Влечение к смерти oor Spaans
Влечение к смерти
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pulsión de muerte
Влечение к смерти - это не вариант буддистского стремления к ничто:
La pulsión de muerte no es una especie de búsqueda budista de la aniquilación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Влечение к смерти- это не вариант буддистского стремления к ничто: « Я хочу обрести вечный мир »- Нет!
Yo no... no me marcharéopensubtitles2 opensubtitles2
Тем не менее национальные государства Европы словно поработились «фрейдовскому» влечению к смерти.
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoLiterature Literature
Значит, достаточно снять эту дискриминацию, и сразу утратит свой смысл и понятие влечения к смерти.
Oh mi mi... no confías en mi?Literature Literature
По сути, мысль Фрейда сама играет роль влечения к смерти в мире западной теоретической мысли.
Limpiate ahíLiterature Literature
Влечение к смерти - это не вариант буддистского стремления к ничто:
¿ Quieres quedarte esta noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу сказать, что артикуляция Фрейдом влечения к смерти не является ни истинной, ни ложной.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenLiterature Literature
Я спросил его, хотел ли он ввести влечение к смерти в свое учение как клиническую теорию.
Hablo en serioLiterature Literature
и на смерть как разрешение, даже на влечение к смерти, просто для того, чтобы избавиться от этих напряженностей.
No le hagas casoLiterature Literature
— Эти два случая вызывали у меня влечение к смерти.
Es toda tuyaLiterature Literature
Если ее источник — влечение к смерти, никакие «заменители» в конечном счете не могут дать ей удовлетворения.
¿ No harás nada?Literature Literature
Влечение к смерти впадает в обратную крайность: оно представляет собой дискурс смерти как конечной цели.
Daisy, nacida en el añoLiterature Literature
Возможно, у каждого из нас есть тайное влечение к смерти или нечто похожее.
Él se fue a Tokyo por negociosLiterature Literature
Впрочем, аналитики, изучавшие влечение к смерти, часто смешивали страх и влечение.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaLiterature Literature
Влечение к смерти неудобно тем, что не поддается никакому диалектическому исправлению.
Duración de la ayuda individualLiterature Literature
Монументальность трансцендентна смерти и, как следствие, тому, что некоторые именуют «влечением к смерти».
Hoy es el día de mayor confluenciaLiterature Literature
И даже без того, чтобы когда-либо можно было говорить о влечении к смерти как таковом.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasLiterature Literature
Влечение к смерти - это почти обратное:
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно также остается единственным, что позволяет нам определить влечение к смерти, как и, к примеру, изначальный садизм.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?Literature Literature
Тогда только и можно говорить о влечении к смерти.
No pude mantenerlo fueraLiterature Literature
Это то, что Фрейд называл влечением к смерти, то, что является лишь недифференцированным разрастанием живого.
No es más barato que el tuyoLiterature Literature
Не мне решать, что же все-таки побудило Фрейда к изобретению теории влечения к смерти.
Imaginen que es un hombreLiterature Literature
Спору нет, на первом этапе влечение к смерти начисто порывает с традицией западноевропейской мысли.
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateLiterature Literature
Подчиняя животную сексуальность (ее «инстинкт жизни») влечению к смерти.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónLiterature Literature
Не является ли влечение к смерти первичным — логически и хронологически — вписыванием этого распада?
Es lo último que oí antes de que me echaranLiterature Literature
Эрос и влечение к смерти теперь являются двумя основополагающими инстинктами.
Esto iba a pasar de todos modosLiterature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.