новатор oor Spaans
новатор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
innovador
И в конечном счёте это определяет, сможем ли мы стать новаторами.
Y, finalmente, determina qué tan innovadores podemos ser.
pionero
Они являются новаторами, готовность которых к исследованию новых методов, необходимо поощрять.
Son pioneros cuya voluntad de explorar nuevos métodos hay que alentar.
novador
colonizador
colono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто сейчас их стали называть «новаторами» и «провидцами».
EL REINO DE DINAMARCALiterature Literature
Мы призываем принять незамедлительные меры для достижения к 2020 году гендерного равенства среди пользователей Интернета, особенно путем значительного повышения уровня образования и участия женщин и девочек в области информационно-коммуникационных технологий в качестве пользователей, создателей информационного наполнения, работников, предпринимателей, новаторов и руководителей.
¿ Ya no practicas?UN-2 UN-2
Участники новых рынков, в число которых входят частные лица, общественные новаторы, социальные предприниматели, инвесторы, ориентированные на достижение общественно значимых результатов, транснациональные корпорации и мегафилантропы, широко используют новые бизнес-модели, включая франчайзинг и передовые технологии, такие как торговля через сеть мобильной связи, основанные на интернете технологии для смартфонов и складывающееся переносное устройство для очистки воды.
Soy Liam.Te devolveré la llamadaUN-2 UN-2
Я даже попытался быть новатором в своих проповедях.
Sé lo que me dijisteted2019 ted2019
Я не осуждаю этих новаторов, я им скорей уж завидую, стараюсь их понять, но не примыкаю к ним.
Es un don de las viejas criadasLiterature Literature
Почему Оппенгеймер, имея так много преимуществ, оказался гораздо меньшим новатором, чем Цвикки?
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaLiterature Literature
Африка может предоставить широкие возможности для роста мировой экономики и стать новатором в использовании моделей чистого развития, которые содействуют глобальным усилиям по решению проблемы изменения климата.
Gracias por el consejoUN-2 UN-2
Молодежь – наше будущее: созидатели, новаторы и лидеры завтрашнего дня.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaUN-2 UN-2
В рамках специальных заседаний были проведены «круглый стол» с участием министров, форум мэров, организованный МПС «круглый стол» с участием парламентариев; заседание руководителей институтов, занимающихся вопросами государственного управления, заседание ЮНПАН и сессия Сети новаторов в сфере управления в Средиземноморском регионе
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónMultiUn MultiUn
Несмотря на то, что страны, не относящиеся к числу новаторов в области «зеленых» технологий, не получают финансовой отдачи, они, тем не менее, могут получить свою выгоду в качестве пользователей технологий в тех случаях, когда конкуренция между новаторами за скорость внедрения технологий снижает издержки и делает внедрение технологий более доступным с точки зрения затрат.
¿ Acrónimos?UN-2 UN-2
Есть одно замечательное качество, делающее лидеров лидерами, и состоит оно в том, что вместе с увлечённостью своим делом, что, в принципе, свойственно им всем, они являются новаторами в разных сферах.
Mientras que tú y élted2019 ted2019
Например, в отношении патентов охрана, предусмотренная в Соглашении, в первую очередь направлена на современные виды технологии такие, как биотехнология, и прежде всего она касается новаторов и рационализаторов ряда промышленно развитых стран .
Y lo peor de todo es que creo que le gustóUN-2 UN-2
В заключение Председатель Рабочей группы указал на необходимость обеспечения участия более широкого круга государств и их соответствующих министерств; содействия применению Руководящих принципов большим числом новаторов-предпринимателей; обеспечения доступа к эффективным средствам правовой защиты; и формирования новых партнерских отношений внутри групп заинтересованных сторон и между такими группами.
Aquí viene Barril de CervezaUN-2 UN-2
Создание сетей новаторов в сфере общественного и государственного управления, в рамках которых объединялся бы весь комплекс знаний и экспертной информации об инновациях с учетом конкретной специфики, в том числе региональной, также может быть важным методом распространения знаний и повышения уровня информированности государственных служащих о существующих новшествах в сфере управления.
Déjala a ellaUN-2 UN-2
Новатор — это тот человек, для которого нет ничего невозможного.
Este es el grandeQED QED
Поощрение обмена специальными знаниями и опытом между сельскими женщинами-новаторами, обладающими экспертными знаниями в области развития сельских районов, с целью преодоления существующих препятствий.
Llevemos nuestros traseros adentroUN-2 UN-2
"Даже среди русских меньшевиков появляются ""новаторы"", которые открывают прогрессивные стороны..."
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?Literature Literature
Наш учредитель - ученый, новатор.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сейчас вы жестко конкурируете с Королевской академией, поддерживая художников-новаторов.
G no tiene cosasLiterature Literature
Новаторы
Podemos hacer esto, Kevimf.org imf.org
налаживать и укреплять связи между научно-исследовательскими учреждениями, информационными службами и фермерами, предоставляя фермерам соответствующие возможности и обеспечивая их подготовку с тем, чтобы они могли выступать как в роли новаторов, так и эффективных пропагандистов сельскохозяйственных знаний;
Objetivo y ámbito de aplicaciónUN-2 UN-2
Они будут известны как новаторы, герои, пророки (!).
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaLiterature Literature
Я призываю молодежь — наших будущих лидеров и новаторов — к участию, организации и разработке новых идей.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?UN-2 UN-2
Японцы были вынуждены стать новаторами.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasLiterature Literature
В искусстве ли, в науке ли – никому из новаторов легко не было
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoLiterature Literature
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.