влететь в копеечку
costar un huevo · costar un huevo y medio · costar un ojo de la cara
влететь oor Spaans
влететь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aterrizar
legar volando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может мне больше повезёт в другой части больницы там где всё реально может влететь в копеечку
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы посвящали этому целый номер. 19 членов Аль-Каиды планирующих влететь на самолетах в здания безусловно является заговором.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasted2019 ted2019
«И я могла бы влететь в него, как сделал тот мятежный истребитель, — только намеренно, — чтобы закончить эту битву.
Tiene algo en la vaginaLiterature Literature
Влететь на машине в озеро!
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустите ее, чтобы тарнсмены Па-Кура могли беспрепятственно влететь в город
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!Literature Literature
Или Феникс может влететь в круг.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RLiterature Literature
Не исключено, что сюда без звонка, по ее обыкновению, может влететь Майка.
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionLiterature Literature
Здесь мы часто принимаем гостей, и сюда одновременно могут влететь много летучих мышей.
muy fuerte.- ¿ Por qué?Literature Literature
У тебя же хватило смелости влететь сюда.
De acuerdo, veamosLiterature Literature
В начале фильма космический корабль, заполненный иммигрантами пытается влететь на территорию Элизиума, но по приказу Делакорт он беспощадно атакован и уничтожен.
Eso fue horribleglobalvoices globalvoices
Дракон мог бы влететь в окно и сожрать их
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesLiterature Literature
“Тебе нужен герой боевика, кто-то, кто может вышибить дверь и влететь как ураган, сверкая оружием.
Bueno, como quieras llamarloLiterature Literature
Тут очень легко влететь.
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Мулия (Индонезия) высказывает мысль, что в условиях Индонезии введение демократии подобно открытию окна: внутрь входит свежий воздух, но могут также влететь и вредные насекомые
Fuera del camino, yaMultiUn MultiUn
Я чуть не расчувствовалась, но мне надо было уболтать полицейского, чтобы не влететь на штраф, а когда я без блузки, то люблю работать профессионально.
Que le hayan soltado no demuestra nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь не думаешь что это может влететь через окно?
Interno #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был так заворожен этими контейнерами, что сюда могла влететь ракета, и я бы не заметил
Mi pie izquierdoLiterature Literature
В течение недели мы спали под кроватями, потому что боялись, что пули могут влететь через окно.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadated2019 ted2019
Именно этот критический момент выбрал Маури, чтобы влететь в гостиную.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoLiterature Literature
«Гэри» оставил окно открытым, и я смог влететь в комнату.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.Literature Literature
Вдруг резкий толчок заставил его влететь через открытую дверь на сиденье в купе Жозефины.
Había muchasLiterature Literature
Туда не может и муха влететь, чтобы ее не засекли сканеры.
Lo haremos juntosLiterature Literature
Все могло быть гораздо хуже, поверь мне: вы могли влететь в самого великана, который скрыт в облаках.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?Literature Literature
Для этого он должен влететь в призрачное активное пространство и следовать к точке на теле бабочки.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíLiterature Literature
В такой круговерти да на таком ходу мы уже тысячу раз могли влететь на мель!
No gracias, ya me apaño HenryLiterature Literature
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.