Насилие над женщинами oor Spaans
Насилие над женщинами
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
violencia contra la mujer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, тема насилия над женщинами рассматривается в ходе кампаний по укреплению равенства полов.
Todo empezó con una llamada telefónicaUN-2 UN-2
Все мужчины, которых я знаю, думают только о битвах, попойках и насилии над женщинами.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?Literature Literature
Вальтер Клеммер учиняет насилие над женщиной, которая говорит, будто она теперь все представляет себе иначе.
Éste es un asunto privado, de familiaLiterature Literature
Отсутствовали механизмы и не выделялись достаточные средства для борьбы с насилием над женщинами.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!Common crawl Common crawl
Насилие над женщинами в Тувалу – это вопрос, который часто остается в тени.
Es tan fuerte que no lo soportoUN-2 UN-2
Социальная изоляция наиболее уязвимых групп, значительное число вынужденных переселенцев и насилие над женщинами являются проблемой для нас.
No está aquíUN-2 UN-2
Согласно статье 13 Закона против насилия над женщинами и семьями, принимаются меры защиты, разработанные в пользу потерпевших.
¿ Y sabe que has bebido?UN-2 UN-2
вести учет и обработку данных по каждому факту насилия над женщиной, в том числе семейных конфликтов.
Subregiones de Vinho Regional BeirasUN-2 UN-2
"Комитет обеспокоен случаями сексуального насилия над женщинами и девочками с ограниченными умственными возможностями.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasUN-2 UN-2
Она рекомендовала Кыргызстану принять меры в целях наказания виновных в сексуальном насилии над женщинами и оказания помощи жертвам.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoUN-2 UN-2
Все чаще принимаются и анализируются меры по решению проблемы взаимосвязи между насилием над женщинами и ВИЧ-инфекцией.
Quiero volver a casaUN-2 UN-2
Власти не принимали надлежащих мер к предотвращению повсеместного насилия над женщинами.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioCommon crawl Common crawl
Следует активизировать меры по предупреждению и пресечению как насилия над женщинами, так и ВИЧ-инфекции.
La llaman " la princesa afortunada "UN-2 UN-2
Также нередко не учитываются последствия насилия над женщинами и девочками для будущих поколений.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónUN-2 UN-2
Стоит отметить, что последняя тема, затрагивающая насилие над женщинами за рубежом, не обязательно противоречит выводам исследований и докладов.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos Constitucionalesgv2019 gv2019
Так и не был принят закон о запрете домашнего насилия над женщинами.
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?Common crawl Common crawl
В связи с объявлением 2010 года Годом борьбы с насилием над женщинами была запущена специальная программа.
Sí, es primaveraUN-2 UN-2
Когда комитет приступит к работе, ему будет необходимо заняться проблемой сексуального насилия над женщинами, вызывающей серьезную озабоченность
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?MultiUn MultiUn
Необходимо будет также принять активные меры по борьбе с сексуальным насилием над женщинами и девочками
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezMultiUn MultiUn
Насилие над женщинами и девушками фактически никогда не считалось уголовным преступлением.
¿ Por sonreír?Common crawl Common crawl
e) уважения равного права женщин на личную неприкосновенность и предания суду лиц, ответственных за физическое насилие над женщинами
¿ Quien eres tu?MultiUn MultiUn
Давайте покончим с насилием над женщинами повсюду и прервем это «большое молчание» сегодня
Pero el que no arriesga, no ganaMultiUn MultiUn
Насилие над женщинами может быть разрешено законом, оно может также совершаться с санкции государственных органов
Temo que jamás llegará a ser detective, señorUN-2 UN-2
Насилие над женщинами — глобальная проблема
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?jw2019 jw2019
Сотрудники Службы социального попечения МЗ также участвовали в работе ряда семинаров по вопросам насилия над женщинами и детьми.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaUN-2 UN-2
2018 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.