Европарламент oor Spaans
Европарламент
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Parlamento Europeo
Если Европарламент одобрит их предложение, то разные национальные правила будут вновь существовать.
Si el Parlamento Europeo aprueba la propuesta, volverán a introducirse normas nacionales divergentes.
eurodiputado
Он избирается в европарламент от местных, так что, должно быть, жулик.
Está corriendo para locales eurodiputado, por lo que debe ser doblado.
eurodiputada
Он избирается в европарламент от местных, так что, должно быть, жулик.
Está corriendo para locales eurodiputado, por lo que debe ser doblado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не случайно исходят из того, что закон не получит поддержку большинства в Европарламенте.
Vamos, buscaremos ayudaLiterature Literature
Кроме опыта ответственного работника молодежного движения она обладает политическим опытом работы на выборных должностях (была мэром, депутатом Европарламента, депутатом Национального собрания, членом Регионального совета, членом Муниципального совета).
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosUN-2 UN-2
Польский политик и член Европарламента Марек Сивиц объясняет [анг] на страницах своего блога BlogActiv.eu, почему он не поддерживает бойкот:
¡ Encontraron tu bote!gv2019 gv2019
Когда в 2009 году он приказал депутатам от консерваторов в Европарламенте выйти из Европейской народной партии, общеевропейской группировки правоцентристских политических сил, он просто лишил тори любого влияния в Европейском парламенте, когда обрек их сидеть в компании сектантов и ретроградов.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoProjectSyndicate ProjectSyndicate
В их число входят распространение на все вопросы принципа большинства, усиление роли Европарламента, введение понятия публичных заседаний Совета Министров (что превращает его чуть ли не в некое подобие сената), введение возможности выхода из союза и даже возможность ратификации договоров большинством голосов.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioProjectSyndicate ProjectSyndicate
Согласно последнему опросу общественного мнения, проводимому институтом Гэллапа, 36% жителей из всех 27 стран ЕС более не доверяют Европарламенту. Единственное утешение – в том, что ещё большее число людей – 37% – больше не доверяют Европейской Комиссии.
Me alegra que te gusten, CorbitProjectSyndicate ProjectSyndicate
В Германии конституционный суд в 2011 году признал недействительным пятипроцентный барьер для выборов в Европарламент; вместо него был введён трёхпроцентный барьер, но и его суд отменил, в 2014 году.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaWikiMatrix WikiMatrix
Думаю, там давно бы уже Европарламент, Парламентские Ассамблеи НАТО, Совета Европы и ОБСЕ, напринимали бы резолюций о том, как возмутительно, что русские вмешиваются во внутренние дела суверенной Германии.
Todo lo de anoche lo cansó muchomid.ru mid.ru
ЛОНДОН − Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Европейские выборы сами по себе странны и неудовлетворительны: не существует никаких очевидных общеевропейских вопросов, за которые или против которых люди могли бы голосовать, а учитывая то, что средний избирательный округ депутата Европарламента насчитывает более полумиллиона людей, выборы также не являются проверкой личной популярности.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, queno conocía anteriormente el mercado brasileñoNews commentary News commentary
Ответ: Принятая Европарламентом резолюция вызывает крайнее удивление.
La receta no es míamid.ru mid.ru
С удивлением узнали о принятых Комитетом Европарламента (ЕП) по международным делам поправках к резолюции ЕП по ежегодному докладу ЕС по правам человека в мире и политике Европейского союза в этой области за 2008-2009 годы, в которых содержатся рекомендации о введении запрета на въезд в страны ЕС и об аресте зарубежных активов 60-ти российских чиновников, якобы причастных к гибели в московском следственном изоляторе юриста С.Магнитского.
Crees que a Gaga le importas?mid.ru mid.ru
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaNews commentary News commentary
Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью.
Ella nunca bailará para ustedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ассоциация технологий и интернета (ApTI) связалась с членами Европарламента от Румынии, чтобы донести до них последствия отдельных статей предлагаемой реформы авторского права в сфере права, экономики и образования.
Ella trató de envenenar su avenagv2019 gv2019
В 2007 году он стал депутатом Греческого парламента от Мессении и соответственно отказался от поста в Европарламенте.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneWikiMatrix WikiMatrix
Вопрос: Как в МИД России могли бы прокомментировать резолюцию Европарламента от 17 апреля «О российском давлении на страны «Восточного партнерства» и в особенности о дестабилизации Восточной Украины», содержащую призыв к Совету ЕС перейти на «третий этап» санкций против Российской Федерации?
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientomid.ru mid.ru
В конце концов, с тех пор влияние и полномочия Европарламента в принятии совместных решений значительно выросли.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Польские депутаты Европарламента призвали к тому, чтобы предложить Украине перспективу членства в Евросоюзе, если она будет соответствовать стандартам европейской демократии.
Deja la caja, ¿ vale?WikiMatrix WikiMatrix
В 2014 году во время слушаний в Европарламенте, посвящённым рассмотрению Европейской гражданской инициативы «Вода и санитарно-гигиенические условия — право человека!», депутат от Европейской партии зелёных Бас Айкхаут подверг резкой критике Европейскую комиссию и «тройку» за их требование приватизации ADP [анг]:
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículogv2019 gv2019
Ни одна исламская партия не получает мест в Европарламенте; лишь немногие ведущие мусульманские деятели представлены в крупных центрах культурного и политического влияния в Европе; в институтах Евросоюза практически нет арабов и мусульман.
Esa no estaba, PrueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Этому докладу предшествовал подготовленный в 2011 году документ о роли частных охранных компаний в рамках миссий и операций, осуществляемых в соответствии с общей политикой по вопросам безопасности и обороны, а также проведенные в Европарламенте в декабре 2015 года общественные слушания по вопросу об использовании частных охранных компаний в контексте европейской безопасности и обороны.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoUN-2 UN-2
В феврале Европарламент принял резолюцию, которая объявляет вне закона покупку сексуальных услуг у лиц младше 21 года.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deProjectSyndicate ProjectSyndicate
Такая инициатива внесена в Европарламент, и мы ее активно поддерживаем.
Sin beneFiciosmid.ru mid.ru
Это заставит сделать выбор председателя Еврокомиссии зависимым от исхода выборов в Европарламенте.
Este es suelo sudafricanoNews commentary News commentary
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.