насилие в тюрьмах oor Spaans
насилие в тюрьмах
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
violación en las prisiones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насилие в тюрьмах по всему миру, особенно в отношении женщин и детей, представляет собой скрытую эпидемию
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirMultiUn MultiUn
Кроме того, сокращается число случаев насилия в тюрьмах и обеспечивается реализация мер по реабилитации.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesUN-2 UN-2
Это самое ужасное насилие в тюрьме округа Кук за много лет.
Es tan horribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управление поставило перед собой задачу разработки системных подходов по предупреждению и контролю полового насилия в тюрьмах.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deUN-2 UN-2
Работа с женщинами – жертвами насилия в тюрьме
Entonces... quizás esto no funcioneUN-2 UN-2
Приветствовалась бы также информация о мерах для предупреждения сексуального насилия в тюрьмах.
Y menos contra esta genteUN-2 UN-2
Насилие в тюрьмах по всему миру, особенно в отношении женщин и детей, представляет собой скрытую эпидемию.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezUN-2 UN-2
Один из членов Комитета поднял вопрос о сексуальном насилии в тюрьмах.
Lo haces muy bienUN-2 UN-2
Было высказано предположение, что женщин, которых насилуют в тюрьмах, насилуют другие заключенные.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasUN-2 UN-2
В Северной территории осуществляется надзор в целях недопущения сексуального насилия в тюрьмах.
No, somos PacificadoresUN-2 UN-2
Было высказано предположение, что женщин, которых насилуют в тюрьмах, насилуют другие заключенные
La revolución es como la bicicletaMultiUn MultiUn
Подготовлена всеобъемлющая программа пресечения всех форм насилия в тюрьмах, и ее выполнение вскоре будет завершено.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesUN-2 UN-2
Удалось добиться резкого уменьшения насилия в тюрьмах, а сотрудники исправительных учреждений проходят интенсивные курсы подготовки.
¿ O será que si?UN-2 UN-2
Управление поставило перед собой задачу разработки системных подходов по предупреждению и контролю полового насилия в тюрьмах
Objetivos de la vacunaciónMultiUn MultiUn
Безопасность заключенных и насилие в тюрьмах
Tenía los ojos cerradosUN-2 UN-2
– Но женщина, которую насилуют в тюрьме, – это ведь ужасно, – заметил начинающий писатель.
Pero si intentan sublevarseLiterature Literature
Особое внимание было уделено расследованию случаев насилия в тюрьмах и местах содержания под стражей, включая судебно-медицинские расследования.
¿ Adónde vamos ahora?UN-2 UN-2
Порядок внутри большинства учреждений контролируют сами заключенные, и неудивительно, что побеги и акты насилия в тюрьмах − обыденные явления.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadUN-2 UN-2
В 2005 году заключенный ранил надзирателя, однако случаи насилия в тюрьме происходят в основном между заключенными.
¿ Cómo has llegado?UN-2 UN-2
Это анкета для предотвращения насилия в тюрьме.
¡ Hey, Dal Young!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Условия содержания под стражей и насилие в тюрьмах
Dime, ¿ qué hago?UN-2 UN-2
Она высказала озабоченность до сих пор не решенными проблемами переполненности тюрем и насилия в тюрьмах.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaUN-2 UN-2
Работа с женщинами- жертвами насилия в тюрьме
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosMultiUn MultiUn
Насилие в тюрьмах
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososUN-2 UN-2
Насилие в тюрьме - это не шуточки.
Vamos, ¡ muévanse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1189 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.