Центральная Европа
Europa Central
Европа oor Spaans
Европа
ru
Европа (класс гоночных яхт)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Europa
ru
часть света
Том не знает, чем Европа отличается от Евросоюза.
Tom no sabe la diferencia entre Europa y la Unión Europea.
Europe
ru
Европа (класс гоночных яхт)
es
Europe (Vela)
При поддержке Европейского союза мы подготовили венгерский вариант публикации "Некурящая Европа".
Hemos preparado una versión en húngaro de la publicación "Smoke‐free Europe", con apoyo de la Unión Europea.
Isla Europa
ru
Европа (остров)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
европа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
europa
es
término geográfico (por encima del nivel del país)
Том не знает, чем Европа отличается от Евросоюза.
Tom no sabe la diferencia entre Europa y la Unión Europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Europa
Europa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заявление государств — членов Организации Договора о коллективной безопасности о ратификации Соглашения об адаптации Договора об обычных вооруженных силах в Европе
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosUN-2 UN-2
Что касается определения национальных меньшинств, содержащегося в Законе 1993 года о культурной автономии национальных меньшинств, то при присоединении к Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств Эстония выступила с заявлением, в котором уточнялось, кого принято считать национальным меньшинством.
Él es especialista en el DrUN-2 UN-2
оценка безопасной страны происхождения должна основываться на информации из целого ряда источников, включая, в частности, информацию от других государств-членов Европейского союза, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Совета Европы и других соответствующих международных организаций;
Cualquier persona puede aprender a pelearUN-2 UN-2
� Рекомендации Киевской конференции по вопросам независимости судебной власти в странах Восточной Европы, Южного Кавказа и Центральной Азии, пункт 25.
Autoridad que expide la autorizaciónUN-2 UN-2
В августе 1939 года СССР и нацистская Германия заключили так называемый "Пакт Молотова-Риббентропа", содержащий секретные протоколы, по которым Восточная Европа разделялась на советскую и германскую сферы влияния и Эстония была включена в сферу влияния Советского Союза.
Mala suerte, muchachoUN-2 UN-2
Часто идут споры о том, что социально-экономическая модель Континентальной Европы, которая стремится объединить конкурентоспособность с солидарностью, является клеем, связывающим Европейский союз, а так же отличающим Европу от американской (или англосаксонской) модели свободного рынка.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Инспекта" утверждает, что 18 сентября 1989 года она заключила контракт с иракским Государственным предприятием по производству удобрений (ГППУ) на инспектирование девяти комплектов теплообменников на производственных предприятиях в Европе.
Llama a los otrosUN-2 UN-2
Мы, в Польше и Европе, знаем по собственному опыту, сколь большое значение имеет данный способ решения сложных социальных и политических проблем.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?UN-2 UN-2
Поскольку консультации прошли успешно, предполагается провести в 2005 году дополнительные консультации для стран Европы и Северной Америки; это зависит от того, будет ли Специальному докладчику поручено продолжить работу конкретно по изучению вопроса о праве женщин на достаточное жилище, а также от наличия финансирования.
Bob Craven lo notó.SíUN-2 UN-2
ВИТ организовала дополнительное мероприятие под названием "Информирование о воздействии ущерба, нанесенного окружающей среде, на состояние здоровья пожилых людей в Восточной Европе", спонсором которого выступило правительство Украины
Soy una negada en todo menos en mi trabajoMultiUn MultiUn
Эти революции все мы рассматривали как преддверие социалистических революций Европы.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosLiterature Literature
В преамбуле этого указа говорится: "Грузия осуждает торговлю людьми, представляющую собой нарушение прав человека и преступление, попирающее достоинство и честь человека, отмечает, что в Европе в последнее время наблюдается значительный рост масштабов деятельности, связанной с торговлей людьми, которая часто оказывается связанной с организованной преступностью, и считает необходимым принять эффективные меры для борьбы с торговлей людьми"
Nos vendrá bien vivir en el campoMultiUn MultiUn
Если в Западном полушарии, Африке и Европе участником Конвенции стало чуть ли не каждое государство, уровень принятия по-прежнему низок в Азии и на Ближнем Востоке, причем несмотря на энергичные двусторонние и региональные усилия по пропаганде Конвенции в этих регионах
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosMultiUn MultiUn
Парадоксально, но впоследствии те же самые условия, которые сделали невозможным для атомной промышленности обеспечить удовлетворение полной потребности в электроэнергии в Европе в 2003 и 2006 годах, вызвали максимальный спрос на электроэнергию в связи с повышенным использованием систем кондиционирования воздуха.
CUADRO DE ANEXOSProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тенденции потребления наркотиков в Европе согласно заключениям экспертов государств-членов, по группам наркотиков, 2009 год
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónUN-2 UN-2
В Европе мероприятие было организовано 16 декабря 2010 года в Лондоне и касалось в первую очередь изучения связи между засушливыми районами и глобальной безопасностью человека с особым упором на Европу, в том числе вопроса о состоянии деградации почв в этом регионе.
Si, las espadasUN-2 UN-2
Швейцария находится в Центральной Европе.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, Larrytatoeba tatoeba
Операция в Юго-Восточной Европе (ОЮВЕ)
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?UN-2 UN-2
В Центральной Европе УВКБ ООН заинтересовано в том, чтобы было обеспечено сохранение политической воли новых государств-членов соблюдать высокие стандарты в области убежища.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaUN-2 UN-2
The Used провели весь 2016 год, гастролируя по Европе, Северной Америке и Австралии, отмечая свой 15-летний юбилей.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesWikiMatrix WikiMatrix
Мы, пять стран Северной Европы, еще раз заявляем о нашей готовности участвовать вместе с правительствами других стран, Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом в усилиях, нацеленных на то, чтобы права человека стали реальностью для всех
Muerto es muertoMultiUn MultiUn
Камбоджа приветствовала одобрение парламентом Швейцарии Конвенции Совета Европы по борьбе с торговлей людьми и подписание в 2010 году Конвенции Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуального насилия.
Gracias, maestro constructorUN-2 UN-2
Он также обращает внимание на принятие протокола No # Европейской конвенции о защите прав человека, в соответствии с которым была пересмотрена процедура Европейского суда по правам человека, а также на подготовку третьего саммита Совета Европы, проведение которого планируется в мае этого года в Варшаве
Un discotequero muertoMultiUn MultiUn
В Страсбурге, Франция, он провел консультации с представителями государств- членов Совета Европы и заместителем Генерального секретаря Совета и выступил в Комитете министров
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?MultiUn MultiUn
Департамент прилагал усилия для освещения презентации в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в октябре 2009 года совместного исследования Организации Объединенных Наций/Совета Европы, озаглавленного «Торговля человеческими органами, тканями и клетками и торговля людьми для целей извлечения органов».
Maestro, ¡ levántate!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.