Бела III oor Spaans
Бела III
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Bela III de Hungría
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имеющиеся данные о главах семейств работающих детей: i) # % семей возглавляются мужчиной; ii) # %- мулаты # %- белые; iii) # % не умеют ни читать, ни писать; iv) # % работают самостоятельно; v) # % имеют доход ниже одного минимального месячного оклада
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?MultiUn MultiUn
Повестка дня седьмого Азиатского совещания за круглым столом по корпоративному управлению, проведенного в сентябре # года, включала i) корпоративное управление банками, ii) ход осуществления политических реформ после опубликования в # году Азиатской белой книги, iii) роль совета управляющих в осуществлении принципов корпоративного управления ОЭСР и iv) корпоративное управление государственными предприятиями
Date la vueltaMultiUn MultiUn
Повестка дня седьмого Азиатского совещания за круглым столом по корпоративному управлению, проведенного в сентябре 2005 года, включала i) корпоративное управление банками, ii) ход осуществления политических реформ после опубликования в 2003 году Азиатской белой книги, iii) роль совета управляющих в осуществлении принципов корпоративного управления ОЭСР и iv) корпоративное управление государственными предприятиями.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoUN-2 UN-2
i) Международный договор от # мая # года о борьбе с торговлей белыми рабынями; ii) Международная конвенция от # мая # года о борьбе с торговлей белыми рабынями; iii) Международная конвенция от # сентября # года о борьбе с торговлей женщинами и детьми; и iv) Международная конвенция от # октября # года о борьбе с торговлей совершеннолетними женщинами
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloMultiUn MultiUn
i) Международный договор от 18 мая 1904 года о борьбе с торговлей белыми рабынями; ii) Международная конвенция от 4 мая 1910 года о борьбе с торговлей белыми рабынями; iii) Международная конвенция от 30 сентября 1921 года о борьбе с торговлей женщинами и детьми; и iv) Международная конвенция от 11 октября 1933 года о борьбе с торговлей совершеннолетними женщинами.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaUN-2 UN-2
Мексика поддерживает усилия по внесению поправок в Протокол III, с тем чтобы он охватывал белый фосфор.
Él se fue a Tokyo por negociosUN-2 UN-2
роджер бевинс iii Мы вдвоем начали думать о белом каменном доме.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?Literature Literature
iii) поддержка Чили в вопросах подготовки первой сальвадорской «белой книги» по вопросам обороны.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaUN-2 UN-2
Совещание отметило озабоченности, выраженные рядом Высоких Договаривающихся Сторон в ходе дискуссий по Протоколу III по поводу использования белого фосфора против гражданских лиц в ходе наступательных действий, включая предложения относительно дальнейшего обсуждения этого вопроса.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!UN-2 UN-2
Конференция принимает к сведению озабоченности, выраженные рядом Высоких Договаривающихся Сторон в ходе дискуссий по Протоколу III по поводу использования белого фосфора против гражданских лиц в ходе наступательных действий, включая предложения относительно дальнейшего обсуждения этого вопроса.
Hoy estará llena, la lunaUN-2 UN-2
Конференция принимает к сведению озабоченности, выраженные рядом Высоких Договаривающихся Сторон в ходе дискуссий по Протоколу III по поводу использования белого фосфора против гражданских лиц в ходе наступательных действий, включая предложения относительно дальнейшего обсуждения этого вопроса.
Está bien, madreUN-2 UN-2
В Заключительном документе четвертой обзорной Конференции в свою очередь были отмечены озабоченности, выраженные рядом Высоких Договаривающихся Сторон в ходе дискуссий по Протоколу III по поводу использования белого фосфора против гражданских лиц в ходе наступательных действий, включая предложения относительно дальнейшего обсуждения этой проблемы, и при этом было отмечено отсутствие согласия по различным аспектам этого вопроса.
