Португальская Википедия
Wikipedia en portugués
португальский oor Spaans
португальский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
portugués
es
De o relativo a Portugal, sus habitantes o al idioma portugés.
Бразильский португальский звучит совсем не так, как европейский.
El portugués brasileño suena muy diferente del europeo.
lusitano
portuguesa
es
De o relativo a Portugal, sus habitantes o al idioma portugés.
Бразильский португальский звучит совсем не так, как европейский.
El portugués brasileño suena muy diferente del europeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Португальский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
portugués
Португальский язык происходит из латыни.
El portugués es un idioma que procede del latín.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Председатель (говорит по-английски): Теперь перед Ассамблеей выступит Его Превосходительство г-н Жоржи Сампайо, президент Португальской Республики
¿ Habláis en serio?MultiUn MultiUn
Выпущенный на английском и французском языках комплект материалов Департамента для прессы в связи с Международной конференцией был переведен информационными центрами Организации Объединенных Наций на арабский, русский и испанский языки, а также на ряд местных языков, включая, датский, фарси, финский, немецкий, итальянский, японский, норвежский, португальский и шведский, для помещения на их веб-сайты, зачастую на специальных страницах, созданных для распространения информации о целях Конференции
Me encanta este barrioMultiUn MultiUn
Вторым отличием является корона, которая на португальском гербе традиционно была королевской, в течение короткого времени каменная республиканская корона, сейчас же на гербе Португалии нет никакой короны, в то время как на гербе Сеуты продолжает оставаться маркизская корона, потому что маркизские титулы даровались губернаторам марки, пограничной территории.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!WikiMatrix WikiMatrix
Лингвистические группы Радио Организации Объединенных Наций обеспечили освещение ряда брифингов на разных языках, в том числе на английском, арабском, испанском, португальском, суахили и французском языках.
Oh mi mi... no confías en mi?UN-2 UN-2
Единственный раз когда билингвизм был в центре внимания – это во время использования языка пиджин, который представляет собой смесь французского, английского, португальского и испанского языков.
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?gv2019 gv2019
Председатель (говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Жоржи Сампайю, президента Португальской Республики.
¡ No puedo parar de fumar!UN-2 UN-2
А что, если я буду говорить по-португальски?
Lo siento, señoritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате этой работы ряд топонимических материалов, включая брошюру ГЭГНООН «Использование единых названий мест», был переведен на португальский язык и уже используется в рамках учебных курсов
Soy un oficialMultiUn MultiUn
Португальские солдаты появились перед растерявшимися драгунами как по волшебству.
¿ Sabes qué clase de tren es éste?Literature Literature
В. Брюсова) преподаются различные языки, в том числе английский, французский, немецкий, испанский, португальский, болгарский, румынский, греческий, польский, китайский, японский, турецкий, персидский, русский, украинский, арабский, иврит, ассирийский и курдский.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaUN-2 UN-2
Учитывая нужды бразильского общества, группа исследователей при USP [пор] разработала недорогую систему солнечного отопления (ASBC по-португальски).
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazóngv2019 gv2019
Во многих коммунах нет школ, и в стране до сих пор встречаются женщины, не знающие португальского языка.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Президент Гужмао (говорит по-португальски; текст на английском языке представлен делегацией): С # х годов прошлого столетия Тимор-Лешти входил в перечень несамоуправляющихся территорий, имевших право на самоопределение и независимость в соответствии с устремлениями его народа к свободе
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióMultiUn MultiUn
Отделение МОСП в Португалии участвовало в работе # Международного конгресса, организованного португальским Советом по делам беженцев в сотрудничестве с УВКБ по теме «Расширение Европейского союза и защита беженцев», Лиссабон # ноября # года
Se me estaba pasandoMultiUn MultiUn
Позвольте мне завершить свое выступление на португальском языке, поскольку я хотел бы, чтобы мои слова были четко поняты в Бисау.
¿ Ha estado en este sitio?UN-2 UN-2
Выполнял функции координатора работы, эксперта по гидрографии и картографии и отвечал за подготовку окончательного доклада по португальскому аналитическому исследованию, посвященному расширению зоны континентального шельфа
Espere, ellos presintieron algoMultiUn MultiUn
Книга для детей, поясняющая парниковый эффект и безопасную для климата практику (португальский, английский)
Si te apeteceUN-2 UN-2
Директорат готовит радиопрограммы на португальском языке и языке шангана о Всеобщей декларации прав человека, а также издает брошюры в формате комиксов на португальском языке, языках сена, макуа и шангана
Todos vamos fingiendo ser otroMultiUn MultiUn
Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosjw2019 jw2019
[...] Португальское уголовное право применяется также к деяниям, совершенным за пределами национальной территории [...],
Por la clamidiaUN-2 UN-2
Бартоломеу Диаш. Этот португальский мореплаватель первым из европейцев обогнул мыс Доброй Надежды – южную оконечность Африки – в поисках морского пути в Азию.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirLDS LDS
в отношении Макао (Китай), которое ранее находилось под португальским управлением. Информацию о применении Пакта в Макао (Китай)
La tormenta sopló durante varios díasUN-2 UN-2
Потребовалось еще 125 лет, чтобы ее части опубликовали на том португальском, который принят в Бразилии.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesjw2019 jw2019
Чтобы обеспечить принятие в португальском законодательстве новых механизмов, разрабатываемых в настоящее время Европейским союзом,- европейский ордер на арест и последующие процедуры выдачи в отношении граждан, арестованных на основании таких ордеров,- в конституционном акте No # от # декабря (пятая поправка к Конституции) предусмотрено новое положение, в соответствии с которым «положения предыдущих пунктов [описанные выше] не препятствуют применению положений о взаимной юридической помощи в уголовных вопросах, принятых Европейским союзом»
¿ Ahora, ya estás interesado?MultiUn MultiUn
Португальский Орган по вопросам конкуренции наложил на португальскую ассоциацию ветеринаров штраф в размере приблизительно # евро по основаниям искусственного установления минимальной платы за ветеринарные услуги
Venda la agenciaMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.