кибербезопасность oor Spaans
кибербезопасность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ciberseguridad
Во взаимосвязанном мире кибербезопасность нельзя обеспечить в отдельно взятой стране, если риск сохраняется для других стран.
En un mundo interconectado, no se podía garantizar la ciberseguridad de un país si otros estaban en peligro.
seguridad cibernética
Информационно-коммуникационные технологии и кибербезопасность
La tecnología de la información y la seguridad cibernética
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе текущей сессии делегация Соединенных Штатов Америки намеревается, вместе с соавторами – Австралией, Израилем, Маршалловыми Островами и Японией, внести на рассмотрение проект резолюции, в котором дается высокая оценка успешным усилиям по обеспечению кибербезопасности на региональном и международном уровнях и предлагается стандартный механизм самооценки для оказания государствам помощи в проведении оценки их национальных потребностей и стратегий в области кибербезопасности.
Bien, te quedan $#, y gastas $UN-2 UN-2
Она надеется, что принятие им этого проекта резолюции побудит все государства содействовать созданию глобальной культуры кибербезопасности.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?UN-2 UN-2
Две трети респондентов из числа организаций частного сектора провели оценку риска киберпреступности, и большинство сообщают об использовании таких технологий обеспечения кибербезопасности, как межсетевая защита, сохранение цифровых доказательств, идентификация содержания данных, обнаружение вторжений и контроль и мониторинг системы.
Por InternetUN-2 UN-2
b) С момента принятия национальной стратегии обеспечения кибербезопасности в Финляндии были созданы Национальный центр по вопросам кибербезопасности и Центр по предотвращению киберпреступлений, а также был назначен Посол по вопросам кибербезопасности.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasUN-2 UN-2
Постоянная координация усилий и сотрудничество с международными организациями, занимающимися вопросами кибербезопасности.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosUN-2 UN-2
ЭКА также оказывала помощь в разработке национальной базы кибербезопасности Буркина-Фасо, Гане, Кении и Мозамбику
Ése no es el diálogoMultiUn MultiUn
Глобальная культура кибербезопасности будет требовать от всех участников учета следующих девяти взаимодополняющих элементов:
Cuento con su piel para revelarUN-2 UN-2
Среди наиболее часто упоминаемых вопросов следует отметить спам, многоязычие, киберпреступность, кибербезопасность, конфиденциальность и защиту данных, свободу выражения, права человека и стоимость межсетевых соединений
Me planteo que usted sea sinceroMultiUn MultiUn
Глобальная повестка дня в области кибербезопасности, осуществляемая под руководством МСЭ, обеспечивает рамки для координации усилий по удовлетворению юридических, технических, организационных и учебных потребностей во всем мире[footnoteRef:68].
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparUN-2 UN-2
Помимо необходимости предотвращения преступлений, связанных с использованием компьютеров, и судебного преследования за их совершение появляется более глобальная задача- создание глобальной культуры кибербезопасности, в рамках которой учитывались бы потребности всех стран, включая развивающиеся, структуры информационных технологий в которых находятся в процессе становления и пока еще весьма уязвимы
Eso los matóMultiUn MultiUn
Глобальная культура кибербезопасности будет требовать от всех участников учета следующих девяти взаимодополняющих принципов:
Y será un niño muy buenoUN-2 UN-2
признавая, что по мере того, как расширяется приобщение стран к электронной экономике, возрастает необходимость обеспечения кибербезопасности,
No es divertidoUN-2 UN-2
Ее огромные масштабы будут все более важны не только для мировой экономики, но и уравновешивания влияния Китая в Азии и управления глобальными проблемами, такими как изменение климата, здравоохранение и кибербезопасность.
Quiere ser libreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Компонентные и встроенные системы: На тематическом заседании ВСИС по вопросам кибербезопасности в июне в Женеве (УООН-МИП) представил свою работу по вопросам безопасности в связи с разработкой систем на основе встроенных элементов и компонентов
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?MultiUn MultiUn
В 2011 году Организация Объединенных Наций по линии КСР уделяла повышенное внимание вопросам кибербезопасности, считая МСЭ ведущим учреждением по координации процесса продвижения к согласованной политике кибербезопасности применительно к работе по программам и оказанию технической помощи в вопросах киберпреступности и кибербезопасности.
Cierra el culoUN-2 UN-2
При обсуждении международной и региональной проблематики приоритетное внимание будет уделено активизации совместных усилий в вопросах противодействия новым угрозам и вызовам, включая международный терроризм и кибербезопасность, выработки новой архитектуры безопасности и сотрудничества в АТР, в том числе через координацию в многосторонних региональных структурах.
¡ No me dejes!mid.ru mid.ru
Определите цели национальной стратегии по обеспечению кибербезопасности и защиты важнейших информационных инфраструктур; опишите эти цели, нынешний уровень достижения, существующие меры по оценке достигнутого прогресса, связь стратегии с задачами национальной политики, а также, как эта стратегия вписывается в региональные и международные инициативы.
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *UN-2 UN-2
Две трети респондентов из числа организаций частного сектора провели оценку риска киберпреступности, и большинство сообщают об использовании таких технологий обеспечения кибербезопасности, как межсетевая защита, сохранение цифровых доказательств, идентификация содержания данных, обнаружение вторжений и контроль и мониторинг системы.
Usted eligeUN-2 UN-2
Мы убедились в этом, решая такие проблемы, как Сирия, Иран, Северная Корея, терроризм, кибербезопасность, беженцы, миграция, Эбола, а также начинающийся кризис в финансировании гуманитарной помощи.
Tu mejor amigo es Frankie MiedoProjectSyndicate ProjectSyndicate
во всех странах необходимо наращивать усилия по предупреждению киберпреступности на основе комплексного подхода, предусматривающего дальнейшее повышение осведомленности, создание отношений партнерства между государственными и частными организациями и интеграцию стратегий противодействия киберпреступности в более широкую проблематику обеспечения кибербезопасности.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareUN-2 UN-2
Г‐жа Маркофф (Соединенные Штаты Америки), представляя проект резолюции, озаглавленный «Создание глобальной культуры кибербезопасности», говорит, что имеющие важное значение информационные сети все больше подвергаются ежедневным нападениям.
Déjame manejarloUN-2 UN-2
В ноябре 2012 года Институт провел запланированную ежегодную серию конференций по кибербезопасности.
Sigue hablando, JaskierUN-2 UN-2
признавая, что государственные органы, предприятия, другие организации и индивидуальные владельцы и пользователи информационных технологий должны, сообразуясь со своей ролью, знать о соответствующих факторах, угрожающих кибербезопасности, и о превентивных мерах и должны сознавать свою ответственность и принимать меры по повышению безопасности этих информационных технологий,
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorUN-2 UN-2
В 2016 году я и другие мандатарии выразили озабоченность в связи с "ускоренными сроками" принятия Российской Федерацией закона о кибербезопасности, который, как представляется, не учитывает мнения организаций гражданского общества и других заинтересованных сторон[footnoteRef:15].
el medio de transporte en la fronteraUN-2 UN-2
В этой связи 21 марта 2014 года Испания организовала в Мадриде совещание по вопросам кибербезопасности на уровне постоянных представителей.
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerranorteamericanos contaminadosUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.