейт-Джалы, член «Бригады мучеников Аль-Аксы», входящей в состав движения «Фатх» самого председателя Арафата, которая взяла на себя ответственность за этот теракт.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoUN-2 UN-2
Сирийские разведывательные службы предоставили много ценной информации о деятельности Мухаммеда Атта и других подозреваемых в участии в этих атаках, а также информацию о деятельности Аль Каеды.
Bebíamos juntosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Например, в ходе своего визита в Швецию он активно призывал власти Швеции выполнять решения Комитета в случае дел Аттиа против Швеции (CAT/C/31/D/199/2002)/Агиза против Швеции (CAT/C/34/D/233/2003), предоставив компенсацию заявителям.
VenlafaxinaUN-2 UN-2
Ряд свидетелей сообщили о том, что помимо своего сомалийского паспорта, Атто пользуется паспортами Кении, Соединенных Штатов и, возможно, Италии.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesUN-2 UN-2
Кроме того, в январе 2003 года адвокат Ханан Аттиа приложил к своим собственным замечаниям информационную записку, полученную от организации "Международная амнистия" в Лондоне, из которой ясно следовало, что замечания государства-участника от 8 марта 2002 года были переданы адвокатом в распоряжение организации "Международная амнистия".
El vodka...... es un lujo que tenemosUN-2 UN-2
По крайней мере, теперь он был уверен, что Индиана близко, Аттила учуял ее запах.
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?Literature Literature
– Аттия постаралась не выдать свой страх, но почувствовала, что Ро улыбнулась под маской
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaLiterature Literature
Одним из таких журналистов стал Аттила Монг, также известный своей борьбой за свободу СМИ в стране [анг].
Sigue hablando, hermano, sigue hablandogv2019 gv2019
Аттила утонул в собственной крови в ночь свадьбы.
Ésta es una sección judíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь работать в АТТ?
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестань называть го Атта.
Usted eligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Атта занял место 8D в бизнес-классе.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasWikiMatrix WikiMatrix
Потом сзади раздался приглушенный голос Аттии: — Где это мы?
El mismo nombre, la misma caraLiterature Literature
Ибн аль-Аттия, и сказать, что в ночь на судьбу: это двадцать семь, принять во внимание слова «Есть» на слова А. Л. «Мы показали его» [ Объем: 1.
¿ El prado no es de McCabe?Common crawl Common crawl
Г‐н Атта (Египет) (говорит по-арабски): Позвольте мне вначале передать Председателю от имени нашей делегации поздравления и признательность за возобновление работы десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи с целью обсуждения незаконных действий Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на других оккупированных палестинских территориях.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasUN-2 UN-2
Г-н Аттия (Египет) говорит, что право на борьбу с оккупацией является не менее священным, чем право на самооборону, особенно в тех случаях, когда приходится иметь дело с беззаконием на местах
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?MultiUn MultiUn
Официальный пресс-секретарь Организации Исламская конференция (ОИК) посол Атта аль-Маннан Бахейт назвал парламентские выборы, проведенные армянскими сепаратистами 19 июня 2005 года в оккупированной провинции Нагорный Карабах, незаконными и нарушающими Женевские конвенции.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaUN-2 UN-2
Г‐н Абу Атта (Египет) (говорит по‐арабски): Генеральная Ассамблея только что завершила обсуждение вопроса о Палестине.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesUN-2 UN-2
Аттила начал готовить «Большой Сюрприз».
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeLiterature Literature
Я уберу хад-атту, я снова буду любить тебя.
Ustedes pueden registrarnosLiterature Literature
– Считаешь, Аттила и Бледа убили его?
Siempre fue del presidenteLiterature Literature
Г-н Аттия (Египет) говорит, что его делегация надеялась на то, что резолюции будет принят на основе консенсуса, особенно с учетом того, что его авторы провели два раунда неофициальных консультаций.
Es mi superiorUN-2 UN-2
— Понятия не имею, — ответил Гней и пошел показывать записку Лабиену и Аттию Вару.
Era policíaLiterature Literature
Девушки в масках — Аттия была уверена, что это именно девушки — переглянулись.
Un minuto no es tanto tiempoLiterature Literature
Аттила не забыл воинской дисциплины.
Un ensayo psicológicoLiterature Literature
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.