Кибера oor Spaans
Кибера
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Kibera
Были переселены примерно 1 800 семей из района Кибера Совето.
Se ha reubicado a unos 1.800 hogares de Kibera Soweto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я встретил его на прошлой неделе, когда жил в Кибере.
Tenía que saber qué había hechoted2019 ted2019
В Кибере жизнь унылая и мрачная.
Nopuedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoQED QED
Например, «руководитель министерства или иного органа федерального правительства, получивший угрожающую кибер-информацию... должен предоставлять такую информацию Национальному центру кибер-безопасности и интеграции коммуникаций Министерства внутренней безопасности».
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aNews commentary News commentary
Делегация Филиппин на Семинаре Регионального форума АСЕАН (АРФ) по вопросам кибер-терроризма поддержала инициативы, отвечающие интересам Филиппин, включая создание сети СЕРТ (групп реагирования на чрезвычайные компьютерные ситуации) или аналогичных координационных центров; создание потенциала, особенно — в области учебной подготовки сотрудников правоохранительных органов по вопросам терроризма, в связи с использованием компьютеров; и проведение форумов на регулярной основе для обсуждения вопросов кибер-терроризма.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesUN-2 UN-2
Договор на установку Кибер-щита аннулирован.
Te sacan la confianza a golpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С момента запуска Кибер-щита их количество уменьшилось вдвое.
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый такой лагерь, который был открыт в Кении в # году, обеспечил подготовку по вопросам руководства десяти тысяч детей, в основном из трущоб Кибера в Найроби
River Rouge, en la vieja fábricaMultiUn MultiUn
Слил семь важных секретных документов в качестве своего дебюта на кибер-арене в 2002г.
Ha cambiado, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На борту кибер-корабля Эванса, Джулса и Ральфа превращают в подобие зомби-рабов.
¿ Podrías explicarme bien?WikiMatrix WikiMatrix
Вместо того, чтобы ослабить хватку Мандибы на этом городе и Киберой, ты сделаешь его неуязвимым.
El crepúsculo de los diosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момент судебного разбирательства вам угрожали смертью и кибер-атаками.
Estoy justo detrás de ti, encanto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На прошлой неделе социалистическая партия Венесуэлы предложила поправку к Закону о борьбе с организованной преступностью, согласно которой «кибер-терроризм» будет классифицироваться как преступление.
¿ De dònde procede, capitán?gv2019 gv2019
Они согласились с тем, что банковская система в одиночку не смогла бы найти комплексных решений для кибер-финансирования.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesUN-2 UN-2
Что касается норм, крупные государства договорились, что кибер-война будет ограничена законом вооруженного конфликта, который требует дискриминации между военными и гражданскими целями и соразмерности с точки зрения последствий.
Debemos entregarlo a las autoridadesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Примерно в то же время, когда компании вроде Гугла и Фейсбука формировали свой принцип бесплатности, во многих кибер-кругах также верили, что в будущем то же самое произойдёт с телевидением и кино, что они уподобятся Википедии.
¡ Encontraron tu bote!ted2019 ted2019
Нас призывают не волноваться по поводу обвала экономики в результате кибер-атак, потому что этого никогда не было, и правительства «на чеку».
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы называем это кибер-РИЖДом.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кибер-RAT — это теория, сосредоточенная на вопросе, где совершаются преступления, а не кем.
El teléfono ha tenido mucho trabajoLiterature Literature
Кибер командование США находится в форт Миде, в том же здании что и АНБ.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
инструменты с учетом традиционных средств распространения информации, включая публикации и переводы на национальные и местные языки, летние программы и другие курсы, молодежные и другие движения, в том числе возможности, открываемые новыми технологиями, такими, как дистанционное обучение, составление электронных баз данных и "кибер-обучение" (электронное обучение);
Te exiges demasiadoUN-2 UN-2
Хэштег #SingleGateway стал неимоверно популярен во время кибер-акции в Таиланде.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchagv2019 gv2019
Доктор, как Мей Чен вторглась в кибер пространство Габриеля?
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы устроить кибер-взрыв, но это полностью уничтожит его систему.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обнаружили незаконную деятельность путём сбора данных через нашу информационных поручителей, и получили сигналы от развед органов, подтвердив кибер направленность врага.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поблагодарил Организацию Объединенных Наций за повышение статуса Отделения в Найроби до уровня других отделений Организации Объединенных Наций и приветствовал решение Генерального секретаря оказать ООН-Хабитат поддержку в предоставляемом им содействии в деле благоустройства трущобы Кибера
Y fue horribleMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.