пограничные перестрелки oor Spaans
пограничные перестрелки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fuego transfronterizo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Далее в нем говорится, что израильское решение «трансформировало пограничную перестрелку в войну и буквально гарантировало, что она станет кризисом».
Lo que quierasUN-2 UN-2
Далее в нем говорится, что израильское решение «трансформировало пограничную перестрелку в войну и буквально гарантировало, что она станет кризисом»
Sin citas, es una emergenciaMultiUn MultiUn
Однако # апреля имела место перестрелка между Группой пограничного патрулирования и индонезийскими военнослужащими, которые, согласно сообщениям, преследовали группу контрабандистов в районе Линии тактической координации
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukMultiUn MultiUn
Однако 21 апреля имела место перестрелка между Группой пограничного патрулирования и индонезийскими военнослужащими, которые, согласно сообщениям, преследовали группу контрабандистов в районе Линии тактической координации.
Quien no siembra no recoge.UN-2 UN-2
В период с 12 по 14 июня пограничные войска в Торхаме вступали в перестрелки после того, как Пакистан приступил к установке ворот в том месте, которое обе страны считают своей территорией.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irUN-2 UN-2
Кувейтские пограничные силы также были приведены в боевую готовность после перестрелки между войсками коалиции и вооруженными бандами на иракской стороне границы
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, SamMultiUn MultiUn
Кувейтские пограничные силы также были приведены в боевую готовность после перестрелки между войсками коалиции и вооруженными бандами на иракской стороне границы.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaUN-2 UN-2
Группе сообщили, что объединенные пограничные силы борются с вооруженным бандитизмом вдоль границы и участвуют в перестрелках с бандитами.
No quería ver como la echaban del progamaUN-2 UN-2
Поскольку перестрелки с повстанцами происходят лишь в нескольких районах пограничной зоны, они никоим образом не могут перерасти, как это утверждается, в гуманитарный кризис.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorUN-2 UN-2
Поскольку перестрелки с повстанцами происходят лишь в нескольких районах пограничной зоны, они никоим образом не могут перерасти, как это утверждается, в гуманитарный кризис
Periodo de validezMultiUn MultiUn
В ходе одного такого инцидента израильский пограничный полицейский сержант-майор Константин Данилов был убит в перестрелке после того, как он остановил двух палестинских террористов, направлявшихся в Израиль для осуществления террористического акта.
Los Estados miembrosUN-2 UN-2
В ходе одного такого инцидента израильский пограничный полицейский сержант-майор Константин Данилов был убит в перестрелке после того, как он остановил двух палестинских террористов, направлявшихся в Израиль для осуществления террористического акта
A ella puedes interrogarla túMultiUn MultiUn
Военнослужащие иракских пограничных войск оказали сопротивление напавшей группе, и имела место перестрелка, после которой вооруженная саудовская группа отступила на саудовскую территорию, где их ждали пять военных автомашин, вывезших членов группы далее вглубь страны
Ah, quiere ir a ÁfricaMultiUn MultiUn
Когда вооруженная саудовская группа отступила, военнослужащие Иракских пограничных войск обнаружили одного члена этой вооруженной саудовской группы по имени Саад Мутлак Силби, который в ходе перестрелки получил пулевое ранение.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioUN-2 UN-2
В точке с координатами 19 000–34 000 по карте Джофейра находившиеся в засаде иранские военнослужащие вступили в перестрелку с шестью террористами МКО, которые пытались нанести удары по иранским пограничным постам или проникнуть в города Ахваз и Хорремшехр для осуществления диверсий.
Fanny, no es esoUN-2 UN-2
В письме Саудовской Аравии указывается на то, что 23 мая 2001 года иракский патруль проник на территорию Саудовской Аравии и открыл огонь по военнослужащим саудовских пограничных войск, в результате чего несколько саудовских военнослужащих были ранены, при этом в перестрелке был ранен и один иракский военнослужащий, который позднее скончался.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóUN-2 UN-2
Однако с момента учреждения пограничных патрулей совместными силами Сьерра-Леоне и Организации Объединенных Наций число сообщений о вторжениях сократилось, хотя периодически поступают сообщения о перестрелках, отзвуки которых доносятся с либерийской стороны границы
¿ Acaso alguien puede agarrar una vìbora?MultiUn MultiUn
Этот визит состоялся после ряда пограничных инцидентов, включая осуждение в июле 2011 года властями провинции Нижнее Конго предположительного присутствия ангольских судов на нефтеносном участке в водах Демократической Республики Конго и произошедшую 9 июня 2011 года перестрелку через реку Кванго между войсками, дислоцированными в Тембо на конголезской стороне, и в Катоде — на ангольской стороне.
Ah, se te para, se te paraUN-2 UN-2
В результате перестрелки были убиты два члена разведывательной группы: Игорь Музаваткин (подполковник российских вооруженных сил и бывший член Коллективных миротворческих сил, который после выхода в запас проходил службу по контракту в пограничных силах службы безопасности сепаратистского правительства Абхазии); и Артур Зорин (майор российских вооруженных сил и также бывший член Коллективных миротворческих сил
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoMultiUn MultiUn
В результате перестрелки были убиты два члена разведывательной группы: Игорь Музаваткин (подполковник российских вооруженных сил и бывший член Коллективных миротворческих сил, который после выхода в запас проходил службу по контракту в пограничных силах службы безопасности сепаратистского правительства Абхазии); и Артур Зорин (майор российских вооруженных сил и также бывший член Коллективных миротворческих сил).
Yo las vi primero.Me las llevoUN-2 UN-2
Комитет обеспокоен сохраняющимся высоким показателем числа убитых в перестрелках с сотрудниками некоторых подразделений полиции, в том числе, в частности, в Чикаго, и сообщениями о чрезмерном применении силы некоторыми сотрудниками правоохранительных органов, в том числе причинении смерти в результате применения тайзеров, последствия которого непропорциональны в отношении афроамериканцев, а также применением смертоносной силы сотрудниками Службы пограничной охраны (СПО) в районе американо-мексиканской границы (статьи 2, 6, 7 и 26).
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.