Сафари oor Spaans
Сафари
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Safari
В том же письме другой коллега г‐н Макабузы Дуниа Сафари был назначен директором предприятия.
En la misma carta, se nombraba a otro asociado del Sr. Makabuza, Dunia Safari, Director de la Fábrica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сафари
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
safari
Изготовлены в основном для знати для африканского сафари.
Fabricada, en su mayoría, para la realeza para sus safaris africanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Если ты когда-нибудь захочешь приехать на сафари, обязательно дай мне знать.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalLiterature Literature
Вы - самое толстое существо из тех, что я видел а я был на сафари.
Decisión del Comité Mixto del EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Гилгиле дни летели еще быстрее, чем дикие утки во время своего долгого сафари к озеру Наиваша.
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasLiterature Literature
Для Бертона это оказалось третьей дракой с того момента, как он присоединился к сафари.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalLiterature Literature
Отец называл их сиафу или сафари, и они были неотъемлемой частью пейзажа.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroLiterature Literature
Эта пробежка с Филдингом, это трущобное сафари явно пошло мне на пользу.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailLiterature Literature
И тут до неё дошло: это комбинация слов «серфинг» и «сафари» — словно процесс поиска серфингистом приличной войны.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorLiterature Literature
С того дня Сэм горит желанием устроить сафари.
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónLiterature Literature
Изготовлены в основном для знати для африканского сафари.
No me importa.- Zeena cree en ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец Гарланда убил обоих на сафари.
Es el cuarto del fondoLiterature Literature
31 августа 2012 года Комитет направил правительству Индии письмо с выражением своего беспокойства по поводу того, что народ джавара на Андаманских островах предположительно стал объектом "сафари на людей" для туристов, проезжающих через Джаварский заповедник по Андаманскому тракту.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesUN-2 UN-2
Не смешите меня они все еще на сафари.
¿ De mi madre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Джамбо сафари» воспользовалась внутренней сетью, производившей фальшивые квитанции, в рамках КОД-Гома и РПА.
Eres madura, justo como me gustanUN-2 UN-2
Меня ты всегда найдешь через сафари-лодж в Хванге.
¡ No ha sido un truco!Literature Literature
отмечает предложение, представленное Сирийской Арабской Республикой в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций в месяц сафар # года хиджры (в апреле # года), относительно создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения, в частности от ядерного оружия
Con vistas a permitir una adecuada preparación delos programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasMultiUn MultiUn
Вызвал веб-браузер «Сафари» и подождал, пока в меню айфона не появилась иконка сети 4G.
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!Literature Literature
Наша компания готова бесплатно продлить для вас на пять недель большое сафари.
Era policíaLiterature Literature
Мосала (в розыске), полковник Сафари Кизунгу (оправдан судом 21 октября 2011 года) и подполковник Папи Лунгу Мобамбо, также известный как «Питчен» (умер в Митваба, провинция Катанга, в 2012 году).
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pUN-2 UN-2
Три года назад получив лицензию на охоту, он вывез Дебору на ее первое в жизни сафари.
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasLiterature Literature
Контр-адмирал Мортеза Сафари, командующий военно-морскими силами КСИР
Da la vueltaUN-2 UN-2
Наш палаточный сафари-лагерь был разбит по соседству с лагерем хадза, под сенью деревьев.
Hiciste un buen trabajo, muchachitaLiterature Literature
Рамиль Сафаров отбыл более восьми лет назначенного ему наказания за содеянное, и он не прославляется и не считается героем в Азербайджане, как утверждает армянская сторона.
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosUN-2 UN-2
В рамках этой сети активно действуют Модест Макабуза из "Джамбо сафари", Альфред Кхалисса, учредитель Банка торговли, развития и промышленности, и Тибере Ружигиро, акционер "Тристар инвестмент компани"
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeMultiUn MultiUn
Африканское сафари?
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло пять минут, и - Сафаров капитулировал.
homologación de tipo de una sola vezLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.