No te haremos dañoUN-2 UN-2
Г-н Макбрайд (Канада) говорит, что его страна готова принять участие в дискуссии относительно применения белого фосфора, но, прежде чем рассматривать вопрос о пересмотре Протокола III, было бы полезно уяснить гуманитарное воздействие зажигательного оружия.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoUN-2 UN-2
В современном виде испанский флаг существует с 1785 г., когда король Карл III повелел испанским военным кораблям использовать знаки, позволяющие отличать их от кораблей других государств, – белый морской штандарт Испании, украшенный королевским гербом, легко было спутать со штандартами судов других стран.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación Centralmid.ru mid.ru
Он образован памятником основателю Транссибирской магистрали — Александру III, краеведческим музеем с круглыми угловыми башнями, выполненным в мавританском стиле, и Сибиряковским дворцом, более известным как «Белый дом», служивший резиденцией генерал-губернаторов в 1838—1917 годы.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorWikiMatrix WikiMatrix
Высокий представитель уделил особое внимание таким инициативам, как «Белый документ и белый процесс — от противоположных установок к сотрудничеству», направленным на осуществление соответствующих рекомендаций доклада Группы высокого уровня, в частности в его приложении III.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?UN-2 UN-2
Статья III Для обозначения памятников и учреждений, указанных в статье I, может быть использован отличительный флаг (красная окружность с тремя кругами в середине на белом фоне) в соответствии с образцом, прилагаемым к настоящему договору.
He hecho todo lo que pude por tiWikiMatrix WikiMatrix
Высокий представитель по‐прежнему уделял особое внимание таким инициативам, как «Белый документ и белый процесс — от противоположных установок к сотрудничеству», которая направлена на осуществление соответствующих рекомендаций, содержащихся в докладе Группы высокого уровня, в частности в приложении III.
¿ Puedes comunicarnos?UN-2 UN-2
В настоящем документе содержится общая информация о: i) двух Белых книгах, подготовленных для второй Научной конференции КБОООН Давосским форумом по проблемам глобальных рисков (ФГР); ii) двух рабочих группах (учрежденных Научно-консультативным комитетом); и iii) группе по обзору.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUUN-2 UN-2
Что касается Протокола III о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия, Джибути считает, было бы целесообразно пересмотреть положения, содержащие определение такого оружия, особенно с учетом неприемлемого травматического воздействия боеприпасов, начиненных белым фосфором.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?UN-2 UN-2
По поручению моего правительства хочу вновь сослаться на так называемый «Белый документ», озаглавленный «Партнерство в интересах прогресса и процветания: Великобритания и заморские территории», который упоминается в проекте резолюции VI, содержащемся в документе А/58/23 (Part III).
¿ Esta es la bomba?UN-2 UN-2
"Хьюман райтс уотч" рассчитывает мобилизовать Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции на то, чтобы в 2011 году предпринять углубленное рассмотрение Протокола III о зажигательном оружии, который, по ее мнению, более не обеспечивает достаточной защиты гражданских лиц от применения определенных видов такого оружия, в том числе боеприпасов, начиненных белым фосфором.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadUN-2 UN-2
Конвенция, подписанная в Белем-ду-Пара, является первым документом по правам человека в области насилия в отношении женщин, который включает в себя стандарт должной осмотрительности и в главе III которого излагаются обязанности государств-участников, включая обязанность действовать с должной осмотрительностью в целях предупреждения насилия в отношении женщин, наказания за него и его искоренения.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosUN-2 UN-2
Любую оценку положения афро-бразильцев необходимо начинать со следующего: i) они составляют почти # % бразильского населения, или около # млн. человек; ii) основные формы неравенства между белым и чернокожим населением сохраняются (уровень рождаемости, ожидаемая продолжительность жизни, образование, профессиональная квалификация, жилищные условия и медицинское обслуживание, а также доступ к земле); iii) недостаточность всеобъемлющих социальных программ, принимающих во внимание негативные последствия расизма и расовой дискриминации; iv) особая острота положения в сохраняющихся общинах беглых рабов, чье социально-экономическое положение еще хуже, чем положение чернокожего населения в целом
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoMultiUn MultiUn
Любую оценку положения афро-бразильцев необходимо начинать со следующего: i) они составляют почти 45,3% бразильского населения, или около 70 млн. человек; ii) основные формы неравенства между белым и чернокожим населением сохраняются (уровень рождаемости, ожидаемая продолжительность жизни, образование, профессиональная квалификация, жилищные условия и медицинское обслуживание, а также доступ к земле); iii) недостаточность всеобъемлющих социальных программ, принимающих во внимание негативные последствия расизма и расовой дискриминации; iv) особая острота положения в сохраняющихся общинах беглых рабов, чье социально-экономическое положение еще хуже, чем положение чернокожего населения в целом.
Esto es Argentina hace # añosUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.