Флаг Тринидада и Тобаго
Bandera de Trinidad y Tobago
Тобаго oor Spaans
Тобаго
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Tobago
На юге находятся всемирно известные коралловые рифы Тобаго.
Al sur, muy cerca de aquí, se encuentran los cayos de Tobago, mundialmente famosos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тобаго
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tobago
На юге находятся всемирно известные коралловые рифы Тобаго.
Al sur, muy cerca de aquí, se encuentran los cayos de Tobago, mundialmente famosos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На 25-м заседании 9 ноября представитель Тринидада и Тобаго от имени Бюро предложил проект резолюции, озаглавленный «Ответственность государств за международно-противоправные деяния» (A/C.6/59/L.22).
Oí el chasquido de las cartasUN-2 UN-2
Согласно статье # части # закона # года о выдаче (Содружество и иностранные территории), «Генеральный прокурор может своим постановлением, действительность которого зависит от решения парламента, провозгласить любую территорию Содружества, помимо территории Тринидада и Тобаго, территорией Содружества (далее именуемую «территория Содружества»), в отношении которой применяется настоящий Закон»
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje ymantenimientoMultiUn MultiUn
Наконец, правительство Тринидада и Тобаго неизменно привержено сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций, другими межправительственными организациями, членами гражданского общества и другими партнерами для реализации любой согласованной глобальной стратегии, направленной на предотвращение НИЗ и борьбу с ними.
Un vestido preciosoUN-2 UN-2
Однако в скором времени секретариат начнет оказание помощи правительству Тринидада и Тобаго по реализации проекта, направленного на укрепление потенциала малых островных стран Карибского бассейна в деле выполнения их обязательств по Базельской конвенции, за счет средств, выделенных правительством Тринидада и Тобаго по линии Целевого фонда ускоренного "запуска" проектов в рамках Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ (СПМРХВ).
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoUN-2 UN-2
С вопросами и замечаниями выступили представители Сент-Люсии, Тринидада и Тобаго, Кубы, Фиджи, Тувалу, Доминики, Ямайки, ПРООН и Общества охраны природы Палау
Y algún día, te salvará la vidaMultiUn MultiUn
Отдел по проблемам старения при Министерстве по вопросам народонаселения и социального развития координирует все мероприятия в области борьбы со старением населения, осуществляемые в Тринидаде и Тобаго в рамках проведения начатой в 2007 году национальной политики в области старения.
Chico, cubre la puerta de atrásUN-2 UN-2
Один из легендарных участников боев на палках Тринидада и Тобаго Дэвид Браун по прозвищу «Кислота».
¿ Qué haces aquí?gv2019 gv2019
Кроме того, Закон устраняет трудности проживающих за границей лиц, которые хотят усыновить детей в Тринидаде и Тобаго
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?MultiUn MultiUn
В сотрудничестве с региональными отделениями ФАО в Каире, Египет, в Бриджтауне, Барбадос, и Сантьяго, Чили, были проведены субрегиональные совещания для разработки национальных планов осуществления Роттердамской конвенции: на Ближнем Востоке - в Египте в мае 2005 года (для Египта*, Саудовской Аравии, Иордании и Объединенных Арабских Эмиратов); в регионе Карибского бассейна в Тринидад и Тобаго в сентябре 2005 года (для Барбадоса*, Ямайки, Суринама и Тринидад и Тобаго*); в регионе Латинской Америки в Бразилии в октябре 2005 года (для Аргентины, Бразилии, Чили, Парагвая, Уругвая); и в Уругвае, в сотрудничестве с Региональным центром Базельской конвенции, в ноябре 2005 года (для Колумбии* и Перу).
Por seis meses, él observa a este chicoUN-2 UN-2
В деле No 728/2000 (Суклал против Тринидада и Тобаго) Комитет отметил, что
No es un problemaUN-2 UN-2
В ряде государств созданы специализированные подразделения непосредственно для борьбы с похищениями людей, в частности в Аргентине, Испании, Колумбии, Латвии, Мексике, Перу, Румынии, Российской Федерации, Словении, Соединенном Королевстве, Тринидаде и Тобаго и на Филиппинах.
No lo creo.- ¿ De verdad?UN-2 UN-2
Г-жа Рамутар (Тринидад и Тобаго) от имени Бюро вносит на рассмотрение проект резолюции
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?MultiUn MultiUn
региональные подготовительные совещания для каждого из основных регионов малых развивающихся государств: совещание для Тихоокеанского региона было проведено 4‐8 августа 2003 года в Апии, Самоа; совещание для стран, расположенных в Атлантике, Индийском океане, Средиземном и Южно-Китайском морях, было проведено 1‐5 сентября 2003 года в Прайе, Кабо-Верде; и совещание для стран Карибского бассейна было проведено 6‐10 октября 2003 года в Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго;
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?UN-2 UN-2
Член делегаций Тринидада и Тобаго на переговорах об установлении морских границ (с 1985 года по настоящее время); советник по вопросам гидрографии, картографии и геодезии на переговорах с Венесуэлой, Гренадой и Барбадосом.
No gracias, ya me apaño HenryUN-2 UN-2
Что касается международного сотрудничества в области представления, обмена и распространения информации и материалов общественной и культурной значимости, способствующих развитию женщин и более эффективному соблюдению их прав человека, то Отдел информации публиковал и распространял сведения о международных соглашениях, государством-участником которых является Тринидад и Тобаго, используя возможности государственного телевидения и радиоканалов, а также подготавливая пресс-релизы, которые рассылаются по местным информационным компаниям для их публикации
Demostrémosles lo que valemosMultiUn MultiUn
Аргентина, Австрия, Гана, Зимбабве, Индия, Испания, Италия, Республика Корея, Тринидад и Тобаго и Япония
No puedes competir conmigoMultiUn MultiUn
Что касается эфиопского быра, ливанского фунта и доллара Тринидада и Тобаго, то использовались последние операционные обменные курсы, поскольку действующего рынка, на котором бы использовались форвардные обменные курсы этих валют, не существует.
tener una esposa hermosa.UN-2 UN-2
Детские браки теперь противозаконны в Тринидаде и Тобаго. 9 июня 2017 года парламент страны единогласно принял закон о запрете данной практики, изменив законный возраст вступления в брак на 18 лет.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesgv2019 gv2019
Основными неправительственными организациями, внесшими вклад в просвещение, обслуживание, поддержку и профилактику в этом вопросе, были Общество борьбы со СПИДом Тобаго, Группа молодых полицейских, Общинная полиция, Анонимные алкоголики, Анонимные наркоманы и Группа действий Скарборо и окрестностей.
Vamos a ir a la casa y resolver estoUN-2 UN-2
Национальная валюта и единица измерения: доллар Тринидада и Тобаго
Tenemos que irnosUN-2 UN-2
Соединенное Королевство заверило Тринидад и Тобаго в том, что оно будет продолжать оказывать поддержку заморским территориям, чтобы помочь им обеспечить выполнение международных стандартов в области прав человека.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirUN-2 UN-2
Женщины также занимают и высшие руководящие должности в частных компаниях Тринидада и Тобаго.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosUN-2 UN-2
d) лицо, переставшее являться гражданином Тринидада и Тобаго в связи в добровольным получением гражданства другой страны
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yMultiUn MultiUn
Эта инициатива возникла в результате заключения технического соглашения между Межамериканским банком развития и правительством Тринидада и Тобаго
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BMultiUn MultiUn
На своем 2-м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под сопредседательством г‐на Кишана Кумарсингха (Тринидад и Тобаго) и г-на Хольгера Липтоу (Германия).
Hago mi trabajoUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.