Рокировка oor Spaans
Рокировка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
enroque
ru
шахматный термин
es
movimiento en ajedrez que involucra al rey y a una de las torres del jugador
Если тебе нужна рокировка, ты должен был передвинуть эти фигуры.
Si quieres enrocar, tienes que mover esas piezas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рокировка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
enroque
ru
шахм.
Если тебе нужна рокировка, ты должен был передвинуть эти фигуры.
Si quieres enrocar, tienes que mover esas piezas.
reglamento del ajedrez#el enroque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЛёЗ—h3 Ke5—c4 Рокировка под огонь всех белых фигур, конечно, опасна.
No juzgasteLiterature Literature
После рокировки, мы продолжили.
TRANSPORTE POR FERROCARRILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положение характерно для сицилианской защиты с разносторонними рокировками и взаимными атаками короля.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasLiterature Literature
Она из тех, кто делает рокировку в шахматах, даже когда в этом нет необходимости.
Cúrate las heridas y guarda lutoLiterature Literature
В перед сезоном 1997 года произошла рокировка команд Кашкадарьинского вилоята — клуб «Машъаль» из города Мубарек, защищавший честь вилоята (области) в Высшей лиге Узбекистана, был переведен в Первую лигу Узбекистана, а его место в Высшей лиге занял каршинский «Насаф».
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaWikiMatrix WikiMatrix
Так вы утверждаете, что два дня назад он поехал в мотель, чтобы наказать очередного озабоченного. Только произошла рокировка и его " добыча " достала пистолет.
¡ Pero Maria puede hacerlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н ДЕМБРИ (Алжир) (перевод с французского): Г-н Председатель, мои власти только что известили меня, что в этом году я буду охвачен дипломатической рокировкой, и вот, стало быть, через несколько недель я перейду на новое дипломатическое поприще
¿ Debo atender?MultiUn MultiUn
Ему нужно перенаправить людей, сделать небольшую рокировку.
No puedo creerloLiterature Literature
— Шестьдесят крон на распродаже, — поведал старикан. — Мы произведем рокировку
Maremotos arrasarán las costasLiterature Literature
Кроме того, может участвовать в рокировке.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!WikiMatrix WikiMatrix
Проблему можно решить способом, которому меня научил старикан: рокировка, стратегический альянс.
Si quiere que sea una cobardeLiterature Literature
— В шахматах это называют рокировкой, подробней расскажу через день-дна.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Вопрос: Новость из Москвы о предстоящей рокировке участников российского властного тандема застала Вас на Генассамблее в Нью-Йорке.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?mid.ru mid.ru
Похоже, что ты сделал рокировку своим королём.
Cuando se revele la verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Программа Б могла бы сделать рокировку”, – замечает наблюдатель, когда появляется единица.
Muy bien.No te dejaste nada fueraLiterature Literature
Кроме того, рокировка помогает приблизить ладьи к центральным вертикалям.
O caramelos, si quieresLiterature Literature
Белый король был в абсолютно безобидной позиции, заслоненный остатками наспех сделанной рокировки.
minutos en responder, SeñorLiterature Literature
Рокировка.
Cuidado con mis joyasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и в традиционных шахматах, король может передвинуться на две клетки в сторону в обоих направлениях: на h0 для белого или на h9 для чёрного короля для рокировки с ближней к королю ладьёй, и на d0 или d9 для рокировки с дальней ладьёй (см. диаграмму).
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?WikiMatrix WikiMatrix
Рокировка 12-м ходом давала ключ к победе, который не заметила ни программа А, ни программа Б.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónLiterature Literature
До меня вдруг дошло, что желтые еще не сделали рокировки.
Actividades médicasLiterature Literature
На такую стратегию рокировки тем стоит обратить внимание.
¿ Por qué se calla la Reina?UN-2 UN-2
Потому что рокировке не должны мешать другие фигуры.
Lo cambié a " Reina de Espadas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лобовая атака позиции рокировки, вполне понятно, не всегда возможна.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSLiterature Literature
Штурмуя позицию рокировки, следует с особой осторожностью относиться к движению собственных пешек.
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaLiterature Literature
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.