Белая ворона oor Spaans
Белая ворона
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
oveja negra
Том - белая ворона в своей семье.
Tom es la oveja negra de la familia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
белая ворона
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mirlo blanco
oveja negra
Том - белая ворона в своей семье.
Tom es la oveja negra de la familia.
garbanzo negro
pájaro raro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И быть белой вороной?
Todavía está calienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что в юности в Омахе, что в детстве в Шиппи, она вечно чувствовала себя белой вороной.
Mil, usted otra vezLiterature Literature
Мурген, будь другом, постарайся и разузнай все, что сможешь, об этой белой вороне.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaLiterature Literature
Они сразу понравились друг другу, потому что оба были своего рода «белыми воронами» в этом консервативном университете.
En ninguna parteLiterature Literature
Удинаас отлично понимал его и понимал также, что радоваться смирению Белого Ворона было бы неразумно.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreLiterature Literature
– Нет, – ответил Квинт. – Я всегда был в группе белой вороной, меня терпели, но по-настоящему не уважали.
Deshazlo y empieza otra vezLiterature Literature
Белая ворона стрелой взлетела вверх по лестнице и опустилась мне на плечо, едва не сбив с ног.
Cita barataLiterature Literature
Я надела свое лучшее платье, хоть и рискую показаться белой вороной в той среде.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoLiterature Literature
– Значит, Марквардт тоже был здесь белой вороной, – хмыкнул Нокс, понимая, что Грейс несколько преувеличивает.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosLiterature Literature
Мать-подросток, белая ворона.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том - белая ворона в своей семье.
Haré que le traigan caféTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Белая ворона, дремавшая на крыше, проснулась, когда они двинулись вниз по склону.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaLiterature Literature
Белой вороной можно будет заняться и попозже, когда у меня, наконец, появится шанс добраться до постели.
Aprueba la celebración del ConvenioLiterature Literature
Мы пришвартовались в порту Белого Ворона, к северу от порта Бар.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
«Белый ворон» был закрыт, но ее старый любимый виски-бар мог вполне подойти.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoLiterature Literature
я каждый день жду белую ворону и приманиваю еЄ.
Porque están aquí.¡ Ah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Равнодушна и к летевшему вслед за ней белому ворону.
No lo distraeré más de sus invitadosLiterature Literature
От белой вороны толку не было никакого — если не считать ее аварийным запасом продовольствия.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovLiterature Literature
К сожалению, вскоре она почувствовала себя белой вороной.
No lo sé, BillieLDS LDS
Но среди обучавшихся архитектуре я вскоре стал восприниматься как белая ворона.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraQED QED
Но, к счастью, такие люди, как он, встречаются реже, чем белые вороны, и, как правило, умирают молодыми.
Esto es diferenteLiterature Literature
Когда на тебя напали, я думал, это Белый Ворон.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoLiterature Literature
Владелец магазина оказался белой вороной — уцелевшим евреем.
Andrew, ¿ a dónde vas?Literature Literature
Через несколько минут Брайс перешла на шаг, приближаясь к «Белому ворону».
Así que vamos a resolver esto ahora mismoLiterature Literature
200 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.