насилие на религиозной почве oor Spaans
насилие на религиозной почве
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
violencia sectaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
СГООН отметила, что насилие на религиозной почве явилось фактором, осложнившим и без того небезопасную ситуацию, побуждающую к перемещениям.
¿ Puedes comunicarnos?UN-2 UN-2
Во всех ответах выражалась обеспокоенность по поводу подстрекательства к проявлениям ненависти и насилия на религиозной почве.
Exacto.Parece que algunas se abrieronUN-2 UN-2
Вызывают тревогу последствия продолжающихся вооруженных вылазок, насилия на религиозной почве, актов возмездия и деятельности вооруженных формирований
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosMultiUn MultiUn
Насилие на религиозной почве
Muchas gracias, señorUN-2 UN-2
За прошедшие шесть месяцев Ливан стал свидетелем губительных последствий насилия на религиозной почве, а также надежды и оптимизма.
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesUN-2 UN-2
Во всех ответах выражалась обеспокоенность по поводу подстрекательства к проявлениям ненависти и насилия на религиозной почве
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalMultiUn MultiUn
В последнее время практика убийств и похищения детей используется в качестве средства подстрекательства к насилию на религиозной почве
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónMultiUn MultiUn
Стояла проблема этнического насилия на религиозной почве.
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyQED QED
привлекать к ответственности тех, кто совершает акты насилия на религиозной почве (Соединенные Штаты Америки);
lai de homo kai, bokú io genUN-2 UN-2
За прошедшие шесть месяцев Ливан стал свидетелем губительных последствий насилия на религиозной почве, а также надежды и оптимизма
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!MultiUn MultiUn
В последнее время практика убийств и похищения детей используется в качестве средства подстрекательства к насилию на религиозной почве.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneUN-2 UN-2
продолжить работу по борьбе с преступлениями и актами насилия на религиозной почве (Иордания);
¡ Jefe, no está trabajando!UN-2 UN-2
изучить возможность принятия мер против религиозной дискриминации и насилия на религиозной почве (Аргентина).
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaUN-2 UN-2
Большинство людей на Западе считают гражданскую войну в Сирии продолжением насилия на религиозной почве в Ираке.
¿ porque te disparo Jeff?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Насилие на религиозной почве, которое уже достигло угрожающих масштабов, представляет собой все большую угрозу для народа Ирака
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?MultiUn MultiUn
Наши исследования говорят, что в последние 15–20 лет враждебность и насилие на религиозной почве усилились во всём мире.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasted2019 ted2019
Государство предотвращает проявления насилия на религиозной почве, а статья 7 Конституции запрещает существование вооруженных групп политического, религиозного или профессионального характера.
Arruina la vistaUN-2 UN-2
В Ираке, после нескольких лет снижения уровня насилия на религиозной почве, привычные цифры вновь возвращаются, отчасти благодаря войне в соседней Сирии.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Недавние примеры межрелигиозной напряженности и насилия на религиозной почве свидетельствуют о необходимости уделять специальное институциональное внимание религиозным меньшинствам и межконфессиональному диалогу.
No me preocupoUN-2 UN-2
Тем не менее, недавняя волна террористических актов и насилия на религиозной почве и усиление напряженности в некоторых областях вызывают серьезное беспокойство.
Ya veremos eso de " l' amour "UN-2 UN-2
В сегодняшнем мире наблюдаются тенденция к росту экстремизма и нетерпимости, всплески насилия на религиозной почве и частое использование языка ненависти и насилия.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaUN-2 UN-2
В рамках антимусульманской кампании фильм может привести к подстрекательству к насилию на религиозной почве и нормализации нетерпимости к мусульманам и их дискриминации.
Mi primer trabajoUN-2 UN-2
Группа настоятельно призвала международное сообщество единодушно осудить эти акты, которые являются примерами явного подстрекательства к ненависти, дискриминации и насилию на религиозной почве.
Puerta ocultaUN-2 UN-2
533 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.