Диализ oor Spaans
Диализ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Diálisis
Диализ, пока они не найдут для меня донора.
Diálisis hasta que encuentren un donante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
диализ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
diálisis
es
Proceso de difusión selectiva a través de una membrana; utilizado generalmente para separar soluciones de poco peso molecular que difunden a través de la membrana de los soluciones coloidales y de peso molecular elevado que no lo hacen.
Продолжено расширение предоставляемых услуг, относящихся к лечению почечных заболеваний и проведению диализа, в целях удовлетворения растущих потребностей.
Se continúan ampliando los servicios de salud renal y diálisis para hacer frente al aumento de la demanda.
riñón artificial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Блейк, когда мистер Джэффи в последний раз был на диализе?
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня утром Бэйли сказала, что горячий диализ пока применяют только в брюшной хирургии.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нужно на диализ.
millas en # dias, Sr. BlighOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выражаем солидарность с людьми, страдающими заболеваниями почек и не имеющими доступа к диализу, с тысячами детей, у которых нет крыши над головой, чтобы укрыться от холода и дождей, и с тысячами детей, которые не имеют возможности посещать школу.
El fantasma doradoUN-2 UN-2
апреля после не менее четырех дней без лечения диализом четверо из # пациентов были доставлены в больницу
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesMultiUn MultiUn
Я нахожусь на диализе.
Esa es una gran ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расходы на диализ почек, операции по пересадке органов, цитостатические препараты, инсулин и гормоны роста, лечебные процедуры при гемофилии и некоторых редких заболеваниях также покрываются за счет финансируемых из бюджета программ.
¡ La madre que me parió!UN-2 UN-2
Продолжено расширение предоставляемых услуг, относящихся к лечению почечных заболеваний и проведению диализа, в целях удовлетворения растущих потребностей.
Deberíamos haber ayudadoUN-2 UN-2
При этом 6 мая Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) оказала медицинскую помощь, достаточную для 2000 человек, включая поставку двух аппаратов диализа почек и медицинских препаратов для лечения больных, страдающих почечной недостаточностью, которые были доставлены автоколонной Сирийского арабского общества Красного Полумесяца в Думу.
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?UN-2 UN-2
Сейчас мне необходим диализ.
Creen que saben quién soyjw2019 jw2019
• Всемирная организация здравоохранения смогла предоставить товары медицинского назначения и оказать медицинскую помощь 3,3 миллиона человек, в том числе в «горячих точках». 5 мая 2015 года правительство также утвердило просьбу Всемирной организации здравоохранения о доставке комплектов для диализа в район Дума, в мухафазе Риф-Димашк (диализных аппаратов со всеми необходимыми принадлежностями и 250 фильтрами, помимо других медицинских принадлежностей, включая вакцины для детей, инсулин для больных ювенильным диабетом, средства психиатрической помощи и молочные смеси для детей).
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaUN-2 UN-2
Два других бокса исчезли, а с ним пропал и переносной аппарат для диализа, а также один из компьютеров.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?Literature Literature
Уже месяц прошёл после последнего диализа.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу жить на диализе годами.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центры диализа плодятся словно кафе Starbucks.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesQED QED
Чтобы не допустить причинения вреда наименее благополучным социально-экономическим группам и свести к минимуму воздействие на других, от такой доплаты были освобождены: постоянные жители, пользующиеся дополнительными материальными льготами в соответствии с Законом о национальном страховании, постоянные жители, получающие пособия в соответствии с Законом об обеспечении (гарантии платежа), No # ("Закон об обеспечении (гарантии платежа)"), постоянные жители, получающие пенсии по инвалидности или нетрудоспособности в соответствии с Законом о национальном страховании, и постоянные жители со СПИДом, раком, диализом или другими конкретно определенными заболеваниями (частичное освобождение
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?MultiUn MultiUn
У меня сейчас находится под диализом номер восемь, но процедура займет не более сорока минут
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?Literature Literature
Я сказал на работе, что у него диализ [ чистка крови ], так что у меня отгул на весь день.
¡ Acâ estamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С той поры медицинские открытия следуют одно за другим: инсулин для больных диабетом, химиотерапия при заболеваниях раком, лечение гормонами при нарушении функции желез, антибиотики против туберкулеза, хлорохин для лечения определенных форм малярии, диализ при заболевании почек, а также операции на открытом сердце и трансплантация органов. Этот список можно было бы продолжать еще долго.
Estaría mejor quedandose en el Hiltonjw2019 jw2019
Там центр диализа.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В силу этого отказа получаемое кубинскими детьми лечение по-прежнему основано на традиционном методе прерывистого перитонального диализа, при котором ребенка необходимо приводить в больницу на процедуры через день
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosMultiUn MultiUn
Она на диализе печени ожидает трансплантат.
¿ Te enteraste también?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отмечались задержки в поставке запасных частей к диализаторам, в связи с чем возросло число случаев их выхода из строя и повысилась общая стоимость диализа, что отразилось на бюджете сферы здравоохранения
¿ Así, qué hay de nuevo?MultiUn MultiUn
Моему мужу, как и автору статьи, назначили перитонеальный диализ; это так трудно.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosjw2019 jw2019
Поставки специальных лекарственных средств как для лечения болезней почек, так и для пересадки почки осуществлялись с задержками, вследствие чего прерывалось лечение пациентов, регулярно проходящих процедуру диализа, а его эффективность снижалась.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.