Лучшие годы нашей жизни oor Spaans
Лучшие годы нашей жизни
ru
Лучшие годы нашей жизни (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
The Best Years of Our Lives
ru
Лучшие годы нашей жизни (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Время, проведенное в Сьерра-Леоне,— это лучшие годы нашей жизни.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículojw2019 jw2019
Это был лучший год нашей жизни.
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocidotus cariciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как мы посвятили ей лучшие годы наших жизней.
Podría decir lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам будет нелегко не скучать по этим лучшим годам нашей жизни.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видела ли ты Лучшие Годы Нашей Жизни?
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?Literature Literature
Это могли быть лучшие годы нашей жизни.
Shakes está tardando muchoLiterature Literature
Как мы благодарны, что он доверил нам служить ему и позволил провести лучшие годы нашей жизни в этой поистине стоящей работе».
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardarájw2019 jw2019
Когда режиссёр Уильям Уайлер увидел этот фильм, он тут же пригласил Рассела на съемки фильма «Лучшие годы нашей жизни» (1946) вместе с Фредриком Марчем и Даной Эндрюс.
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosWikiMatrix WikiMatrix
Лучший год в нашей жизни.
no se debe usar en caso de una sola partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуй, это лучшие годы в нашей жизни.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас будет самый лучший год... во всей нашей жизни.
No podemos controlar lo que hacen.- No, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, ты будешь неприятно удивлен, но я уверен, что для мамы это были лучшие годы в нашей совместной жизни.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.Literature Literature
Поскольку она провела там лучшие годы своей жизни до нашего рождения, это было нелогично.
Fanny, no es esoLiterature Literature
Благодаря тому что мы начинали неимоверное количество изучений и видели, как люди принимают истину, эти годы стали лучшими в нашей жизни.
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?jw2019 jw2019
Последние годы нашей совместной жизни были самыми лучшими.
No hay teléfono públicojw2019 jw2019
В смысле, я не вижу ничего, в чем наши жизни стали лучше, чем три года назад.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на наши успехи, нам необходимо принять дополнительные меры для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с тем чтобы к # году создать лучшие условия жизни для наших детей
La " F " va primeroMultiUn MultiUn
Несмотря на наши успехи, нам необходимо принять дополнительные меры для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с тем чтобы к 2015 году создать лучшие условия жизни для наших детей.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeUN-2 UN-2
За восемь лет нашей жизни последний год был самым лучшим, честное слово.
Ahora mismo, no tengo ningunaLiterature Literature
Годы проведенные в качестве врачей-ординаторов будут лучшими и худшими в нашей жизни.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша цель — помочь вам найти того единственного человека, с которым проведёте лучшие дни и годы своей жизни.
El recuerdo de todo esoCommon crawl Common crawl
На полпути к # году эти три задачи приобретают первостепенную значимость в нашем непростом деле- сделать лучше жизнь нынешнего и грядущих поколений
¡ Éste es el motivo!MultiUn MultiUn
Чья-то щедрость по отношению к нашей семье в тот год превратила мрачное и грустное Рождество в самое лучшее Рождество в моей жизни.
Es muy tristeLDS LDS
Во-первых: «Почему в нашем организме, начиная от позвоночника до брюшных мышц, рудиментарно сохранилось строение, которое лучше годится для жизни на четырех ногах, если мы не произошли от четвероногих существ?»
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativojw2019 jw2019
В # году в знак признательности за его выдающееся руководство и приверженность сделать наш мир лучшим местом для жизни Организации Объединенных Наций была присуждена Нобелевская премия мира за ее деятельность «на благо более организованного и более спокойного мира»
No estaba preparada para saber como reaccionarMultiUn MultiUn
43 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.