европеец oor Spaans
европеец
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
europeo
Вы должны быть осторожны, когда разговариваете с европейцем.
Debes ser cuidadoso cuando hablas con un europeo.
caucásico
И длинные узкие носовые отверстия предлагают, что это европеец.
Y la apertura nasal amplia sugiere que era caucásico.
occidental
Вскоре мы оказались в самой гуще первозданного леса, где бывали лишь немногие европейцы.
Al poco rato, el rastreador nos lleva por un bosque por donde muy pocos occidentales han transitado.
europea
Вы должны быть осторожны, когда разговариваете с европейцем.
Debes ser cuidadoso cuando hablas con un europeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какой-то европеец.
¿ Quién es él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, тебе, мой молчаливый слушатель, это покажется комедией, особенно если ты европеец.
¿ Y tu idea de la esperanza?Literature Literature
Еще ни один европеец не видел столько трески, как здесь.
Los he estado guardando para una ocasión especialjw2019 jw2019
Как европеец, я понимаю, насколько сильно изменилась карта Европы только с окончанием «холодной войны» и дальнейшим развитием Европейского союза.
¿ Quiere decir un cofre?UN-2 UN-2
Никто не знает европеец он, американец или лепрекон.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не был туземец с некоего неведомого острова, каким нам показался первый путник; это был европеец.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?Literature Literature
Разумеется, и он жил в своем собственном мире, как европеец — в своем, но что это был за мир!
Es mas fácil decirlo que hacerloLiterature Literature
— Кто вам говорил, что я европеец?
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Европеец посмотрел наверх: шофер держался за плечо, пиджак намок от крови.
Acaba de empezar, pero luegoLiterature Literature
Фестер на самом деле европеец.
Podría tenera un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европеец пристрастился к выпивке, что отразилось на его целесообразности, но вначале не снизило эффективности.
Jan, quedate fuera de la lluviaLiterature Literature
А европеец с тем же достатком непременно поселится в деревне.
Es muy tristeLiterature Literature
Председательствующим на собрании Свидетелей может оказаться и изящно одетый африканец, и индиец, и европеец.
Un convenio de culpabilidadjw2019 jw2019
В нем угадывался европеец, долгие годы проведший под жарким тропическим солнцем.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaLiterature Literature
Европеец казался почти угасшим.
Bien, al fin está todo aprobadoLiterature Literature
– Ты наполовину европеец, Али-хан, вот почему задаешь мне этот вопрос.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
Наша жертва скорее всего европеец, судя по имплантам и золотым коронкам на зубах.
Es un escándaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожилой европеец сидел в углу, в обществе совсем молоденькой африканской девушки.
Hizo un buen trabajo, mayorLiterature Literature
Европеец даже не знает о том, что этот здесь.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasLiterature Literature
Вайссман, европеец, взявший Энциана под крыло, всегда полагал, что отвратил протеже от религии.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!Literature Literature
Но кажется, мне пора... — Не вставай, — произнес европеец.
Voy a MontrealLiterature Literature
Единственный европеец жил в Эр-Рияде.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́Literature Literature
Англичанин обрадовался: хоть и одет на арабский манер, а все же европеец
Claro que te conozco, amigoLiterature Literature
– Как насчет прямо сейчас? – говорит маленький европеец.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Он здесь единственный европеец.
Tengo un poco de trabajoLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.