беда достопочтенный
beda
беда oor Spaans
беда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desgracia
Пришла беда — отворяй ворота́.
Las desgracias nunca vienen solas.
infortunio
Это выступление в защиту того, кто попал в беду или переживает страдания.
Es una intervención en favor de alguien que sufre infortunio o angustia.
catástrofe
Эта беда не похожа ни на что из пережитого нами ранее.
Se trata de una catástrofe distinta de todas las anteriores.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baja · decadencia · desastre · desdicha · azote · peligro · adversidad · apuro · tragedia · miseria · mucho · ansiedad · desgracia ''f'' · infortunio ''m''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он зашел так далеко не для того, чтобы торчать тут беспомощным истуканом, пока его друзья в беде.
El peor fue el Daily MailLiterature Literature
Сделав над собой усилие, он заговорил: — Беда в том, что любой личный опыт состоит из ошибок и миражей.
¿ Qué es esto?Literature Literature
– Верно, ты беден, но зато ты унаследовал все титулы отца.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíLiterature Literature
Беды закончатся навсегда.
minutos en responder, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беда в том, что мы не знаем, какой им отдадут приказ.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %Literature Literature
Если одним из уроков нынешней беды, вызванной цунами в Индийском океане, является осознание необходимости в системе раннего предупреждения, то другим уроком должно стать понимание необходимости в укреплении политической воли и готовности бороться со стихийными бедствиями за счет включения, к примеру, деятельности по предотвращению и смягчению последствий стихийных бедствий в национальные планы в области развития.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoUN-2 UN-2
Вот беда.
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я только что четыре часа подряд выкладывала тебе все мои беды, а они оказались ничтожными по сравнению с твоими.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaLiterature Literature
Кажется, Том беден.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Все беды двух десятилетий Южной Азии можно приписать афганским годам джихада: расцвет Талибана, доминирование спонсируемых пакистанцами религиозных фанатиков в рамках движения за свободу Кашмира и последующее распространение сектантского конфликта на территории Пакистана.
Todo saldrá bien, BuntNews commentary News commentary
Скольким друзьям и знакомым я должен его разослать и какие беды ожидают меня, если я этого не сделаю?
No, soy la vecinaLiterature Literature
Тит Когда бы в этих бедах разум был, Я заключил бы скорбь свою в границы.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoLiterature Literature
Ты же говоришь, что твой отец беден, стар и скуп, так что
Está bien, madreLiterature Literature
Совсем не тот вид джентльмена, который подходит для спасения девиц в беде.
¿ Quién es ese " cipulos "?Literature Literature
Я знала: если у меня стрясется большая беда, я могу прийти к нему.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosLiterature Literature
У этого персонажа такие пристрастия, такие, с позволения сказать, аппетиты, что ничего, кроме беды, это не сулит.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoLiterature Literature
Затем она шлёпнула его эфиром и отправила в люди как бомбу, чтобы он наделил Бедами весь город.
Decisióndel Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но беда в том, Мэри, что именно ее доктор Тай привез из Бостона, так что, полагаю, выбора у меня нет.
Nos casamos ayerLiterature Literature
Как знал, что будет беда, еще до того, как это бревно взмыло в воздух.
Que debíamos intentar de nuevo el busLiterature Literature
Я в беде.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду перечислять все беды, к которым привели усилия по унифицированию, для миллионов людей: они слишком многочисленны.
Vamos a cantarle a tus hijosUN-2 UN-2
Счастье да и беда человека, что он почти всегда живет разными жизнями.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoLiterature Literature
Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Они спросят, почему мы перестали раскапывать, — пробормотала я, не очень веря, что беда в самом деле миновала.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosLiterature Literature
Одри Паркер помогла этому городу больше, чем кто-либо помогал людям с бедами...
Pero tú eres mejor pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.