Под одной крышей
Bajo el mismo techo · Bajo la mismo techo
Под одной крышей (1 сезон) oor Spaans
Под одной крышей (1 сезон)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Bajo el mismo techo (temporada 1)
ru
Сантьяго компания, VHS, ДВД
es
Compañía de Santiago, VHS, DVD
1. Доигравшийся Волк (1919)
2. Отправился Калифорнию (1920)
3. Поздней ужин (1920)
4. Стирка (1920)
5. Картофель фри (1920)
6. Музыкальные Мьюз (1920)
7. Пасьянс (1920)
8. Кто там спрятался я не виноват! (1920)
9. Распорядок (1920)
1. El lobo acabado (1919)
2. Fue a California (1920)
3. Cena tardía (1920)
4. Lavado (1920)
5. Papas fritas (1920)
6. Musa musical (1920)
7. Solitario (1920)
8. ¡No es culpa mía quién se escondió allí! (1920)
9. Rutina (1920)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Том и Мэри живут под одной крышей.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Все друзья снова под одной крышей.
No entiendo a las tíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот он оказался, по собственной воле и с одобрения окружающих, под одной крышей со мной.
¿ Qué buscas?Literature Literature
Четверо или пятеро человек, которые друг друга ненавидят, вынужденные жить под одной крышей.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты можешь жить под одной крышей с этим психопатом?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noLiterature Literature
Я наблюдал за вами и знаю, что вы не живете под одной крышей.
te daré # segundos para que quites tu manoLiterature Literature
Братья работают по своей специальности и пользуются большим уважением, но вынуждены жить под одной крышей.
Bien... morderé la carnadaLiterature Literature
Еще неизвестно, как долго придется искать троих, готовых жить с ней под одной крышей.
¿ Por qué no la dejas vivir?Literature Literature
Типография и издательство – все под одной крышей.
Él derriba arboles Y come su almuerzoLiterature Literature
И товарищи решили, что нам с Жоаном опасно жить под одной крышей.
¡ Eres bueno, muchacho!Literature Literature
Много перемен должно произойти на белом свете, чтобы они смогли вновь соединиться под одной крышей.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiLiterature Literature
Ты, я, маман, живущие под одной крышей?
Tú dices que... estás esperando algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будто снова в колледже, живем под одной крышей.
Yo la detengo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, слишком тяжело жить под одной крышей с чужаком, который не говорит с тобой на твоем языке.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всё дело в том, что он и Джойс жили под одной крышей.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда живешь под одной крышей с патологоанатомом, то постепенно начинаешь осознавать, сколь бесполезны мертвецы.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaLiterature Literature
Здесь не принято спать под одной крышей с дикими индейцами.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!Literature Literature
(Больше года живя с нею под одной крышей, Дороти по сей день не знала ее по имени?)
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?Literature Literature
– Мне будет гораздо спокойнее, если мы с тобой станем жить под одной крышей.
Con el fin degarantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesLiterature Literature
А с женами правильнее жить под одной крышей.
Todos de la casa salieron en un camión grandeLiterature Literature
Отдельные фирмы под одной крышей.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А раз уж вы под одной крышей, сможете обговорить планы по аэродрому.
¡ Así que lo admites!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они жили под одной крышей, но у каждого была своя жизнь.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи, что когда-нибудь мы будем жить с ними под одной крышей.
Estás helado, hijoLiterature Literature
Перспектива жить под одной крышей с Китти Финч явно привела его в ужас, и Маделин это не удивляло.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?Literature Literature
920 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.