насилие на улицах oor Spaans
насилие на улицах
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
violencia callejera
violencia en las calles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твоя задача - проследить, чтобы он не вернул насилие на улицы Иерусалима.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2015 году правительство разработало план по борьбе против гендерного насилия на улицах.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenogv2019 gv2019
Вначале некоторые угрожали насилием на улицах, будто насилие каким-то образом улучшит перспективы мира.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientotranslations.state.gov translations.state.gov
Потом участвовал в дебатах по поводу насилия на улицах.
Por eso te envidioLiterature Literature
В докладе рассматриваются вопросы, касающиеся насилия на улице, на рабочем месте и бытового насилия
Me diste el regalo perfectoMultiUn MultiUn
Правительство приняло необходимые меры, направленные на прекращение насилия на улицах и создание условий для налаживания диалога.
Lo siguiente que sé, estoy aquíUN-2 UN-2
Но я хочу сказать вам, что насилие на улицах будет использовано как оружие против вас.
garantizar la calidad y la seguridadLiterature Literature
Успехи в борьбе с насилием на улицах города.
Muy eleganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы стали свидетелями вспышек насилия на улицах.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaQED QED
Насилие на улицах должно прекратиться.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорил о вооруженной борьбе, о привнесении насилия на улицы Лондона.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те времена кровь и насилие на улицах Барселоны становились обычным делом.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?Literature Literature
Так что это еще сильнее разожгло насилие на улицах.
Estábamos a punto de perderloLiterature Literature
В докладе рассматриваются вопросы, касающиеся насилия на улице, на рабочем месте и бытового насилия.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!UN-2 UN-2
Мак уже привык к сценам насилия на улицах Лондона.
Entonces él fue al molino|con el dineroLiterature Literature
После насилия на улицах другой художник добавил кровь и демонстрантов, попадающих под танк, а надпись гласит:
Bueno,... vi su foto en el ordenadorQED QED
Женщины и всё чаще мужчины поднимают этот вопрос и борются против сексуального насилия на улицах и дома.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.ted2019 ted2019
Насилие на улицах ни в коем случае не должно стать крайним средством для достижения каких-либо политических целей.
Todavía está calienteUN-2 UN-2
Поэтому крайне важно, чтобы правительства привлекали молодых людей к диалогу, предотвращая тем самым насилие на улицах столиц своих стран.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosUN-2 UN-2
Он касается тех, кто находится далеко от Сирии, но видит последствия насилия на улицах, в офисах и ресторанах близ своих домов.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoWHO WHO
Представители государства могут осуществлять насилие на улицах и в местах заключения и совершать акты сексуального насилия, включая изнасилование, сексуальные домогательства и приставание
Se marchó hace un rato, viejoMultiUn MultiUn
Представители государства могут осуществлять насилие на улицах и в местах заключения и совершать акты сексуального насилия, включая изнасилование, сексуальные домогательства и приставание.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?UN-2 UN-2
Сингапур полагает, что все наши граждане обладают основным правом человека жить в безопасной среде, свободной от наркотиков, оружия, случайного насилия на улицах и терроризма.
Tengo pases para ustedesUN-2 UN-2
549 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.