Португальская Республика oor Spaans
Португальская Республика
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Portugal
República Portuguesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
португальская республика
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
república portuguesa
es
término geográfico (nivel del país)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Председатель (говорит по-английски): Теперь перед Ассамблеей выступит Его Превосходительство г-н Жоржи Сампайо, президент Португальской Республики
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasMultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Жоржи Сампайю, президента Португальской Республики.
No sentí nadaUN-2 UN-2
Премьер-министра Португальской Республики г‐на Педру Пассуша-Коэлью сопровождают с трибуны.
Alambre de púa, de hierro o aceroUN-2 UN-2
Премьер-министра Португальской Республики г‐на Педру Мигеля ди Сантану Лопиша сопровождают на трибуну.
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesUN-2 UN-2
Президент Португальской Республики Его Превосходительство г-н Жорж Сампайю
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaMultiUn MultiUn
7 мая состоялась встреча заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации С.А.Рябкова с Послом Португальской Республики в России П.Н.Бартолу.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?mid.ru mid.ru
Г‐на Анибала Антониу Каваку Сильву, президента Португальской Республики, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesUN-2 UN-2
Премьер-министра Португальской Республики Его Превосходительства г‐на Антониу Гутерриша
No puedo, simplemente no puedoUN-2 UN-2
Выступление Его Превосходительства г‐на Жозе Мануэла Дурана Баррозу, премьер-министра Португальской Республики
Solo eres un niñoUN-2 UN-2
Председатель (говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Португальской Республики.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?UN-2 UN-2
Президент Португальской Республики Его Превосходительство г‐н Жорж Сампайю
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesUN-2 UN-2
Этот проект реализуется в рамках соглашения о сотрудничестве между Португальской Республикой и Боливарианской Республикой Венесуэла.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesUN-2 UN-2
Премьер-министр Португальской Республики
Tu novio era su fuenteUN-2 UN-2
Премьер-министра Португальской Республики г-на Жозе Сократеша сопровождают на трибуну.
Entonces, ¿ qué hacemos?UN-2 UN-2
Председатель (говорит по‐английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Португальской Республики.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenUN-2 UN-2
Премьер-министра Португальской Республики г-на Жозе Сократиша сопровождают с трибуны.
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!UN-2 UN-2
Премьер-министра Португальской Республики Его Превосходительства г-на Антониу Гутерриша
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.MultiUn MultiUn
Выступление Его Превосходительства г-на Анибала Антониу Каваку Силвы, президента Португальской Республики
Las Dos TorresMultiUn MultiUn
С # года в Конституцию Португальской Республики не вносились какие-либо изменения, касающиеся вопроса равенства полов
¿ Eso estuvo bien?MultiUn MultiUn
Премьер-министра Португальской Республики г‐на Жозе Сократиша сопровождают к трибуне.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteUN-2 UN-2
Выступление Его Превосходительства г‐на Жозе Мануэла Дурана Баррозу, премьер-министра Португальской Республики
Sí, lo preparó el ministerioUN-2 UN-2
Выступление Его Превосходительства г‐на Педру Мигеля ди Сантаны Лопиша, премьер-министра Португальской Республики
Gracia a ambos por su ayudaUN-2 UN-2
� Статьи 2 и 13 Конституции Португальской Республики.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaUN-2 UN-2
Португальская Республика
Sólo dime que tengo que hacerUN-2 UN-2
315 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.