мышиная нора oor Spaans
мышиная нора
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ratonera
Одноместные, многокомнатные, даже мышиные норы зарезервированы.
Individuales, suites, incluso las ratoneras... tienen triple reserva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одноместные, многокомнатные, даже мышиные норы зарезервированы.
La mayoria inocentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой новый кабинет с мышиную нору.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И приказал себе не следить за дверью кофейни, как голодная кошка за мышиной норой.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoLiterature Literature
Но он все равно прошел через мышиную нору и через маленький мостик в саду.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalLiterature Literature
Он тогда с восторгом предавался раскапыванию мышиных нор.
Sois tan buenos en estoLiterature Literature
Но, если хотите знать о настоящем приключении, то разрешите рассказать вам о случае на Мышиной Норе...
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Literature Literature
Иными словами, из той мышиной норы, где Авеню устремляется к другой зоне пространства Е.
Con un vestido así, deberías salirLiterature Literature
Уильям подвинулся к мышиной норе и прижал ухо к каменной стене
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnLiterature Literature
Даже мышиной норы, и той не видел.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последний вечер я навестила «Мышиную нору», а по дороге обратно пошел снег.
¿ Viste a toda esa gente?Literature Literature
– Я наверняка удивлюсь, сынок, если ты отличишь мышиную нору от дырки в собственной заднице.
Debiste decírmeIo hace añosLiterature Literature
У него был пристальный, настороженный взгляд, как у черного кота, застывшего перед мышиной норой.
Son máquinas asesinasLiterature Literature
Мышиная нора никогда не меняется.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернувшись к кровати, она уставилась на меня, как кошка смотрит на мышиную нору.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?Literature Literature
И чтобы вам не мешала работа в этой мышиной норе, вы сегодня же откажетесь от должности... — Отказаться от должности?!
Estamos malLiterature Literature
– Спасибо за приглашение, – сказала она как ни в чем не бывало и проскользнула в квартиру, как змея в мышиную нору.
Rostros en los cuadrosLiterature Literature
Из глубокой норы, похожей на брошенное барсучье логово, доносился резкий запах мышиной желчи.
Me encantó mamárselaLiterature Literature
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.