набор томов
conjunto de volúmenes
то... то oor Spaans
то... то
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
a veces... a veces...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вообще-то, то на что вы смотрите, это концентрированная смесь слизи, тирозиназа, лизина, и хлорида натрия.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто людям нравится думать, что то-то и то-то — самое большое, самое грандиозное, самое захватывающее.
River Rouge, en la vieja fábricaLiterature Literature
— То-то и оно.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего меня интересует воинский долг и то, то ваше пренебрежение им привело к невосполнимым потерям.
Venga con nosotrosLiterature Literature
Если ты расскажешь хоть кому-то, то будет небезопасно.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я загибаюсь – то жарко, то холодно, то сушит, то в пот бросает!
La batiseñal no es un " bíper "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю: напиши то-то и то-то, Аурелио!
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?Literature Literature
То-то мне это показалось странным...
Con Joe Mattheson por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То-то еще будет, когда мой отец услышит это в 3 часа ночи по Национальному общественному радио.
Veran, yo no creo en todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То-то порадуется Хинцельманн, узнав о славных деяниях своего деда.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yLiterature Literature
— Когда роты действуют так, как только что действовали вы, так исполняют приказ, то... то пусть трепещут немцы.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasLiterature Literature
То-то князь не мог уразуметь, каким образом его подданные богатеют: не было лачуги без радиоприемника.
Tienes novio?Literature Literature
То-то он так вдруг захотел пойти с нами на «Хибз» в эту субботу.
Antes de usar ActrapidLiterature Literature
Вспомнился мне и Эксперт: то-то поди удивился, бедняга, такому исходу.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $Literature Literature
Может он хочет сделать с кем-то то же, что мы делали в Лондоне.
Gracias por tu ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
то-то из нас должен поехать к нему и пробудить в нем хоть какие-то чувства.
Comenzó antes que nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если Реймет видел что-то той ночью?
¡ Eso es comunicación!Literature Literature
Если я захочу чего-то, то стараюсь добиться этого.
Y su pulmón colapsóLiterature Literature
У него постоянно какие то романы, то тут то там.
Buccelli dice que hablas inglésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
то-то должен что-то сделать.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гражданин Шариков камнями швырялся.- Что, в кота?- То- то, что в хозяина
El tiempo, es muy importanteopensubtitles2 opensubtitles2
То-то все сестры порадуются, зная, что мы первые, кто прочтет молитвы за юного принца!
Estamos separados.- ¡ Mierda!Literature Literature
Сам знаешь: «Или вы делаете то-то и то-то, или вашей девочке будет плохо».
Todos tenemos secretos, SydneyLiterature Literature
то-то продал душу дь € волу, чтобь заработать на этом дерьме деньги.
Quemarás la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То-то будет хорошо, если нам не придется ощупью пробираться в темноте по ночам!
Escúchame.Córtale lasLiterature Literature
79871 sinne gevind in 399 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.