Кибервойна oor Spaans
Кибервойна
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
guerra informática
es
conflicto cuyo escenario principal son el ciberespacio y las tecnologías de la información
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кибервойна
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ciberguerra
guerra informática
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информационная безопасность и кибервойна
Tal vez haya cambiadoUN-2 UN-2
Как я уже заявил в прошлом году с этой самой трибуны, кибервойна — это международная проблема, поскольку она, по сути дела, является формой агрессии, — и ни одно государство не может справиться с этой проблемой самостоятельно.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresUN-2 UN-2
Ученые-компьютерщики поняли, какой разрушительный потенциал таит в себе кибервойна, еще на заре существования интернета.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelLiterature Literature
И наконец, следует напомнить о том, что в августе # года Всемирная федерация ученых опубликовала доклад "Towards a Universal Order of Cyberspace: Managing Threats from Cybercrime to Cyberwar" ("К универсальному порядку в киберпространстве: От борьбы с угрозами киберпреступности до кибервойны"), в котором содержатся далеко идущие рекомендации, которые будут предложены вниманию семинара-практикума
Tengo pases para ustedesMultiUn MultiUn
В связи с тем, что кибератаки могут дестабилизировать гражданское общество, все сошлись во мнении о том, что трудно четко разграничить кибервойну и кибератаки
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosMultiUn MultiUn
Так, в эту эру глобального потепления, умных бомб, кибервойн и пандемий наши общества должны быть защищены при помощи более усложненных и комплексных стратегий.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesNews commentary News commentary
Продолжая свое обсуждение вопроса о новых военных технологиях, состоявшееся на трех предыдущих сессиях, Совет провел обмен мнениями о новых рисках и угрозах, связанных с кибервойной.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaUN-2 UN-2
Резолюция, принятая консенсусом[footnoteRef:2]* 132й Ассамблеей Межпарламентского союза [2: * Делегация Боливарианской Республики Венесуэла высказала оговорку в отношении использования термина «кибервойна».]
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasUN-2 UN-2
До достижения полного согласия относительно кибервойн или онлайн-слежки и воздействия шпионажа на неприкосновенность частной жизни граждан все еще далеко, но начало положено, а Специальный докладчик может попытаться убедить все заинтересованные стороны в том, что обсуждения должны быть расширены, с тем чтобы охватить конкретные меры по соблюдению неприкосновенности частной жизни в Интернете.
Chicos, vi una señalUN-2 UN-2
Специальный докладчик твердо убежден в том, что киберпространству грозит опасность разрушения в результате кибервойны и киберслежки и что правительства и другие заинтересованные стороны должны добиваться кибермира.
Voy al puebloUN-2 UN-2
А кибервойна может продолжаться всего несколько минут.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaLiterature Literature
Начало хорошо спланированной войны (в том числе кибервойны) на открытие Олимпийских игр нарушает древнюю традицию приостановки конфликта на время игр.
Yo te lo dije!News commentary News commentary
Организация Объединенных Наций также должна играть ведущую роль в дискуссиях об использовании информатизации и телекоммуникаций как средств ведения кибервойны в ситуациях межгосударственных конфликтов с уделением особого внимания следующим аспектам
Grandes preocupacionesMultiUn MultiUn
Генеральному секретарю следует доводить до сведения правительств и широкой общественности больше информации о новых рисках и угрозах, связанных с кибервойной, всегда, когда предоставляется такая возможность
Los esclavos son míosMultiUn MultiUn
В то же время появились другие дефиниции конфликта, такие как «кибервойна» и «асимметричная война».
Eh, no quiero hablar de eso, pero túUN-2 UN-2
В соответствии со своими решениями о совершенствовании методов работы, которые были приняты в 2008 году, Совет в ходе обеих сессий уделял основное внимание двум пунктам повестки дня, касающимся вопросов существа: а) кибервойна и ее последствия для международной безопасности; b) способы усиления контроля, включая роль Организации Объединенных Наций.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaUN-2 UN-2
Во всем мире страны не только начинают отдавать себе отчет в своих обязанностях и в целесообразности технических средств защиты, таких как шифрование; они к тому же хоть и медленно, но неуклонно осознают пределы выгод и масштабы рисков, которыми могут быть чреваты их усилия по разрушению киберпространства посредством кибервойны и кибершпионажа.
Y sabrán que es la gloriaUN-2 UN-2
Кибервойны и кибер-шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер-преступность и кибер-терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами.
¡ Los intrusos no reciben galletas!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Наконец, ядерное оружие никак не способствует устранению текущих угроз безопасности, включая транснациональную организованную преступность, терроризм, насильственный экстремизм и кибервойну.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.UN-2 UN-2
Когда правительства говорить о будущего сети в эти дни они говорят почти исключительно в терминах кибервойны.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoQED QED
в полной мере сознавая то, что некоторые понятия, определения и стандарты политики в киберпространстве, особенно те, которые касаются кибервойны и международного мира и безопасности, не имеют единого толкования и до сих пор проясняются на национальном, региональном и международном уровнях, а также то, что по некоторым вопросам международный консенсус до сих пор не достигнут,
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránUN-2 UN-2
Непериодическое издание No 19, июнь 2010 года, «Кибервойна и ее последствия для международной безопасности», подготовленное на основе выступления, сделанного в феврале 2009 года Джеймсом Льюисом, представителем Центра стратегических и международных исследований, перед членами Консультативного совета по вопросам разоружения при Генеральном секретаре.
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?UN-2 UN-2
Поэтому МККК напоминает об обязанности всех участников конфликтов соблюдать нормы международного гуманитарного права в тех случаях, когда они применяют методы кибервойны, и это включает в себя соблюдение принципов разборчивого подхода, соразмерности и предосторожности.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredUN-2 UN-2
Ещё одной угрозой являются кибервойны, и не стоит забывать о негосударственных группах, которые разжигают конфликты и сеют хаос на территории Ближнего Востока и стран Африки, как северных, так и тех, что расположены южнее Сахары.
Ven, déjame limpiarteProjectSyndicate ProjectSyndicate
КНДР уже заявляла всему миру о своей твердой решимости скорее покончить с американскими империалистами и их союзниками в ходе обычной войны корейского образца, если они начнут против нас обычную войну, посредством мощных ядерных ударов корейского образца, если они развяжут против нас ядерную войну, и ответить превосходящими средствами ведения кибервойны корейского образца, если они пытаются «разгромить» нас, развязав кибервойну.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoUN-2 UN-2
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.