киберзаконодательство oor Spaans
киберзаконодательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ciberlegislación
Киберзаконодательство должно быть нейтральным по технологии и, таким образом, гибким для адаптации к новым инновациям.
La ciberlegislación debía ser tecnológicamente neutral y, por lo tanto, flexible para adaptarse a las nuevas innovaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЭСКЗА по-прежнему поддерживает модернизацию и унификацию киберзаконодательства.
Lo que tienes es un donUN-2 UN-2
участие в семинаре "Согласование киберзаконодательства в регионе ЭКОВАС", организованном ЮНКТАД, ЭКОВАС, Африканским центром по правовому регулированию киберпространства и предупреждению киберпреступности, Советом Европы и Африканским институтом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями с целью координации деятельности и сбора информации об усилиях по реформированию законодательства в регионе ЭКОВАС (Аккра, 17-20 марта 2014 года)*.
Eso los matóUN-2 UN-2
В настоящей записке содержится краткий обзор отдельных примеров передовой практики решения общеизвестных проблем разработки и обеспечения исполнения киберзаконодательства на основе взаимодействия ЮНКТАД с региональными объединениями в развивающихся странах.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasUN-2 UN-2
В интересах содействия усилению региональной координации ЭСКЗА подготовила исследование по моделям киберзаконодательства, в котором анализируется статус местных и международных законодательных актов, регулирующих вопросы киберзаконодательства в регионе ЭСКЗА
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?MultiUn MultiUn
В ноябре 2010 года было начато исследование "Перспективы гармонизации киберзаконодательства в семи странах Латинской Америки"
Y ahora va a pagarUN-2 UN-2
Она занималась наращиванием потенциала и оказанием консультативных услуг в сфере киберзаконодательства и повышения эффективности сбора данных.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteUN-2 UN-2
В исследовании оценивается состояние киберзаконодательства в регионе.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?UN-2 UN-2
проекты на местах: подготовка электронных материалов на арабском языке, посвященных социально-экономическому развитию местных общин; содействие развитию предприятий, занимающихся подготовкой материалов в электронной форме с информационным наполнением на арабском языке путем создания соответствующих центров — этап II; согласование на региональном уровне киберзаконодательств в целях содействия формированию основанного на знаниях общества в арабском мире; и оказание поддержки Центру технологии ЭСКЗА.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesUN-2 UN-2
Утвержденная рамочная основа содержит директивы, обязывающие пять государств-партнеров − Бурунди, Кению, Объединенную Республику Танзания, Руанду, и Уганду − принять на себя обязательство по введению гармонизированного и эффективного киберзаконодательства во всем регионе.
¿ Se lo contaste?UN-2 UN-2
c) доклад совещания экспертов по киберзаконодательству и регулированию в целях укрепления электронной торговли, включая тематические исследования и извлеченные уроки;
¡ Esto no es una fiesta de graduación!UN-2 UN-2
В ходе заключительного неофициального заседания эксперты обсудили вопрос о том, как различные заинтересованные стороны могли бы содействовать укреплению киберзаконодательства в интересах международной электронной торговли в развивающихся странах.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresUN-2 UN-2
Несколько экспертов отметили, что они будут приветствовать организацию ЮНКТАД аналогичных совещаний для обсуждения вопросов электронной торговли и киберзаконодательства.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaUN-2 UN-2
по вопросам киберзаконодательства в целях оказания заинтересованным сторонам содействия в процессах законодательного регулирования киберпространства.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoUN-2 UN-2
Участники совещания, возможно, пожелают обсудить пути реализации этих рекомендаций и поддержки усилий по координации деятельности региональных и международных организаций при оказании ими помощи странам в разработке и осуществлении их киберзаконодательства.
¿ También te vas a meter con mi bigote?UN-2 UN-2
Частный сектор и посреднические структуры, научные круги, неправительственные организации и другие игроки необходимо подключать к будущему обсуждению киберзаконодательства.
Cuatro o cinco millones de dólaresUN-2 UN-2
Несколько экспертов подчеркнули необходимость формирования потенциала, в то время как другие высказали мнение, что технические рабочие совещания следовало бы дополнить совещаниями по вопросам электронной торговли и киберзаконодательства для повышения осознания проблем политики.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?UN-2 UN-2
Одна из главных проблем, связанных с разработкой киберзаконодательства, заключается в нахождении баланса между защитой данных и бесперебойным движением данных и свободой информации.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoUN-2 UN-2
В 2010 году техническая помощь ЮНКТАД в этой области была ориентирована главным образом на содействие более активному региональному согласованию киберзаконодательства с осуществлением проектов в Африке, Азии и Латинской Америке.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaUN-2 UN-2
ii) проекты на местах: подготовка электронных материалов на арабском языке, посвященных социально-экономическому развитию местных общин; содействие развитию предприятий, занимающихся подготовкой материалов в электронной форме с информационным наполнением на арабском языке путем создания соответствующих центров- этап II; согласование на региональном уровне киберзаконодательств в целях содействия формированию основанного на знаниях общества в арабском мире; и оказание поддержки Центру технологии ЭСКЗА
Trueno, escúchame con cuidadoMultiUn MultiUn
Другой пример такого подхода – это вклад Секретариата в работу целевой группы Восточноафриканского сообщества (ВАС) по киберзаконодательству, осуществление совместных инициатив Секретариата ВАС и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), направленных на унификацию законодательства об электронных сделках в государствах – членах ВАС и основанных, в частности, на соответствующих документах ЮНСИТРАЛ.
Cómo se atreveUN-2 UN-2
Весной 2010 года Восточноафриканское сообщество утвердило предложенные ЮНКТАД правовые рамки гармонизации киберзаконодательства в регионе.
Miren quién vino, el del casinoUN-2 UN-2
Правительство также создало межведомственный консультативный центр, которому поручено предоставлять консультации в отношении осуществления киберзаконодательства, включая стратегию повышения информированности общества.
Dispara todo lo que quieras, putoUN-2 UN-2
На протяжении 2013 года ЭСКЗА занималась предоставлением консультативных услуг по разработке национального киберзаконодательства в Алжире, Ираке и Йемене.
No debe despertarUN-2 UN-2
ЮНКТАД продолжала оказывать помощь странам Восточноафриканского сообщества (Бурунди, Кении, Объединенной Республике Танзания, Руанде и Уганде) в унификации их киберзаконодательства путем осуществления своей программы в области ИКТ и правовой реформы.
Estaba tratando de escapar de los BritánicosUN-2 UN-2
В ходе оценки, сосредоточенной на проектной деятельности в 2006−2010 годах, был сделан вывод о том, что по линии этого проекта были впервые проработаны правовые аспекты ИКТ в интересах его стран-бенефициаров при развертывании процессов реформы и согласования киберзаконодательства.
¡ Qué injusto!UN-2 UN-2
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.