новаторство oor Spaans
новаторство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
originalidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участники Конференции признают значительные возможности, которые технологии использования возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности открывают для новаторства и расширения занятости.
El capitán no lidera la misiónUN-2 UN-2
Но именно новаторство как основополагающая ценность объясняет научный прогресс Запада по сравнению с Востоком.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Предприятия в развивающихся странах страдают от общей нехватки квалифицированных кадров, знаний и навыков, что ограничивает их способность к новаторству и адаптации в условиях изменений в технологии, юридических требованиях и коммерческой практике во внешней торговле.
Pero yo he oído " ladera "UN-2 UN-2
Итак, это первый вид невидимого новаторства в Индии.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosted2019 ted2019
Такие инвестиционные потоки могут создавать условия для передачи технологии и поощрения местного технического новаторства
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroMultiUn MultiUn
Как добится того, чтобы мировая система патентов, которая стимулирует новаторство и открытия, одновременно обеспечивала доступ для бедных людей к медицинской помощи, в которой они отчаянно нуждаются.
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesNews commentary News commentary
Делегации дали высокую оценку работе в рамках подпрограммы 4, особенно в области новаторства и партнерств с участием государственного и частного секторов, опыт которой может оказаться полезным для других регионов.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?UN-2 UN-2
В настоящее время мы также проводим преобразования в сфере экономики, делая упор на новаторство, конкуренцию, новые информационно-коммуникационные технологии и улучшение коммунальных услуг, считая это правильным путем к достижению экономического роста и устойчивого развития страны.
Esas películas me dan mucho miedoUN-2 UN-2
В Плане осуществления Декларации отмечается необходимость расширения доступа к недорогим медикаментам и лекарствам и поощрения новаторства и, в частности, приветствуются предпринимаемые странами усилия по поощрению новаторства и развитию отечественных фармацевтических предприятий, что позволит расширить доступ к медикаментам для всех нуждающихся; активизация НИОКР в целях создания современных лекарств, позволяющих лечить болезни, от которых страдают в первую очередь развивающиеся страны, и других технологий для бедных слоев населения; расширение программ иммунизации и вакцинации; общее укрепление систем здравоохранения; обеспечение доступа к технологиям, связанным с борьбой с ВИЧ/СПИДом; и распространение знаний и результатов исследований
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraMultiUn MultiUn
В настоящее время Главное управление науки и техники, подведомственное аппарату заместителя министра по делам высшего образования, науки и техники, подготовило Национальный план развития науки и техники и новаторства на 2004‐2009 годы, и следует надеяться, что с помощью этого документа удастся обеспечить реальную поддержку динамичного научно-технического развития.
AproximadamenteUN-2 UN-2
обмен имплицитными знаниями в интересах поощрения совместного новаторства;
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!UN-2 UN-2
Г‐жа Кинг закончила свое выступление, подчеркнув необходимость раннего и умелого инвестирования, в том числе посредством обучения необходимым в работе навыкам и содействия предпринимательству и новаторству, а также инвестирования для всех.
Certificado internacional de francobordoUN-2 UN-2
Мы должны сохранить эту традицию новаторства, придерживаясь при этом принципов Устава, которыми руководствовалась Организация на протяжении # лет
días para los pollosMultiUn MultiUn
Такой тип лизинга особенно популярен в высокотехнологичных отраслях, для которых характерно быстрое техническое новаторство и постоянное обновление оборудования.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oUN-2 UN-2
содействие развитию в организации культуры новаторства и духа предприимчивости;
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoUN-2 UN-2
Итоги заседания в Утрехте позволят Комитету целенаправленно продолжать улучшать методы своей работы и двигаться вперед в соответствии со своим стремлением к новаторству, совершенству и преобразованиям в целях эффективного осуществления Конвенции на национальном уровне.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronUN-2 UN-2
Наш подход заключается в постоянном взаимодействии с клиентами, которое позволяет осуществлять новаторство, исходя из их потребностей, подкреплённых эффективной исследовательской работой.
¿ Crees que me equivoco?Common crawl Common crawl
В этой связи важное значение может приобрести понятие национальной системы новаторства на базе ТЗ
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoMultiUn MultiUn
Тематический целевой фонд ПРООН для сокращения масштабов нищеты — экспериментирование и новаторство
Dejé todo detrás para seguirleUN-2 UN-2
В то время, когда Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций просит свой Секретариат "мыслить нестандартно и проявлять новаторство и творческий подход"
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónUN-2 UN-2
Разработаны мероприятия для осуществления в таких сферах, как укрепление институционального потенциала, включая инфраструктуру и специфические для страны или региона планы действий, учебные курсы на национальном и региональном уровнях для сотрудников правоохранительных органов, адвокатов и судей, консультирование при подготовке законопроектов и поощрение продуктивного предпринимательства путем содействия созданию служб по поддержке изобретений и новаторства в развивающихся странах
Sea lo que sea que insinuesMultiUn MultiUn
настоятельно призывает университеты подготовить план действий по эффективному совершенствованию и реформированию учебных заведений и учебных программ на всех уровнях, увязыванию учебы в аспирантуре со всеобъемлющими планами развития исламского мира и уделению приоритетного внимания развитию науки и техники, налаживанию взаимодействия на академическом уровне и обмену знаниями между учебными заведениями государств-членов и борьбе за повышение качества образования, поощряющего творчество, новаторство и научные исследования и разработки
¿ Llamó alguien a un doctor?MultiUn MultiUn
Отмечалось, что значение ФОСС кроется именно в этой добавленной стоимости: речь идет не о снижении стоимости факторов производства, а скорее о стимулировании творчества, новаторства, лидерства и партнерства на местном уровне.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesUN-2 UN-2
Хорошим примером своего рода «новаторства» в целях повышения эффективности и отдачи от миротворческих операций Организации Объединенных Наций являются координационные совещания специальных представителей Генерального секретаря по согласованию совместных действий и решению общих трансграничных проблем, связанных в том числе с незаконными поставками оружия, неконтролируемым передвижением вооруженных групп, регулированием потоков беженцев, оказанием гуманитарной помощи в ряде африканских государств.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoUN-2 UN-2
Вообще мы воздаем должное ЮНКЛОС- этому важному глобальному достижению за дальновидность, новаторство и целеустремленность
Y creo en tu pollaMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.