пограничное существо oor Spaans
пограничное существо
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ser liminal
es
entidad que no puede ser fácilmente clasificada en una sola categoría de existencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Установление незамедлительной оперативной связи между полицейскими подразделениями, находящимися в пограничных районах, путем использования уже существующих пограничных пунктов
No le gusta nadaMultiUn MultiUn
Установление незамедлительной оперативной связи между полицейскими подразделениями, находящимися в пограничных районах, путем использования уже существующих пограничных пунктов.
¿ De qué estamos hablando?UN-2 UN-2
Во многих странах мира, включая большинство стран Европы и Африки, пограничный контроль существует, скорее, в теории, чем на практике.
Me parecía que era más conmigoUN-2 UN-2
Несмотря на то, что во всем мире наблюдается общая тенденция к ужесточению пограничного режима, существует и много региональных отличий
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneMultiUn MultiUn
Эритрея отрицала, что существует пограничный спор с Джибути.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasUN-2 UN-2
• Так называемого «пограничного конфликта» не существует
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroMultiUn MultiUn
Позиция Совета в отношении существующей пограничной проблемы в регионе была четко изложена в опубликованном вчера заявлении Председателя
No podemos rendirnosMultiUn MultiUn
Определенной периодичности обновления перечня, направляемого пограничным пунктам, не существует
Mi última oportunidad de tener graciaMultiUn MultiUn
Определенной периодичности обновления перечня, направляемого пограничным пунктам, не существует.
el medio de transporte en la fronteraUN-2 UN-2
Пограничная зона не существует в здоровой психике.
¡ Qué lo intente!Literature Literature
Но разве не существует пограничной области, где можно сделать что-то неправильное, но ради хорошего дела?
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается ситуации в сфере безопасности, то здесь велся поиск решений пограничных споров, существующих между Конго и его соседями, в частности Анголой, Габоном и Демократической Республикой Конго.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheUN-2 UN-2
Позиция Совета в отношении существующей пограничной проблемы в регионе была четко изложена в опубликованном вчера заявлении Председателя (S/PRST/2004/45).
¡ Tras ellos!UN-2 UN-2
Упоминая случай с бразильскими гражданами, которые предположительно пострадали от такого обращения, он спрашивает, не следует ли из этого сделать вывод, что в системе пограничного контроля существует определенная практика социального или расового профилирования.
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoUN-2 UN-2
Союзная Республика Югославии с # года постоянно уклонялась от выполнения вышеупомянутых соглашений, особенно тех их частей, которые относятся к нормализации транспортного сообщения и созданию совместного таможенного контроля на двух пограничных пунктах существующей границы
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceMultiUn MultiUn
Союзная Республика Югославии с 1992 года постоянно уклонялась от выполнения вышеупомянутых соглашений, особенно тех их частей, которые относятся к нормализации транспортного сообщения и созданию совместного таможенного контроля на двух пограничных пунктах существующей границы.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmUN-2 UN-2
Мы считаем необходимым найти окончательное решение издавна существующих пограничных проблем, которые в некоторых частях планеты являются основными факторами национальной, региональной и международной нестабильности
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?MultiUn MultiUn
Мы считаем необходимым найти окончательное решение издавна существующих пограничных проблем, которые в некоторых частях планеты являются основными факторами национальной, региональной и международной нестабильности.
Entonces tuve que esperarUN-2 UN-2
• масштабы сотрудничества и координации между различными органами, отвечающими за пограничный контроль, включая существующие формы и методы, а также примеры результатов соответствующих совместных мероприятий
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoMultiUn MultiUn
Бред существует при пограничном состоянии дееспособности.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет никаких правовых или политических проблем, связанных с существом пограничного спора между двумя сторонами, поскольку совместно созданный Эритреей и Эфиопией механизм завершил свою работу.
De nada dejame adivinarUN-2 UN-2
Что касается пограничного контроля, то здесь существует ряд особенностей
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoMultiUn MultiUn
Правда состоит в том, что между Джибути и Эритреей не существует реального «пограничного спора».
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaUN-2 UN-2
В пограничных городах Непала существует более десяти "транзитных домов", принадлежащих различным НПО, которые предназначены для оказания временной поддержки спасенным и перехваченным женщинам и детям.
No quiero hacerte sentir incómodoUN-2 UN-2
масштабы сотрудничества и координации между различными бразильскими органами, отвечающими за пограничный контроль, включая существующие формы и методы, а также примеры результатов соответствующих совместных мероприятий
Gracias por hacer estoMultiUn MultiUn
399 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.