Розовая лента oor Spaans
Розовая лента
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Lazo rosado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я оделась для воображаемого просмотра DVD в черное сетчатое белье, отделанное розовыми лентами.
Por favor, síganmeLiterature Literature
Не столько сами цветы — гладиолусы, красные розы и два смешанных букета, перевязанные широкими розовыми лентами.
¿ Quién es Charlie?Literature Literature
Ну, я видела пакет на твоем столе, с розовыми лентами и все такое.
¡ Estudio por las noches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожилую даму сменила девушка в белом муслиновом платье, украшенном розовыми лентами.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesLiterature Literature
Письма копятся, я храню их под кроватью, перевязанными светло-розовой лентой.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesLiterature Literature
Был лишь один способ, откуда она могла узнать, что розовые ленты для него имели хоть какое-то значение.
También oí que su familia era muy muy ricaLiterature Literature
Четыре девочки, разукрашенные розовыми лентами, несли матерчатый щит со снопом спелой ржи.
Cielos, mire ese sudorLiterature Literature
Четыре ярда розовой ленты, четыре ярда голубой, по шесть пенсов за ярд.
No perder el ritmoLiterature Literature
Она была в черном платье с длинными рукавами, отделанном бледно-розовыми лентами.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultoresque necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
— закричала Кэсси, одетая в розовое платье в цветочек и с заплетёнными в косички розовыми лентами.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesLiterature Literature
Занятно! — Однако же розовые ленты и грузовик не появились бы сами собой.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiLiterature Literature
Никто никогда не спросит и не знает, сколько стоит стирка или сколько — ярд розовой ленты.
Viajo donde el viento me llevaLiterature Literature
На ней была соломенная шляпа с широкими полями и розовыми лентами, развевавшимися по ветру за ее спиной.
Se aconseja su aplicación anticipadaLiterature Literature
Орудие убийства всё ещё болталось на шее – её задушили розовой лентой.
Yo te llevo a tiLiterature Literature
Письма, все еще перевязанные широкой розовой лентой, он положил рядом с машинописным отчетом.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorLiterature Literature
Я был маленьким мальчиком... ты была крошкой с розовой лентой в волосах.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любое другое время, розовые ленты привели бы его в бешенство.
Tengo que volver unas cintas de videoLiterature Literature
У обеих волосы были повязаны лентами — девушка слева предпочитала розовую ленту, а девушка справа — голубую.
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaLiterature Literature
– А где же целлофан и розовая лента?
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoLiterature Literature
На девочке была соломенная шляпа с розовыми лентами и серое шерстяное платье, украшенное воланом.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoLiterature Literature
Волнуясь, я подняла крышку и увидела на широкой шелковой розовой ленте орден.
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorLiterature Literature
Возле ее плеча появляется кусочек розовой ленты.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréLiterature Literature
Это была девочка, судя по розовой ленте на завитке темных волос.
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezLiterature Literature
Письма, все еще перевязанные широкой розовой лентой, он положил рядом с машинописным отчетом
Artículo # (antiguo artículoLiterature Literature
Но почему бы мне и не носить розовых лент, а?
No está bien que estés separado de tu familiaLiterature Literature
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.