Мушкетёры oor Spaans
Мушкетёры
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mosquetero
ru
в XVI—XVII веках род войск
es
soldado armado de un mosquete
И опять вы, Мушкетёры, соврали о ваших истинных намерениях.
Otra vez, los mosqueteros habéis mentido sobre vuestras verdaderas intenciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мушкетёры
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mosquetero
Нет и намёка на то, что мушкетёры нам не верны.
No debéis sugerir que nuestros fieles mosqueteros son desleales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А скажи-ка мне, любезный Базен, сколько мушкетеров у господина суперинтенданта?
¿ De qué estás hablando?Literature Literature
Три ограбления банка и мы три мушкетера.
¿ Cuándo Ilegaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше умереть мушкетером... Чем жить вором.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ничего не ответила и снова уткнулась в «Трех мушкетеров».
Son tres asesinatos, RichardLiterature Literature
Но принесите мне шифр И я не скажу больше ни одного плохого слова о Мушкетерах.
Debemos hallarlos legítimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не видела мушкетеров вблизи одетой.
Murió de gripe el invierno pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людовик XIV только что встал и завтракал, когда капитан мушкетеров явился к нему.
No te preocupesLiterature Literature
И естественно, что Дюма не смог пройти мимо такой пестрой биографии и вставил этот персонаж в «Три мушкетера».
Ya revisaron la casaLiterature Literature
На этот раз мушкетеры встретили достойного противника.
Podríamos cultivar vegetalesLiterature Literature
Он почувствовал еще более желания надеть мундир мушкетера с тех пор как узнал, с какими трудностями его достигают
FECHA DE CADUCIDADLiterature Literature
Мушкетеры не умирают легко
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре мушкетера принялись за дело.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicastales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónLiterature Literature
Мои мушкетеры - и их сыновья - не могут выглядеть как бродяги.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш мушкетер будет освобожден к тому времени.
¿ Notenía que ver con una herencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Французский мушкетер и мемуарист.
Willie, ¿ viste eso?Literature Literature
Или Александра Дюма — того, который написал «Трех мушкетеров», у него бабушка была рабыней с Гаити
¿ No les encanta?Literature Literature
Как все английские мушкетёры, Джек называл своё ружье Бурая Бесс.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoLiterature Literature
Три мушкетера, три поросенка, мы.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с Сонет Романо они были кем-то вроде трех мушкетеров — «Один за всех и все за одного!»
¡ Conductor, alto!Literature Literature
Ваши мушкетёры.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё три мушкетёра тоже очень любили своего молодого товарища.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóLiterature Literature
Я помню его роли в фильмах «Гори, гори моя звезда», «Человек с бульвара капуцинов», «Д’Артаньян и три мушкетёра» и многих других.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añomid.ru mid.ru
Кольбер весьма невпопад, как и все, что он делал в течение этого дня, обратился с этим вопросом к начальнику мушкетеров.
No estoy locoLiterature Literature
Я лишь простой мушкетер за работой.
Ahora mismo, no tengo ningunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В планы правительств этих «трех мушкетеров» и их сторонников никогда не входило освобождение в Алеппо около 100 000 гражданских лиц, в том числе десятков тысяч детей из района, который делегаты называют восточным Алеппо.
Disculpe, señorUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.