Бегущий человек oor Spaans
Бегущий человек
ru
Бегущий человек (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Perseguido
ru
Бегущий человек (фильм)
Полицейские преследовали бегущих людей, без разбора избивая всех.
Persiguieron a los manifestantes que huían y los golpearon indiscriminadamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошлый раз, когда ты исполнял своего " Бегущего человека ", люди думали, что у тебя припадок.
Nunca conseguirás hacerles jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следы бегущего человека.
Tráigame una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего лишь мелькнула фигура — бегущий человек, словно преследующий кого-то.
Qué pregunta tan tontaLiterature Literature
Через просвет в заборе, в паре сотен шагов от себя, Фабиола разглядела бегущего человека.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasLiterature Literature
Бегущий человек теряет свое достоинство, спотыкается, и его хватают.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.Literature Literature
Наилучший вариант – если Айил решат сблизиться: бегущий человек не может стрелять прицельно.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososLiterature Literature
Поезд был уже совсем близко, машинист увидел в тумане фигуру бегущего человека и рванул рычаг тормоза.
Yo era de los que quemaba librosLiterature Literature
На таком расстоянии никто не сможет с гарантией попасть в ноги бегущего человека
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyLiterature Literature
Бегущий человек!
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полдня до воды для бегущего человека.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?Literature Literature
Позади него охранник протер глаза и сквозь пелену увидел бегущего человека.
Vamos a ayudarteLiterature Literature
Могу изобразить бегущего человека.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ними кинулись, хватая их за пятки, две собаки, которые, как известно, не могут равнодушно видеть бегущего человека.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaLiterature Literature
Из графика видно, что для бегущего человека существуют моменты (b, d, f), когда обе ноги витают в воздухе.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralLiterature Literature
Я прыгаю на шею первому бегущему человеку, у него пистолет, и он стреляет...
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas deconformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la UniónAfricana en la región sudanesa de DarfurLiterature Literature
Потом «бегущий человек» и движение, придуманное Марго, которое она назвала «беговой дорожкой».
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoLiterature Literature
Она не была уверена, что попадет в коленную чашечку бегущего человека, но Селкирк этого знать не может.
los gastos de misionesLiterature Literature
Перед тем как дверь закрылась, Джесси услыхала голос Джифина и топот бегущего человека.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaLiterature Literature
Внезапно бегущий человек выронил винтовку, ударил себя по шее и тяжело упал на песок.
¿ Ha pagado algo para eso?Literature Literature
Если изображается бегущий человек, необычно длинными становятся его ноги.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoLiterature Literature
Спрашивайте всех прохожих, не видели ли они бегущего человека и как он выглядел.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaLiterature Literature
Я как бегущий человек, бегу со всех ног.
Lo siento no demoraraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Власти всегда обращают внимание на бегущего человека.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoLiterature Literature
Безошибочные звуки: лошадь и бегущий человек.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónLiterature Literature
Если она не ответит на его вопрос, он влезет в нее насильно и, безусловно, увидит бегущего человека
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyLiterature Literature
99 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.