Пограничная река oor Spaans
Пограничная река
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Río internacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несколько раз было замечено, как дети и подростки беспрепятственно пересекали пересохшее русло пограничной реки
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteMultiUn MultiUn
И знаешь, что сделали парфяне, когда мы перебрались через пограничную реку?
No voy a morir por ti, putaLiterature Literature
B настоящее время Таджикистан и Афганистан соединяют пять автомобильных мостов через пограничную реку Пяндж.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaUN-2 UN-2
Дальше к востоку начинаются плоскогорья (высотой примерно до # метров) с оврагами, спускающимися к пограничной реке
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?MultiUn MultiUn
— Вы знаете, что пограничная река местами окружена болотами?
Muy eleganteLiterature Literature
Дальше к востоку начинаются плоскогорья (высотой примерно до 400 метров) с оврагами, спускающимися к пограничной реке.
La tenía el tipo fritoUN-2 UN-2
По ночам они преодолевали Зальцбургские горы или переплывали пограничную реку.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoLiterature Literature
Или же два государства могут совершить международно-противоправное деяние, действуя через совместный орган, например через совместный орган, отвечающий за хозяйственное использование пограничной реки
Y estas son mis ovejasMultiUn MultiUn
Но и в этой области, как подчеркивали многие участники, можно добиться улучшений, особенно в случае трансграничных стихийных бедствий, например наводнений в результате разлива пограничных рек.
Ay, lo sientoUN-2 UN-2
мониторинг качества, динамических характеристик и ресурсов трансграничных вод и изменений в пограничных реках и озерах и их бассейнах на станциях, постах или местах, определенных двумя Сторонами
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?MultiUn MultiUn
мониторинг качества, динамических характеристик и ресурсов трансграничных вод и изменений в пограничных реках и озерах и их бассейнах на станциях, постах или местах, определенных двумя Сторонами;
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoUN-2 UN-2
Это не соглашения о сотрудничестве в отношении общих ресурсов, а, скорее, коммерческие договора о продаже гидрологических данных, предоставляемых странам-совладельцам пограничных рек другими странами верховий рек бесплатно.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenNews commentary News commentary
Китай отвлекает внимание от своего отказа делиться водой или вступать в официальное сотрудничество по рациональному управлению общими реками, расхваливая подписанные им соглашения об обмене информацией о статистике потоков с странами-совладельцами пограничных рек.
Todos los que se escodierón desde la redadaNews commentary News commentary
Например, в начале октября 2013 года группа из 26 беженцев, которые пытались пересечь пограничную реку между двумя странами, была похищена элементами «Армии сопротивления Бога», они были ограблены, а затем освобождены через два дня.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteUN-2 UN-2
Эти программы предусматривали снабжение и поставку воды, повышение качества эксплуатации и уровня защиты водных ресурсов, регулирование берегов и рек, развитие водных ресурсов в бассейнах пограничных рек, а также выделение технических и финансовых ресурсов.
¡ Hola, hermanita!UN-2 UN-2
Совместный советско-китайский проект всеобъемлющего использования водных ресурсов пограничных участков рек Аргун и Амур.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?UN-2 UN-2
В 2006 году было выделено 78% необходимых средств, что позволило завершить административные мероприятия в рамках плана по получению, регулированию, передаче и максимальному использованию водных ресурсов пограничных рек в рамках реализации программы развития водных ресурсов в бассейнах пограничных рек.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesUN-2 UN-2
Стороны рассматривают успешную реализацию Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о совместном хозяйственном использовании отдельных островов и прилегающих к ним акваторий пограничных рек от # декабря # года как свидетельство наличия политической воли Сторон к решению вопросов, оставленных историей
Por sus ropas, diría que siMultiUn MultiUn
Стороны рассматривают успешную реализацию Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о совместном хозяйственном использовании отдельных островов и прилегающих к ним акваторий пограничных рек от 9 декабря 1999 года как свидетельство наличия политической воли Сторон к решению вопросов, оставленных историей.
¿ Quieres remar este bote?UN-2 UN-2
В то время как страны Юго-Восточной и Южной Азии, являющиеся совладельцами пограничных рек, связаны друг с другом водными договорами, которые они заключили друг с другом добровольно, у Китая нет ни единого договора о водных ресурсах ни с одной из стран-совладельцев пограничных рек.
¿ Cuál es el objetivo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вообще, перенеся своё лихорадочное строительство плотин с внутренних рек на международные реки, Китай теперь находится в конфликте по поводу водных ресурсов почти со всеми странами-совладельцами пограничных рек. Эти конфликты непременно будут усугубляться, учитывая новую программу Китая по возведению мега-плотин, лучше всего иллюстрируемую недавним новым проектом на р.
¿ Cuántos informes necesitan?News commentary News commentary
Успешная реализация не имеющего прецедента в истории Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о совместном хозяйственном использовании отдельных островов и прилегающих к ним акваторий пограничных рек от 9 декабря 1999 года является еще одним важным шагом, направленным на превращение российско-китайской границы в полосу добрососедства и дружбы.
InspeccionesUN-2 UN-2
Кроме того, были выражены сомнения относительно предлагаемого более узкого понимания концепции составных деяний, поскольку такой подход исключил бы простые обязательства, нарушенные в результате составных деяний, такие, как обязательство прибрежного государства не брать из пограничной реки воду в объеме, превышающем определенный ежегодный объем воды, которое это государство нарушает, незначительно превышая разрешенную ежемесячную квоту.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraUN-2 UN-2
Кроме того, были выражены сомнения относительно предлагаемого более узкого понимания концепции составных деяний, поскольку такой подход исключил бы простые обязательства, нарушенные в результате составных деяний, такие, как обязательство прибрежного государства не брать из пограничной реки воду в объеме, превышающем определенный ежегодный объем воды, которое это государство нарушает, незначительно превышая разрешенную ежемесячную квоту
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.MultiUn MultiUn
141 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.