мышиная норка
ratonera
Мышиные oor Spaans
Мышиные
ru
Мышиные (подсемейство)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Ratas y ratones del Viejo Mundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она пыталась задеть меня своими странными маленькими мышиными пальчиками.
No jugamos por los cubits, tíoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убив столько времени на мышиную возню, дорогая мисс Роуз, я теперь вполне готов слушать речи глубочайшего содержания.
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónLiterature Literature
На поясе висят кинжалы разной длины, выточенные из мышиных зубов, сумки и подсумки, сшитые из кожицы кукурузных зерен.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Когда вокруг города были построены стены, храм Мышиного бога оказался за их пределами.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoLiterature Literature
Грязь, пыль, паутина, мышиный помет, а теперь еще и катастрофа с полом.
¿ Qué lamenta?Literature Literature
Я был в диком восторге от моего семейства мышиных опоссумов и всю дорогу до Джорджтауна только о них и говорил.
¿ Qué dijo de sí mismo?Literature Literature
С помощью этого механизма бактерия Bacteroides fragilis предотвращает мышиный вариант рассеянного склероза.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosQED QED
– Говорят, слоны слышат мышиные шаги
Para apartar las flechasLiterature Literature
Но ты ведь знаешь, что он объявил войну сыну госпожи Мышильды, уродливому мышиному королю.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deLiterature Literature
Этот парень пересадил сотни мышиных голов.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedted2019 ted2019
С тех-то пор Мышин на него затаил и накоплял, что мог.
Me alegra mucho que vinierasLiterature Literature
Ну, не теряйте времени, спешите к мессиру Леонардо и требуйте мышиные крылья!
El mejor ejemplo que puedo darlesLiterature Literature
Вариан заканчивал свою задачу на утро: подметал полы в спальнях, в основном от мышиного помета.
Miércoles # de mayo deLiterature Literature
Сейчас мы завершили клинические испытания на 4 моделях мышиной версии этого заболевания.
¡ Un helicóptero!QED QED
И если бы я могла припрятаться в мышиную норку, я бы это сделала.
Me iré en la mañanaLiterature Literature
Росла когда-то в огороде морковка, но от мышиной напасти были однажды утрачены семена.
Sí, ¿ pero es pertinente?Literature Literature
Одноместные, многокомнатные, даже мышиные норы зарезервированы.
¿ Esto es lo que queréis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Замужество с человеком, имеющим дом в Хемпстеде, уведет тебя очень далеко от всей этой мышиной возни чувств
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partessiempre...... tienen cuando van acompañadas de armasLiterature Literature
Иногда я прохожу по всему дому, смахивая пыль и мышиный помет.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosLiterature Literature
— Мышиному паштету? — повторила Зузана.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeLiterature Literature
Я тоже скучаю по тебе и по нашему дерьмовому мышиному заповеднику.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesLiterature Literature
Мышиная.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень хочу снять с тебя эту дурацкую толстовку и мышиного цвета штаны, чтобы посмотреть, что ты носишь под ними.
Yo haré el informeLiterature Literature
Сначала на кухню, затем в кабинет директора, оттуда в закуток для хранения угля, чтобы открыть для Муши мышиную дверцу.
El escudocalló!Literature Literature
– В каждом из этих шкафов мышиные ячейки, двадцать на тридцать на десять.
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.