Французская новая волна
Nouvelle vague
новая волна oor Spaans
новая волна
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
new wave
ru
музыкальный жанр
es
género musical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце августа в городе началась новая волна демонтажа зданий (третья в общей сложности).
Un poco doloridagv2019 gv2019
В прошлом году началась новая волна операций по поддержанию мира.
Ven a mi casaUN-2 UN-2
7 Вторая мировая война повлекла за собой новую волну социальных потрясений.
Están al máximojw2019 jw2019
Генриетта попыталась улыбнуться, но ее накрыло новой волной боли.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.Literature Literature
Накатывает новая волна наслаждения, и это гораздо больше физического.
Ahora estamos a manoLiterature Literature
Новая волна атеизма?
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértiljw2019 jw2019
— Можешь назвать мне имена трех режиссеров «новой волны»?
Por seis meses, él observa a este chicoLiterature Literature
Средства массовой информации захлестнула новая волна атеизма, проникнутого глубокой ненавистью к религиозному мировоззрению.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.jw2019 jw2019
Несколько позже может прийти новая волна творческой энергии, и вызвать новую вспышку энтузиазма.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueLiterature Literature
Именно развитие интеграции может обеспечить всем нам «страховочную сетку» на случай новых «волн» кризиса.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularmid.ru mid.ru
Так вот, я своей книгой собираюсь начать новую волну в прозе, что-то вроде ренессанса
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoLiterature Literature
Микросферы, разработанные «Новой волной», по своему размеру составляли одну четырехтысячную от обычного микрочипа.
Dada la situación, no tienes otra opciónLiterature Literature
Новая волна жара захлестнула меня и увлекла за собой.
¿ Hay un papel para mí?Literature Literature
Периоды затишья, длящиеся одно или два десятилетия, не являются редкостью, однако за ними неизбежно следует новая волна дефолтов.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Женщины могут играть чрезвычайно важную роль в укреплении потенциала общин в предотвращении возобновления или появления новой волны насилия.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoUN-2 UN-2
Эта старая история только получила новую волну возбуждения с этим новым фильмом.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Видит целое море голов, новые волны при каждом шаге.
¿ Cederá la palabra el delegado?Literature Literature
В прошлом году началась новая волна операций по поддержанию мира
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióMultiUn MultiUn
Но об... экстремальных проявлениях не стоит беспокоиться до новой волны.
No es divertidoLiterature Literature
Мы выступаем против распространения ядерного оружия и не хотим, чтобы на Ближнем Востоке возникла новая волна напряженности.
música grabada oUN-2 UN-2
Это вызвало новую волну миграции внутренне перемещенных лиц
Está bromeandoMultiUn MultiUn
Новая волна конголезских беженцев в Бурунди
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióUN-2 UN-2
АККАДЯНЕ Первая империя Незадолго до Потопа новая волна кочевников обрушилась на Месопотамию.
Si rompes las reglas, mueresLiterature Literature
В тот же вечер на холме произошла новая волнующая сцена.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoLiterature Literature
- Все прощено, — сказал Брат Тисл, новая волна кашля, захватила его.
Mira hacia lo profundo del noveno círculoLiterature Literature
1615 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.