Ржавчина oor Spaans
Ржавчина
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
herrumbre
ru
Эрозия метала
es
restos oxidados de un objeto de hierro
Ржавчина на нем представляет моральное разложение — нечистоту, распутное поведение и кровопролитие, в которых повинен город.
Su herrumbre simboliza la corrupción moral de la ciudad: la inmundicia, la conducta relajada y el derramamiento de sangre de los que es responsable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ржавчина
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
herrumbre
ru
красно-бурый налёт на поверхности железа
Ќо ржавчина по € вл € етс € лишь тогда, когда железо лежит без дела.
Pero la herrumbre solo se da cuando el hierro no es útil.
óxido
es
Sostanza di color bruno-rossastro che forma uno strato corrosivo sulla superficie di ferro o acciaio se viene a contatto con l'aria umida o con l'acqua.
На ней небольшой осадок или небольшая ржавчина, вот и все дела.
Le quitas poco de sedimento de allí o un poco de óxido y quedará como nueva.
moho
ru
красно-бурый налёт на поверхности железа
Похоже, у тебя ржавчина в ходовом устройстве.
Parece que puede haber algo de moho en su tren de aterrizaje allí.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orín · roya · roña
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
herrumbre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старыми качелями, наполовину покрытыми ржавчиной, в последние годы пользовались не слишком часто.
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadLiterature Literature
Мы – ржавчина, которая никогда не спит.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "Literature Literature
Мины эти были в прекрасном состоянии. На их металлических частях не было никакой ржавчины, а их взрыватели были нетронутыми.
Iba a visitarte más tardeUN-2 UN-2
Ржавчина, грязь, жалкое состояние оборудования.
Quédate quieto, queridoLiterature Literature
Кроме того, судя по ржавчине на металлической решетке, никто не пользовался им уже довольно давно.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráLiterature Literature
Ее поверхность также была покрыта ржавчиной
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalMultiUn MultiUn
Джон Уилкс Хопвуд провел пальцами в пятнах цвета ржавчины по своей груди и ногам.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosLiterature Literature
Ржавчины на цепях нет.
Lo de arrancar cabelleras me fascinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катализатором был растворитель, сопоставимый со средством для удаления ржавчины, найденном в вашем грузовике.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и все станции метро в Нью-Йорке, эта пахла ржавчиной и водой, металлом и разложением.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?Literature Literature
Который покрыт ржавчиной и части которого, похоже, попали в жертву.
Tú y tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средство от ржавчины наносится на рельсы.
Nos usan como ratas de laboratorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они тоже кажутся старыми, но, странное дело, металл не погнут и не покрыт ржавчиной.
¿ Qué pasó?Déjamelo verLiterature Literature
Это ржавчина.
Redirijan la energíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А накапливайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржавчина не истребляют и где воры не проникают и не крадут» (Матфея 6:19, 20).
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasjw2019 jw2019
Возбудитель стеблевой ржавчины пшеницы (Puccinia graminis, Puccinia graminis f. sp. tritici)
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyUN-2 UN-2
Ржавчина на крыльях может быть лишь поверхностной, но обычно означает, что проржавело и внутри.
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenjw2019 jw2019
После обнаружения лусавендровой ржавчины ее поля первыми подверглись сожжению.
Van Meer no está muertoLiterature Literature
Вот эти черты древности именуются словом «саба», что буквально означает ржавчина.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoLiterature Literature
Удар был достаточно сильным, чтобы сломать кость и оставить ржавчину в ткани брюк.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraLiterature Literature
В молекуле гемоглобина процесс связывания кислорода и его последующее высвобождение происходят в водной среде, но ржавчина при этом не образуется. Почему?
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sjw2019 jw2019
В Нагорной проповеди Иисус Христос сказал: «Перестаньте накапливать себе сокровища на земле, где моль и ржавчина [бро́сис] поедают и где воры проникают и крадут.
Eso tiene que dolerjw2019 jw2019
проверять контейнеры на предмет наличия утечек, отверстий, ржавчины, повышенной температуры;
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?UN-2 UN-2
Я сражался с ней под Ржавчиной еще до того, как Леди послала меня в Берилл.
Debo salir de esta pocilgaLiterature Literature
Сюда ставили автофургоны всех размеров; некоторые уже покрылись ржавчиной и уже никогда не отправятся в путь.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.