Золотой глобус oor Spaans
Золотой глобус
ru
Золотой глобус (премия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Premios Globo de Oro
ru
Золотой глобус (премия)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Премия «Золотой глобус»-1977 Лучший дебют актрисы — Джессика Лэнг (награда).
Además... puedes verme desde el muroWikiMatrix WikiMatrix
Мы хотим пригласить вас на " Золотой Глобус ", что через неделю.
No más juegos, no más mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны заказать столик на церемонии " Золотой глобус ".
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они остановились в гостинице «Золотой глобус» – дешёвой, но вполне приличной на вид.
En total onceLiterature Literature
Блин, почему это не то, до чего никому и дела нет, типа хоккея или " Золотого глобуса "?
No hay diferencia entre hombres y mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Безумцы» получили рассчитываемую похвалу от критиков и выиграл четыре премий «Золотой глобус» и пятнадцать «Эмми».
Encuentro eso difícil de creerWikiMatrix WikiMatrix
Ты знала, что утром объявили номинантов на Золотой глобус?
Esto es Argentina hace # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но истинной причиной отсрочки было их желание присутствовать на присуждении «Золотого Глобуса».
No bebo y quizá lo quierasLiterature Literature
А теперь, для объявления Золотого Глобуса за лучший коротрометражный мультфильм, Рассел Бранд.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Победитель Золотого глобуса и дважды номинант на Оскар.
Es un don de las viejas criadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И потом Стива номинировали на Золотой Глобус.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это прошлогодний " Золотой глобус ".
¿ De qué estás hablando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звуковая дорожка, написанная греческим композитором Вангелисом, выдвигалась на соискание «Золотого глобуса».
Imposición de sancionesWikiMatrix WikiMatrix
1955 Премия Золотой Глобус за Лучший Фильм — за «Kinder, Muetter, und ein General».
Sólo escucha lo que yo digoWikiMatrix WikiMatrix
В принципе, эти 50 $ ты мне должен за Золотой Глобус.
Sueldos baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За эту роль она получила номинации на «Оскар» и «Золотой глобус».
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!WikiMatrix WikiMatrix
Вы выиграли Золотой Глобус за " Эпизоды ".
Eso va para ti tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уважаемый журналист, обладатель премии " Золотой глобус "!
Randy Price, Beau Mungeropensubtitles2 opensubtitles2
Я уважаемый журналист, обладатель премии " Золотой глобус "!
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, во-первых, сердечно поздравляю с наградой Золотой Глобус.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее начинают спрашивать, кто за что получил «Золотой глобус».
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!Literature Literature
Это не Золотой Глобус.
Algo bastante inusualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то украл Золотой Глобус мистера Вудса.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, мам, золотой глобус это неважно.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1972 — Премия «Золотой Глобус» (Golden Globe World Film Favorite) Мировому кинофавориту — мужчина.
Papá, fue difícil crecer sin tiWikiMatrix WikiMatrix
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.