насилие в семье oor Spaans
насилие в семье
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
violencia doméstica
принять конкретное законодательство о насилии в семье, предусмотреть в нем определение насилия в семье и рассматривать насилие в семье в качестве уголовного преступления;
Adopte legislación específica sobre la violencia doméstica, establezca una definición de violencia doméstica y tipifique la violencia doméstica como un delito penal;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– контролировать проблему насилия в семье на Кипре;
Probablemente tenga razónUN-2 UN-2
В целях ликвидации различий между округами Управление разработало стратегию дальнейшего развития службы координаторов по вопросам насилия в семье
Tiene tres tabernasMultiUn MultiUn
• Дополнены и упразднены некоторые статьи закона о предотвращении насилия в семье и наказании за него
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaMultiUn MultiUn
В 1994 году был введен в действие Закон о предотвращении насилия в семье и о защите его жертв.
¡ Todo es falso!UN-2 UN-2
В целом этот закон конкретно регулирует меры по оказанию помощи жертвам насилия в семье.
Todos vamos fingiendo ser otroUN-2 UN-2
121.92 ускорить подготовку стратегии по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и насилия в семье (Беларусь);
Actividades médicasUN-2 UN-2
· уменьшение насилия в семьях и его воздействия на женщин и детей;
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo(COMUN-2 UN-2
В 2010 году она будет посвящена последствиям насилия в семье, как оно отражается в глазах детей.
¡ Bueno, ha sido un placer!UN-2 UN-2
Закон о насилии в семье
Ya no somos niñosUN-2 UN-2
рассмотреть возможность принятия мер по снижению высокого уровня насилия в семье (Швеция);
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaUN-2 UN-2
В настоящее время проект закона о борьбе с насилием в семье находится в процессе разработки и рассмотрения.
Por qué me hace esto?UN-2 UN-2
причины, следствия и искоренение насилия в семье и практики грубого обращения с женщинами;
Primero PauIa se negó a pubIicarIaUN-2 UN-2
Она приветствует включение проблемы преследования в число положений Закона о насилии в семье # года
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoMultiUn MultiUn
88.83 продолжить свои усилия по борьбе с насилием в семье и гендерным насилием (Колумбия);
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deUN-2 UN-2
Кроме того, министерство изучило возможность включения положений о борьбе с насилием в семье в новый закон о семье
Siempre quise salir con ellaMultiUn MultiUn
Был реализован проект по предоставлению услуг женщинам, пострадавшим от насилия в семье, в центрах Министерства по социальным вопросам.
Bien, aquí está tu dineroUN-2 UN-2
Закончится ли когда-нибудь насилие в семье?
¿ Alguien más?jw2019 jw2019
рассмотреть вопрос о принятии конкретного внутреннего законодательства в целях борьбы с насилием в семье и торговлей людьми (Филиппины);
No se puede educar bien a un crío sin un padreUN-2 UN-2
Жертва насилия в семье может требовать от обвиняемого компенсации
Le estaba buscandoMultiUn MultiUn
В связи с этим приоритетным направлением является борьба с насилием в семье и доминирующей гендерной идеологией.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloUN-2 UN-2
помощь взрослым жертвам насилия в семье
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesMultiUn MultiUn
• Принятие закона о выдворении из совместного жилища лица, виновного в совершении актов насилия в семье
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deMultiUn MultiUn
Вводится в действие законодательство, направленное на предотвращение насилия в семье
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioMultiUn MultiUn
127.58 продолжать усилия по борьбе с насилием в семье (Кувейт);
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteUN-2 UN-2
разработка стратегии по борьбе с насилием в семье и решению гендерных проблем
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónMultiUn MultiUn
32275 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.