беда достопочтенный oor Spaans

беда достопочтенный

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

beda

Вау, ты знаешь Беду Достопочтенного?
Vaya, ¿conoces al Beda el Venerable?

Беда Достопочтенный

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Beda

Вау, ты знаешь Беду Достопочтенного?
Vaya, ¿conoces al Beda el Venerable?

voorbeelde

Беда Достопочтенный был монахом в Джарроу.
El venerable Beda era un monje de Jarrow.

Беда Достопочтенный даже не упоминает о короле Артуре.
Beda el Venerable ni siquiera menciona a Arturo.

Беда Достопочтенный утверждает, что исконные идеалы монашества строго соблюдались в аббатстве Хильды.
Lo que Beda nos cuenta es que las ideas originales de monasticismo eran estrictamente seguidas en la abadía de Hilda.

Вау, ты знаешь Беду Достопочтенного?
Vaya, ¿conoces al Beda el Venerable?

В конце правления Генриха I он взялся за написание истории Англии на манер Беды Достопочтенного.
En la última parte del reinado de Enrique I empezó a dedicarse a escribir sobre historia inglesa a la manera de Beda.

Беда Достопочтенный...
Beda el Venerable...

Он был «самый славный король», которому Беда Достопочтенный посвятил свою «Церковную историю народа англов» (лат. Historia ecclesiastica gentis Anglorum).
Fue el "más glorioso rey" a quien Beda dedicó su Historia ecclesiastica gentis Anglorum.

Живший в VIII веке католический ученый Беда достопочтенный утверждал, что слово Easter происходит от имени англосаксонской богини весны «Эостре».
El docto católico del siglo VIII conocido por Beda el Venerable afirmó que la palabra tuvo su origen en el nombre de la diosa anglosajona de la primavera, llamada “Eostre”.

Беда Достопочтенный рассказывает, что перед битвой Освиу воззвал к Господу, пообещав в случае победы отдать дочь в монахини и пожертвовать двенадцать земельных наделов на строительство монастырей.
Según Bede, antes de la batalla Oswiu rezó a Dios, al que prometió hacer monja a su hija y la concesión de doce propiedades para la construcción de monasterios.

Беда, может, и был Достопочтенным, но не ясновидящим.
Beda pudo ser venerable, pero no clarividente.