Нова Проспект oor Spaans
Нова Проспект
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Nova Prospekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А тем временем он все получал новые проспекты и новые адреса.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaLiterature Literature
В Нова Проспект, можно увидеть труп вортигонта.
Kramer lo sabeWikiMatrix WikiMatrix
В феврале 1936 года, как только принят план пересечения между новыми проспектами, мэр Мариано де Ведиа и Митре предлагает обелиск, воздвигнутый как символ четвертого столетия со дня основания Буэнос-Айреса.
¿ No vino Memnon, verdad?WikiMatrix WikiMatrix
В 1827 году ширина нового проспекта составляла 42 метра, и он стал излюбленным местом для аристократов, демонстрировавших там свои навыки верховой езды и дорогие конные экипажи на протяжении всего XIX века.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?WikiMatrix WikiMatrix
Вечером она совершила долгую прогулку, а потом час-другой просматривала новые винные проспекты.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraLiterature Literature
Были подготовлены новый проспект и графический информационный бюллетень, посвященные работе Механизма, которые наглядно иллюстрируют основные функции и мандат Механизма, а в материалы презентаций, предназначенных для групп, прибывающих с визитом в Гаагу, были включены пояснения, касающиеся работы Механизма.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoUN-2 UN-2
На углу этого нового проспекта и улицы Корриентес, там где раньше была старая церковь Святого Николая, был построен Обелиск, который стал пожалуй, самым знаменитым местом в Буэнос-Айресе, построен по проекту архитектора Альберто Пребиша, последователя зарождающегося течения в архитектуре — Movimiento Moderno.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».WikiMatrix WikiMatrix
Продолжение строительства Авенида 9 де Хулио возобновилось в 40-е годы, в то время новые участки проспекта создавали не так быстро.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %WikiMatrix WikiMatrix
В 1937 году район Сан-Николас был физически разделён, при открытии новой улицы проспект 9 июля, которая находится между улицами Калле Серрито и Карлос Пеллегрини.
Apenas hay diferencias entre ambosWikiMatrix WikiMatrix
Он опубликовал проспект новой колонии, в котором не делал попытки никого обмануть.
Dispárale.Por favorLiterature Literature
Они собирались фотографировать ее с детьми, двумя мужчинами, одну, в серьезном рекламном проспекте нового автомобиля
Traiga a uno de los nirianosLiterature Literature
Как и «новый» в Нью-Проспекте.
Gracias, maestro constructorLiterature Literature
Выбирая жилье, я предпочел его узкие переулки широким проспектам Нового Города, роскошного делового центра Ехо.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.Literature Literature
Он написал для книгоиздателя Панкука проспект новой газеты, и тот решил опубликовать его.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónLiterature Literature
ПЕРЕХОДЯ оживленный проспект Нове де Жульов г. Сан-Паулу (Бразилия), очаровательная молодая манекенщица Кристина не увидела приближающийся автобус.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosjw2019 jw2019
При встрече я покажу тебе проспекты новых домов, которые мне прислали из агентства по продаже недвижимости.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoLiterature Literature
Трент создал для себя новую жизнь в Проспекте.
¿ Qué le pasa?Literature Literature
Руководитель сообщил, что к изданию в # и # годах готовятся новый рекламный проспект, посвященный ГИС и картографическим организациям в развивающихся странах, а также подборка материалов для средств массовой информации
Caballeros, felicidadesMultiUn MultiUn
Руководитель сообщил, что к изданию в 2006 и 2007 годах готовятся новый рекламный проспект, посвященный ГИС и картографическим организациям в развивающихся странах, а также подборка материалов для средств массовой информации.
Solo que el agua está un poco fríaUN-2 UN-2
С тех пор ряд стран включили основные положения этих рекомендаций в проспекты новых выпусков своих международных долговых бумаг. [31: См.
¿ Crees que somos demasiado duros?UN-2 UN-2
Новая Директива по проспектам, вступившая в силу # декабря # года, содержит единые критерии для признания эмиссионных проспектов на территории всего ЕС
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoMultiUn MultiUn
Новая Директива по проспектам, вступившая в силу 31 декабря 2003 года, содержит единые критерии для признания эмиссионных проспектов на территории всего ЕС3.
Vamos, ve a buscar a tu madreUN-2 UN-2
Например, я думаю, что у вас получится и с половиной от числа новых сотрудников, указанного в проспекте.
¿ Qué buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Московском проспекте открылась новая клиника...
No estoy locoLiterature Literature
Борис был почти уверен, что в одном из трех новых домов на Кутузовском проспекте.
Pero le hacen falta tres sellosLiterature Literature
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.